1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
副業・secondo lavoro
f0171341_12134994.jpg
f0171341_12141026.jpg
「最近、夜の商売も客が減ったし、
昼間は副業しなきゃと思って。だって、アレでしょ、ふきょうでしょ?
私にピッタリの移動クレープ屋さんでもどうかしら。」
..............................................................................................................................
"Sto pensando di cominciare un secondo lavoro.
La grande depressione ci ha portato crisi economica.
Sarebbe bello fare un bancarella di crêpe che mi sta bene."










f0171341_12141969.jpg
「えっ?屋台のおでんや方が似合ってる?それって夜の商売ぢゃなくて?
駄目よ、夜はスナックがあるんだから」
..............................................................................................................................
"noooooo, tu dici che sarebbe meglio fare un bancarella di Oden!?"
Oden: Un piatto che prevede la cottura di vari ingredienti (daikon,
konnyaku, uova, ganmodoki, ecc.) in un brodo fatto col tonno secco
o con le alghe konbu, e insaporito con la salsa di soia.





f0171341_12142885.jpg
「ちょっと寄っていかない?あ、そう、忙しい?」
..............................................................................................................................
"Hei, vuoi bere un caffé con me?"






f0171341_12145511.jpg
「そこのあなた、誰に許可もらって営業しているのかしら。」
やっちゃんより怖いあんこ様登場。
..............................................................................................................................
"Tu hai permesso di aprire una bancarella lì?"
é arrivata una Yakuza (Anko).






f0171341_1215327.jpg
f0171341_12151281.jpg
f0171341_12152015.jpg
「まったまった、すぐに立ち退きますから。」
..............................................................................................................................
"mi scusi, me ne vado subito!"






f0171341_12153122.jpg
「はぁ〜、現実って厳しいわ。」
きなこさん、人の財布の上で溜め息はやめてください。
なんだか、ブルーになるから。
..............................................................................................................................
"non c'è più speranza..."
Dai Kinako, su! ... Poi ti sei seduta sul mio portafoglio!!!






f0171341_12153741.jpg
こんなしょうもない事書いていたら、
きんちゃんにちょっと工房手伝ってくれって言われた・・・。
仕事の合間にブログ更新していた訳ですが、こんな事書いていて
忙しいとは言えなかった。気分転換に工房仕事してきました。
あ、私も副業ってやつかしら?
..............................................................................................................................
Mentre scrivevo tutta questa cazzata,
Kin-chan mi ha chiesto di aiutare il suo lavoro.
Anche io devo fare un secondo lavoro come Kinako!!!!
Mannaggia!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-14 12:49 | ねこ・gatte
<< ところかまわず・lo fa d... 意味不明・cosa vuoi? >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル