1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ダボ・dabo
f0171341_1038247.jpg
f0171341_10385234.jpg
昨日は関東地方、晴天でした!
-

Ieri c'è stato il sole!





f0171341_1039049.jpg
「邪魔すんなよぉ~。」
-

"Non disturbarmi!"





f0171341_10391567.jpg
いや、邪魔しようとしているのは私ではない。
とにかく、仲良く留守番を頼む!
-

Non sono io.
Comunque noi usciamo. Fate le brave!





f0171341_10392320.jpg
近所のK君に連れて行ってもらったのが、お祭りの衣装やさん。
そう、来週は村のお祭り。といっても縁日的なものではなく
御神輿を担ぐ体育会系のもの。露店等は一切ない硬派なお祭り。
越してきて初めての去年の祭りはTシャツで行ったきんちゃんに驚いたKくんが
彼のダボを貸してくれたのだが、何せ体の大きいKくんのダボでは
きんちゃんには似合わない。

ちなみに、Kくんはうんと若いのに「祝日」を「旗日」と呼ぶ強者。
-

Siamo andati al negozio dove si vende i vestiti per la sagura
insieme con un vicino K-kun.
Infatti la prossima domenica c'è una sagura del quartiere.
L'anno scorso Kin-chan non aveva questo tipo di vestito,
allora K-kun ha prestato il suo che era grande per kin-chan!

K-kun è troppo forte!
Nonostante la sua giovane età, lui usa le parole "il giorno di bandiera"
per dire "il giorno di festa".






f0171341_10393287.jpg
じゃ〜ん。これ、きんちゃんのダボ。
「オレ上下黒無地の控えめなやつがいい」とぬかすきんちゃん。
そんな意見が私に聞き入れられる訳がない。
我々を知る人には想像するのは容易なシーン。
やり取りを聞いていたお店の人も苦笑い。
「あ、そう。でもこっちの方がかわいいじゃん。あ、これもかわいい。」
-

Gardate che belli!!! Lui continuava dirmi
"io preferisco tutto nero e semplice..."
Ma dai! Non dire così.
Non scegliere tutto nero, una banalità bestiale!






f0171341_10394331.jpg
で、どこにきんちゃんの「上下黒無地」が取り入れられたのか
一切わからないこの素敵な麻の葉模様。股引と足袋は白で。
お祭りだもん、ちょっとくらい派手なほうがテンション上がるでしょ!
-

Come sapete già voi, alla fine decido io!
Sono carini! Con un disegno geometrico tradizionale Giapponese.
Si chiama "le foglie di canapa".






f0171341_1039573.jpg
みなさん、股引ってどうやって使うかしってますかぁ?
-

Sapete come funziona?






f0171341_1040577.jpg
こうやって、片方ずつに猫が入るようになっています。
・・・すみません。しょ〜もなくて。
来週、本番時に装着編をアップします。
-

i due sacchi per contiene i gatti.
... è scherzo.
La domenica faccio le foto come si veste questi pantaloni.






f0171341_10402291.jpg
お祭り雨らしいよ。クスッ。
-

La domenica prissima pioverà... dice previsioni meteo.





お祭り大好き!って方
↓↓↓応援よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-04-20 11:30 | ねこ・gatte
<< おもちゃ前編・Un nuovo... 手をきれいに・lavarsi ... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル