1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
腰砕け・non posso stare in piedi
f0171341_13301436.jpg
f0171341_1330317.jpg
ここは今、在庫入れたりしている猫禁部屋。
入ろうとした時に電話が鳴り、
ちょっと隙間が空いたまま電話に出てしまった。
戻ると部屋の中であんこに対面。

あらあら、あんこちゃんこんな所にいたのね。
と、その時、悲劇は起きた。(すでに起きていた、のだが)
-

Questa stanza usiamo come un magazine.
Ho lasciato aperto un attimo solo,
perché è suonato il telefono.

Quando sono tornata, ho visto Anko.
poi... è successo una tragedia...






f0171341_13305466.jpg
そう、忙しそうな彼女を見つけてしまった。
この無数のへこんだ足跡。
そして私の存在にすら気付かない集中力。
-

Ho trovato una gatta impegnata!
Ci sono tante impronte sulla carta.
Lei è molto concentrata sul lavoro.






f0171341_13304524.jpg
もう一度お見せしましょう。
これは、貼り直して乾かしていた障子です。
もう乾いているから、縁を落とそうとカッターを持って入った時に
電話が鳴ったのだ。腰砕けってこういう事かもって感じで脱力した。
-

Faccio vedere di nuovo.
Questa una porta sccorrevole appena rimesso una carta nuova!
Avevo lasciato qui per asciugare. mannagia!!!
Non potevo stare in piedi.






f0171341_13311951.jpg
あんこしゃん、あなたがついていながら・・・
-

ehi anche tu, dovresti fare smettere...





f0171341_13312792.jpg
「どうした、かあちゃん?」
-

"non capisco niente."





f0171341_1332113.jpg
反省する
-

Si deve scusare con me!






f0171341_1332865.jpg
ワケもない。
-

Non c'è speranza.




まあ、平置は魅力だわな。楽しいわな。
きなこよ、いつも笑いをありがとう。
↓↓↓応援よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-05-26 14:07 | ねこ・gatte
<< 学校・scuola 嬉しい事、がっかりな事・Una... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル