1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
仕事はじめ・primo giorno di lavoro
f0171341_14144066.jpg
f0171341_1416092.jpg
ほんとは、昨日までに終わらすはずだったことが終わっていない。
今日から仕事だというのに、とりあえず朝一で今年の手帳入れを縫う事に。
...............................................................................................................................
Non ho potuto finire delle cose
che dovrebbero essere pronti durante le vacanze.
Stamattina ho cucito questo sacco per la agenda. (eh, pensavo di fare ieri...)






f0171341_14162344.jpg
f0171341_14163318.jpg
大掃除をしていた時に出てきた、昨年購入した「とらや」の和菓子ごよみ。
これ、手帳にぴったり。上段に旧暦、2段目に新暦、3段目には24節気・雑節、下段に月。
季節の移ろいを感じながら手帳を記入出来るなんて素晴らしいです。
でも、ジャバラ状なので手帳袋を作る事に。
...............................................................................................................................
L'anno scorso ho preso questa agenda di una pasticceria Giapponese.
é carina. Ci sono le date in due modi sia un calendario attuale
che un calendario Gaipponese (era il calendario in uso in Giappone fino al 1873).
Poi in basso ci sono illustrazioni di luna con i passgggi dalla nuova alla piena.






f0171341_14164379.jpg
って、コラ!きなこ!それは手帳袋用のヒモ!油断も隙もありません。
この写真、悪いですねぇ〜。なんというか、悪い事をしているのを分かっている顔です。
...............................................................................................................................
oddio! Kinako, non portare via le corde che sto usando.






f0171341_14165215.jpg
「きなこちゃん、おかあしゃんの邪魔したらだめよ。ふぁ〜、眠い。」
って、あんこしゃん、膝の上のあなたも十分邪魔ですが・・・。
...............................................................................................................................
"Kinako, non dovresti fare questa cosa di distrubare il lavoro..."(dice Anko)
Beh, ma anche tu Anko, potresti scendere da me?







ランキングに参加しています。
↓↓↓ 今年もよろしくです

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-05 18:00 | ねこ・gatte
<< 大告知!!!・una gran... あけましておめでとうございます... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル