1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
学校・scuola
f0171341_1171037.jpg
f0171341_1183651.jpg
らったた〜、らったった〜とゴキゲンで愛車のスーパーカブマシーンで出かける
・・・が、行き止まり。先行きが不安である。ここはどこだ?
その辺りで遊んでいるガキンチョ共に聞いてみる。
地名は分かったが解決にはならない。
で、やっとこたどり着いた先。
-

Ieri sono uscita in motorino.
... dove sono??? non c'è più la strada???
Ho chiesto ai bambini che giocava.
Ma ho saputo solo il nome della zona, non ho risolto nulla.
Finalmente sono arrivata






f0171341_1184423.jpg
重い腰をあげて、じどーしゃ学校。
なんとちびっこな学校だろう。
さあて、無事免許取得まで何日かかるでしょう。乞うご期待。
-

alla scuola di guida!!!
é una scuola piccolissima.
Chi sa quanti giorni ci mette per prendere la patente.






f0171341_1185396.jpg
「かあちゃん、おいらも例の自動車作って欲しい。
こんなリンゴジュースの箱いやじゃ。」
-

"ehi, anch'io voglio una macchina.
non mi piace questo scatolone di succo!"






f0171341_11441221.jpg
ああ、例の箱ねぇ。そのうちね。
-

Ah, dici questo? Beh, ti costruisco prima o poi.






f0171341_1191685.jpg
「かあちゃ〜ん、いつもそのうちそのうちって。」
-

"noooooo, dai me lo fai subito!"






f0171341_119395.jpg
「ウルサイ!!!」
-

"smettila!!!"






f0171341_1192584.jpg
「ったく、贅沢だわ。」
-

"Quello è un scatolone da lusso."






f0171341_1193956.jpg
「かあちゃんは意地悪だから、免許だってうまく取れないと思う」
-

"io penso che ci mette tantissimo per prendere la patente.
Perché lei è cattivissima!"






f0171341_1194722.jpg
「きなこちゃん、マジ怒るよ」
ふふふ、あんこはいつでもわたしの味方なのだ。
-

"mi arrabbio..."
Anko è sempre la mia sostenitore.




今までは、飲みに行っても運転役のきんちゃんが我慢した。
あ〜〜〜〜〜、これって劇的にツライかも。
↓↓↓応援よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-05-27 12:03 | ねこ・gatte
<< ひげ・una vibrissa 腰砕け・non posso s... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル