1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
お祭り・sagra della zona nostra
お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10325849.jpg
お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10331620.jpg
お祭りの日、お昼頃に「着替えを持って」きんちゃんが出かけてしまった。
K君のおうちで着替えると言い残して・・・。
着替えが世界中に配信される事に恐れをなしたのであろう。
がっかりである。
-

Il giorno di sagra della zona nostra
Kin-chan è uscito con il suo vestito.
Non voleva farmi fotografare e di mettere nel mio blog.
Che peccato!!!





お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_1033244.jpg
女衆は接待があるので、神輿が来るまで2件隣で
準備をしながら待っていた。家は村の一番上。
坂道を神輿で上がるのは大変。
来た来た。きんちゃんはどこだろう。
-

Noi donne dobbiamo preparare da bere e mangiare,
quindi aspettavamo alla casa di vicino.
Per arrivare da noi sempre salita, sarà fatica...
Stanno arrivando! Dov'è Kin-chan?





お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10333245.jpg
この坂道を担いでいる人達は、気合い十分の人達。
後ろにゾロゾロ見えるのは、恐らく脱落者達。
勿論きんちゃんも脱落者。気合いが足りん。
-

Nooooooooooooooo, non ci posso credere!
Dovresti portare il mikoshi anche tu!
(mikoshi: tempietto scintoista portatile che si porta
in processione durante il giorno di festa)





お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10334692.jpg
今年は2件隣が休憩所。
村も若い人が少ないし、担ぎ手さんのほとんどが
都内とかから好きで来てくれている。
ふんどしの方達は気合いの入り方が違います。
-

Quest'anno fermano alla casa di vicino.
Nella zona ormai non ci sono tanti giovani,
quindi quasì tutti i ragazzi che portano mikoshi
vengono da Tokyo.





お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10335672.jpg
真ん中辺りの坊主2人がKくんとHくん。ダボ姿が様になり過ぎです。
やっぱり、地域の神輿は地域の子に仕切って欲しいです。
いろいろな所から集まってくれる担ぎ手さん達は、
元気な人達(気性の荒い人達)が多いですが、そこを纏められる
Kくんはやはり強者です。
喧嘩とか始まっちゃったりするもの押さえないといけないし。
-

Due ragazzi che stanno seduti al centro
sono K-kun e H-kun. Loro lavoravano bene.
I ragazzi che vengono da Tokyo per aiutare a portare mikoshi
di solito sono molto aggressivi.
K-kun deve organizzare bene tutti i questi ragazzi.






お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10341468.jpg
Hくんは近所ではありませんが、来てくれます。
きんちゃんは地域の人だけど、おっとりさんだから猛者を束ねるのは無理。
-

H-kun non è un vicino ma viene aiutare K-kun.
Kin-chan è troppo dolce non ha capace di fare
questo lavoro degli uomini prodi.






お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_1034640.jpg
一応きんちゃんのダボ・デビュー。
-

Kin-chan si veste "dabo".





お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10343176.jpg
見えるかなぁ、この鬱蒼とした中に神社があります。
-

Non so se potete vedere, c'è il tempio sulla scala.








御神輿は、村を回り夜にようやく神社に戻ります。
-

Mikoshi torna alla sera
dopo è stato fatto tutto il gioro della zona.






お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10345415.jpg
最後に社に御霊を戻して終わりです。
地域の子達も勿論、わざわざ来てくださる人達に感謝です。
-

Nell'ultimo fa tornare l'anima del dio.
Dobbiamo ringraziare ai ragazzi che vengono volontariamente.






お祭り・sagra della zona nostra_f0171341_10351281.jpg
富士山も綺麗に見えた日曜でした。
-

Domenica si vedeva bene anche il monte fuji.





オイオイ、猫だせよ〜って方も
えええええぇ、きんちゃんの股引きだせよぉという方も
まあまあ、ここはひとつ↓↓↓応援よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-04-28 11:24 | ほか・altri
<< お友達・amici 天罰・castigo del ... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル