1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
嬉しい事、がっかりな事・Una cosa bella e brutta
f0171341_1534783.jpg
f0171341_15343422.jpg
まず、がっかりな事から。
ビッグイベントを終え、昨晩戻りました〜。疲れたですねぇ。
お〜い、あんきな。ちゃんと留守番してたかい?
-

Prima scrivo una cosa brutta.
Ieri sera siamo tornati a casa dopo due giorni.
ehi, come state?






f0171341_15342530.jpg
「きなこちゃんが監視穴を作ってくれたの」
-

"Kinako mi ha fatto un buco per controllo."






f0171341_15344743.jpg
またやったのか、きなこよ。
-

oddio... L'hai fatto ancora?






f0171341_15351546.jpg
しかも、今朝良く見れば、穴は2つ。
-

Stamattina ho guardato bene, ho trovato un altro buco.






f0171341_15352399.jpg
「穴が1個だと、あんこちゃんと喧嘩になるから、
おいら2個あけたんだ。えらいっしょ?」
ふ〜ん。まあ、その大きい方は修正した箇所だから、
脇が外れているだけだし修復はラクね。
-

"Se lo faccio solo uno, ci litighiamo.
Così ho fatto un altro. Sono geniale!"
Va beh! Quello lì è facile da riparare...






f0171341_15353430.jpg
で、おいらよ、首輪はどうした?
-

... dov'è il tuo collare?






f0171341_15354682.jpg
あんこは只今、嬉しそうに私の汚いデスクで毛繕い。
とにかく、留守番ご苦労様でした。
-

Anko si pettina bene sulla scrivania schifosa.
Comunque eravate brave!





そして、じゃじゃ〜ん!嬉しい事!
Poi una cosa bella!

f0171341_1535554.jpg
昨日戻ると、NYから待望のジュエリーが!家に入ってすぐに開けました!!!
-

Ieri sera ho ricevuto un regalo da NY!!!
Un giuello dalla mia amica!






f0171341_1536661.jpg
な、なんと2つも入ってた!新作も入れてくれたのね。
このブログにもリンクを貼っているNYのLio&Linnのジュエリー。
Linnとは大学以来の友です。と言っても、不思議な関係で、お互い連絡なんか
滅多に取らない。大学時代からそうだった。
たまに会って「最近どう?」って、お互いの話をする。で、する時は延々とする。

それが絶妙なタイミングだったりする。
飲みに行って「私ミラノ行くわ」「私NY行くの」が重なって笑った事も。

2年くらい音信不通で、ふと夢にみたり彼女の事を考えたりすると
mailが来たりする。これを「気持ち悪い」と表現し他の人に
「それは縁が強いって言うの!」と言われた。そう言う事ってあるんだよねぇ。

Linnはめちゃめちゃバイタリティーがあって、こちらも良い刺激をもらってます。
NYでブランド立ち上げちゃうんだから、もの凄いパワーです。
なんと言っても、彼女のジュエリーがとっても映えるような美人です。
-

C'erano due giuelli!!!!!!! wow!!!!
C'è un link sulla destra del mio blog, si chiama "Lio&Linn".
E' una vecchia amica di università.
Non ci sentiamo spesso, ma una amica importantissima.

Quando ho detto "vado in Italia" lei mi ha detto
"anch'io vado a NY!"
Abbiamo sempre avuto una strana coincidenza.

Quando penso di lei o appare nel mio sogno,
dopo qualche giorni mi arriva una e-mail. Ho paura!

Lei è una donna fortissima,
e anche una donna bellissima!!!!!!!!






f0171341_15361939.jpg
今回は私のエコバッグとぶつぶつ交換しました。
お互いのもので交換するって、すごく嬉しい。(エコバッグは縫ったわけではないですが)
これは私のリクエストの作品。正確には3つ選んだ中から
サプライズで彼女に決めてもらいました。素敵でしょ。
シルバーのリングとガーネットのバランスがとってもLinnっぽい感じがする。
-

Sta volta abbiamo fatto un scambio
con la mia borsa e i suoi giuelli. Siamo molto contente.
Ho scelto questo nalla lista. Una collana bellissima.






f0171341_15362861.jpg
この、細部のつくりも気が利いてるでしょ。

って、ここで左右が逆だった事に気がつくが、もはや日が落ちて再撮断念。
Linn, ゴメン。
-

Guardate questo dettaglio.

... mi sono accorta adesso, era specchiato.
Non posso rifare le foto, mi dispiace.






f0171341_15364253.jpg
あれこれ
-

faccio le prove






f0171341_15365038.jpg
あれこれ。なんて楽しいのでしょ。
(あ〜、でも左右が逆。鏡見て付けると逆なのねぇ)
-

le prove... che soddisfazione!






f0171341_1537556.jpg
そして、新作もつけてくれちゃいました。サンキュ。
このpeaceくん、とっても小さいの。
ほそ〜いチェーンに赤色が効いています。
-

Questo il suo nuovo collezione. Grazie!
é un pezzo piccollissimo con la catena delicata.





f0171341_15371485.jpg
付けてみるとこんな感じ。夏の軽い服に合わせたい。
重ね付けしてもいい感じかも。

今日は最高です!!!Linnの誕生日に私に届いたプレゼントでした。ウフッ。
Lio&Linnのサイトも見てください!!!ジュエリーの向きが正しいのが見れます(笑)
私もまだ他にも欲しいジュエリーがあります。またちょくちょく買おうっと。
-

Provo anche questo.
Sarebbe bello abbinare con il vestito leggero da estate.

Oggi è il suo compleanno. Invece mi è arrivato un regalo!
Guardate anche il suo sito Lio&Linn
Così potete vedere il giuello non specchiato ;-)




う〜ん、彼女にパワーをもらってヤル気が出てきた〜。
私も次回作のアイデア出て来たし、頑張るぞぉ!
↓↓↓応援よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ






by higa36 | 2009-05-25 17:35 | ねこ・gatte
<< 腰砕け・non posso s... 留守番・fate le brave! >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル