1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
台所・la cucina
f0171341_9502560.jpg
f0171341_9504356.jpg
我々が台所にいる時は、たいがいあんきなも台所。
そしてここが彼女達の定位置。なぜか左右に分かれる。
-

Quando siamo in cucina vengono anche due gatte,
stanno sull'armadio.






f0171341_950547.jpg
そして、問題なのはいつもきなこ。
-

Il problema è sempre lei.






f0171341_951355.jpg
だから、前に出過ぎだって思うのに、何故かいつも
この微妙な位置でまったりする。
見てください、このバランス感覚!と言いたいところですが
このまま落下してくるんです。ザルごと、まるごとです。
-

Come potete vedere nella foto,
sta seduto troppo avanti.
Kinako non ha il senso di equilibrio,
così cade ogni tanto.






f0171341_9511633.jpg
だいたい、そのザル、梅干し用なんですが。
今年の梅干しはどうしたらいいの?
消毒すればいっか、などと考えていたがそれも衛生的ではないのかしら?
私は結構おおざっぱな人間なのであまり気にならないが
普通ではないかも知れないから、きんちゃんに聞いてみよう。
-

Tra l'altro questo cesto di bambù
dovrei usare per fare "umeboshi-prugna in salamoia".
Ora proprio la stagione di preparazione.
Cosa posso fare? Potrei utilizzare dopo la disinfezione,
oppure dovrei riprendere il nuovo cesto?






f0171341_9512658.jpg
ザルを返せというと、
-

Volevo prendere il cesto,






f0171341_951343.jpg
こうやって、
「これ、おいらの」とアピールされる。
-

ma lei insiste che è il suo.






f0171341_9514813.jpg
こうやって、ザルはおいらのモノになっていく。
-

Così diventa il suo cesto...






f0171341_9515610.jpg
そうそう、台所からあんきなと私が一斉避難するとき。
それは圧力鍋を使うとき。
皆さんは平気でしょうか?わたし達怖くて仕方ありません。
逃げます。そして3匹で隙間から覗いています。
-

Noi scappiamo dalla cucina quando uso la pentola a pressione.
Mi fa paura! Anche le gatte scappano.
Non so come fanno tutti, ma io non riesco a stare nella cucina.
Noi in tre la guardiamo da fuori.





3匹で一斉に逃げる姿は
なかなか滑稽です。
そんな私たち↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-06-02 10:34 | ねこ・gatte
<< 砂袋・i sacchetti ... びっくり箱・una scato... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル