1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
額に傷の男、九州上陸・Un uomo che ha una ferita alla fronte...
f0171341_1434070.jpg



戻ってきたら、仕事の山。更新が遅れてすみません。
あんきなは元気にしていまーす。

先程1時間もかけて丁寧に更新記事を書いていたところ
きなこがキーボードにダイブするという、前代未聞の行為のおかげで全て消去されました。
もう書き直す気力が残っていないので、簡潔に更新させていただきます。
..............................................................................................................................
Dopo tre giorni di vacanze, è rimasto una montagna di lavoro.
Anko e Kinako stanno bene.

Anzi stanno benissimo. Kinako appena ha cancellato tutti i testi
che avevo scritto per il blog. Mannaggia! Non ce la faccio più.
Scrivo velocemente!





f0171341_14404023.jpg
12日早朝、羽田発。
..............................................................................................................................
Il 12 gennaio alla mattina presto, abbiamo preso aereo!






f0171341_14415625.jpg
f0171341_14421174.jpg
なんと長崎は雪。暖かいはずだったのに・・・。
まずはじめに、ずっと行きたかった長崎県立美術館。
あの原 研哉氏がサイン計画を監修しています。
ダニ・カラヴァン展を見てきました。イスラエル出身の環境彫刻家です。
日本にも数多くの作品を残しているようですね。
彼の作品に表現されるように、彼の祖国にもパレスチナにも平和が戻る事を祈るばかりです。
..............................................................................................................................
Nevicava a Kyusyu! Doveva essere più caldo di Tokyo, invece no.
Il primo posto dove sono andata è il museo di Nagasaki.
(Nagasaki Prefectural Art Museum)
Il progetto segnaletica è stato fatto da Kenya Hara!
Ho visto una mostra di Dani Karavan.






f0171341_1450890.jpg
f0171341_14501978.jpg
f0171341_14502921.jpg
そして、今回我々をよんでくださった城谷さんの事務所に。
噂には聞いていましたが、素晴らしいロケーションに素敵な事務所でした。
簡素な事務所に贅沢な風景。海の音を聞いて仕事したり、
夕日を眺めたり。いい仕事ができそうです。

夜は、新鮮で美味しい海の幸をご馳走になる。
その後城谷さんの自宅にてワインとイタリアのハム達を頂く。
この晩にlardoを頂けるとは思っていませんでした。口の中でとろける・・・
..............................................................................................................................
Siamo andati allo studio Shirotani.
E' un posto bellissimo. C'è il cielo bellissimo, c'è un mare davanti.
Che bellooooooooooooooooooooooo.
In questo posto potrei fare buon lavoro.

Ho mangiato buonissimi pesci crudi.
Dopo siamo andati alla casa di Shiritani, abbiamo bevuto un vino rosso
e ho mangiato LARDO!!!!! (è arrivato da Italia)






f0171341_1456553.jpg
f0171341_14571729.jpg
長崎の小浜は温泉街。街中にこんな温泉卵スタンドがありました。
源泉が100度もあるらしいですよ。
..............................................................................................................................
Obama è una città termale.
Fanno uovo sodo con il vapore di terme.






f0171341_1505136.jpg
自然色。
..............................................................................................................................
sono i colori naturali.






f0171341_1513822.jpg
f0171341_1515896.jpg
翌日、唐津に。隆太窯に立ち寄りました。
あの有名な中里隆さん、ご子息の中里太亀さんの窯で、
とっても素敵なところでした。時間がゆったり流れていました。
バロック音楽が大好きで、
音楽家を招待してのコンサートなども隆太窯で開かれているそうです。
..............................................................................................................................
Dopo un giorno siamo spostati a Karatu.
(è una città famosa di ceramica)
Siamo passati al laboratorio "Ryutagama". Takashi Nakazato è
uno dei importanti maestri di ceramica in Giappone.






f0171341_15253140.jpg
f0171341_15254723.jpg
f0171341_15255836.jpg
f0171341_15262091.jpg
f0171341_15263287.jpg
そしてこれまた、一度は宿泊してみたかった洋々閣へ。
最高でした。
..............................................................................................................................
Wow!!!! fantastico!
E' un ryokan dove abbiamo dormito.






f0171341_15384129.jpg
今回の旅では、このように美しい生け花をたくさん目にしました。
..............................................................................................................................
Durante il viaggio ho visto le disposizione dei fiori bellissime.






f0171341_15482157.jpg
f0171341_15484042.jpg
ここでようやくメインイベント。今回の旅(?)の目的、
「額に傷の男、講義をする」の巻。
佐賀大学「ひと・ものづくり唐津」プロジェクトにて講演・実演をいたしました。
研修生は唐津焼に携わるお仕事をされている方達や佐賀大学の学生さんで
熱心に話を聞いてくださっていました。面白い企画だと思います。
同じ職人という人達が、他の技について学ぶ事で、視野が広がったり
自分の技に活かせたり。

残念な事は、額の傷により木工職人って傷の絶えない職業だと勘違いされた事くらいです。

最終日は福岡でNさんにいろいろ秘密基地を案内してもらったり
美味しいものご馳走になったり。秘密基地なので秘密にしておきます。
きなこのせいで、更新もクタクタです。特にイタリア語、ギブアップ。
..............................................................................................................................
Un evento principale del questo viaggio.
Una conferenza su di "artigianato del legno" all'università di Saga.

Dai, non ce la faccio. Oggi non posso scrivere più!
Tutto corpa di Kinako!






f0171341_168246.jpg
「かあちゃん、怒ってる?」
「はい、とっても怒っています」
..............................................................................................................................
"Sei arrabbiata con me?"
"si, cara mia"






f0171341_16134955.jpg
んでも、顔面にダイブしてくるきなこにトホホです。
..............................................................................................................................
Dopo tutto questo, Kinako salta verso di me. Sempre più disastrosa.











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-17 16:27 | ねこ・gatte
<< 出てきなさ〜い!・vieni ... お休み・pausa >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル