1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
手まり・una palla Giapponese
手まり・una palla Giapponese_f0171341_18105254.jpg
手まり・una palla Giapponese_f0171341_18111044.jpg
先日、あんきなが妙にかぶりつきで窓際にいるので何かと思えば
-

Anko e Kinako guardavano fuori con l'attenzione.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18111998.jpg
「お茶しな〜い?」 
ナンパではないか!!!この目は、あんこ狙いだわ。
ま、あんこの方が美猫だしねぇ。残念、きなちん。愛嬌で生きていけ!
-

Wow!!! c'è un gatto fuori!
"ehi! signorina, vuoi bere un café con me?"
Secondo me lui vuole Anko, perché aveva gli occhi fissati ad Anko.
Mi dispiace Kinako...






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18112865.jpg
あっ、私に気がついた。
-

Ora mi guarda.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18194969.jpg
なぜかちっちゃくなった。スミマセン、遠ざかっただけですね。
-

E' diventato piccolo. anzi, si è allontanato...






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18114952.jpg
行っちまった。
う〜ん、初めて見ました。我家の周りには1匹だけ知った顔がいるけど
向こうも、あんきなもお互い興味無しなのですが...。
今回のコは初めて見ました。どうやら男のコです。
-

Se n'è andato via.
Non avevo mai visto questo gatto.
Vicino a casa mia c'è una gatta, ma lei non avvicina.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_1812515.jpg
手まり・una palla Giapponese_f0171341_18135271.jpg
さてさて、今日もまた香川出張・後半戦にお付き合いください。
ちなみにコレはタコせんべいですな。
-

Allora scrivo ancora metà viaggio.
Questo è un polpo secco!






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18122664.jpg
ここは丹下健三建築の(1958)香川県庁舎。
このアングルではいまいち丹下建築の良さをお見せできませんね。
外観も美しいですが、内部のコンクリートの梁や格子が素敵です。
この日は、県庁の方に高松市を案内していただきました。
-

Questo comune è un'architettura di Tange Kenzo(1958).
Dalla mia foto non potete capire quanto è bello!
E' bellissimo anche l'interno che è stato disegnato in modo
tradizionale dell'architerrura Giapponese,
ma utilizzando i materiali moderni.
(il cemento, il metallo, ecc... invece di utilizzare il legno)






手まり・una palla Giapponese_f0171341_1812375.jpg
県庁で見かけた、さぬきうどんネクタイ。ちょっとツボにはまりました。
-

Kagawa è una città famoso con i spaghetti Giapponese.
Questo è un cravatta disegnato i spaghetti! è una cazzata,
ma mi fa ridere.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18125154.jpg
高松は日本で有数の松盆栽の産地なんだそうです。
-

poi è una città famoso di Bonsai.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_1813232.jpg
地面から盆栽が生えている姿って、なんだか違和感ありますよね?
-

Mi sembra strano di vedere questo paesaggio.
I bonsai sulla terra.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18131537.jpg
ブルーベリーも育てていらっしゃいました。
-

C'erano anche i mirtilli.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18132367.jpg
これがまた、激あまっ!ものすごく美味しい。
-

Era buonissimo e dolcissimo!






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18133369.jpg
で、栗林公園に。
-

Poi siamo andati al parco Ritsurin.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18134186.jpg
とても美しい公園でした。それに、大きい!
地元だったら休日にふらふらしたいです。あ、ウソ。平日にふらふらがいいかも。
-

Anche questo posto mi è piaciuto un sacco.
Vorrei venire alla fine settimana.
Anzi, sarebbe bello venire durante la settimana per fare un pisolino!






手まり・una palla Giapponese_f0171341_1814949.jpg
手まり・una palla Giapponese_f0171341_1814277.jpg
で、で、ジャジャ〜ン。今回、とってもはまったもの。
さぬき手鞠。もんのすごく綺麗です。木綿の糸を草木染めで色をつけ
ひと刺しひと刺し、模様を作っていくらしい。
グラフィックとして綺麗な模様がたくさん。
-

Queste palle sono bellissimi! Una cosa migliore di quelli
che ho trovato durante il viaggio.
Sono le palle ricamate con i fili di cottone con la tintura naturali.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18143635.jpg
とりあえず、まり芯を購入してみた。そのうち図柄を刺してみたい。
-

Ho preso questi pallini che sono base di ricamo.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_18145036.jpg
きなこがくれとうるさいので、1個だけあげた。
-

Kinako voleva uno.






手まり・una palla Giapponese_f0171341_1815652.jpg
このあと、鈍いきなこは1瞬であんこに奪われ
「かあじゃぁ〜ん、も1個おいらにくれぇい」
と泣きついてくるのです。
-

Purtroppo lei è troppo lenta,
subito dopo l'ha preso Anko!




あぁ、香川、最高でした。楽しかった!
出張編も楽しんでいただけましたか?

今日も↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-06-18 19:33 | ほか・altri
<< きなこセンセイ・maestra... 石と木とボタン・Pietra ... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル