1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
かぐや姫・ La principessa Kaguya
f0171341_17123220.jpg
f0171341_1713773.jpg
GWいかがお過ごしでしょうか?
さて私はというと、只今修行中。
この米粒達を穴から入れ続けるという修行。かなり厳しい。
-

Io sto facendo l'addestramento.
Dovrei mettere il riso dentro bambù da questo foro.
Che lavoro!!!





f0171341_1714383.jpg
「おかあしゃ〜ん、あ〜そ〜ぼ〜。まだ終わんないの?」
っつーか、私も終わりたい・・・。
-

"dai! non finisci ancora?"
Beh, cara mia. Vorrei finire anch'io!






f0171341_17151472.jpg
「バッカみた〜い。」
あんきなにも呆れられ、米粒入れ続ける事○○分。
-

"sei matta!"
Penso anch'io... Ho continuato ad inserire il riso per ○○miniti.
Non posso dire quanto tempo c'ho messo...






f0171341_17141219.jpg
米が入ったら、だしと醤油、椎茸等お好みで入れてから、
竹の細い部分で線をします。この小さな穴がまたちょうどいい。
-

mettiamo il brodo e la salsa di soia e funghi ecc...
chiudiamo con il tappo di bambù.






f0171341_17142090.jpg
あんきなチェックを受けてから
-

Dopo il controllo di loro,






f0171341_17142868.jpg
火にかけること数十分。
-

mettere su fuoco.






f0171341_17143791.jpg
お、おじいさんや!こんな所に焦げた竹が!
-

Nonno! guarda c'è un bambù brucciato!






f0171341_17144563.jpg
じいさん、開けてよ、開けてよ!
-

Prova ad aprire!






f0171341_17145316.jpg
な、なんと!中から「ムラ炊き」されたご飯が!
って、じいさんこれは「失敗」というやつでは???
-

Woooooow! Dentro c'è il riso bollito!
Purtroppo non era perfetto...





f0171341_1715221.jpg
でも、ちゃんと炊けている部分はウマイ!8割ほどはうまく炊けてた。
ほのかな竹の香りが何ともいえない。これは極めたい1品。
このご飯を近所のおじさん達は「かぐや姫」と呼んでいます。
おじさん達はとてもロマンチックなのです。
-

Questo cibo si chiama "La principessa Kaguya".
(lo chiamiamo solo noi in zona...)
Se vi interessa, potete trovare la storia su alcuni sito internet.





f0171341_17125149.jpg
5月1日。きなこ。
-

1° maggio. Kinako





f0171341_1712586.jpg
5月2日。きなこ。
来る日も来る日も、カゴの中から現れる、これは我家の「カゴや姫」。
-

2 maggio. Kinako.
Questa è una principessa Kagoya (kago=cesto).






やっばい、これってかなりの親父ギャグ!?
↓↓↓応援よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-05-03 18:17 | ねこ・gatte
<< ねこ親募集・Cerchiamo! クェェェェェの羽根・le al... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル