1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
補修・riparazione
f0171341_11452113.jpg
f0171341_11461242.jpg
明日から天気が悪いらしい。
・・・という事は、今日はやらなくてもいい事をやってしまわねば。
天気に気分を左右されやすい私としては、
天気の悪い日には「やらないといけない事」しか出来ない。
-

Pioverà domani... mannaggia.
Allora oggi faccio delle cose che non ho bisogno di fare.
Mal di tempo mi toglie la vaglia di fare in più,
potrei fare soltanto la cosa obbligata.






f0171341_11462841.jpg
キャットタワーのこのヨレた紐。
これの巻き直しは絶対に雨の日には出来ない。
-

Ho deciso di riparare il torre di gatto.
Dopo un po' è diventato così poveraccio.






f0171341_11463827.jpg
f0171341_11464877.jpg
あんこが日々、登ったり降りたり繰り返した成果である。
-

Anko gioca ogni giorno sull'albero.






f0171341_11475264.jpg
巻き直しを始めると、
-

Appena comincio a lavorare,






f0171341_1148226.jpg
きなこが・・・。きなこぉ、あんたいつも使わないじゃん。
こんな時にだけやってくる。
-

E' venuta anche Kinako.
Tu non lo usi mai! Perché vieni quando non devi veniere!?






f0171341_11465882.jpg
で、こうなる。
-

Poi cominciano disturbarmi.






f0171341_1147768.jpg
f0171341_11471584.jpg
お邪魔なんですが、キミたち。
-

ehi, smettetela!






f0171341_11483652.jpg
ヨレた紐を玉にしてきなこにあげた。時間は稼げる。
-

Ho fatto un pallino con la coda da cambiare.






f0171341_1148512.jpg
何があっても離さないくらい、爪が食い込んでいます。
-

Garda queste unghie. Non vuole lasciare più.






f0171341_11491390.jpg
「おかあしゃん、まだかしら?」
あ〜ん、ちょっと待ってくださいな。
-

"Non hai finito ancora?"
Cara mia, lasciami lavorare.






f0171341_11492876.jpg
うぇ〜(下記参照↓) 結構大変だった。
でも、すっきりして良かった。
-

E' stato un lavoro lungo...
beh, però è meglio così.






f0171341_11505226.jpg
修正前。なんだか、動物の毛みたいになっていました。
-

Foto di prima. Mi sembra un pelo degli animali.






f0171341_1151238.jpg
綺麗に巻こうと思ったら、自分が回るしかなくて、
マジで酔いました。今、まだ気持ち悪い。うぇ〜。
-

Mi viene da vomitare...
Perché ho girato mille volte attorno al torre per mettere la corda!






f0171341_11511262.jpg
あんこしゃん、満足か?
いや、きっと私の自己満足に違いない。
-

Dunque, sei contenta?
E' stata una soddisfazione enorme (forse solo per me...)





お疲れさんと思った人も
何やってんの?と思った人も、応援よろしくです↓↓↓


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-04-16 12:32 | ねこ・gatte
<< パイときなこ・una tort... お土産・un pensierino >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル