1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
祝・congratulazioni
f0171341_124694.jpg
f0171341_1242768.jpg
本日はまずはじめに…
じどうしゃ学校卒業!でした。仮免まで超スピードでしたが
その後、仕事が忙しくなり、通えたり通えなかったりで
思ったより時間かかってしまいましたが、なんとか1ヶ月で卒業。

試験前日に掲示板を見ながら、コースを地図に書き込んでいたら
(当日は暗記していないとダメなのです)
「それ、違うらしいッスよ」
と、パンツ出しジーンズの若者が声をかけてくれ、
彼らがコツコツと教習の度に記した地図を写させてくれた。
おそらく15歳以上年が違うであろうイマドキの若者達、可愛いではないか。
-

wowwwwwwwww! Sono passata all'esame finale
della scuola di guida!
Finalmente posso guidare la macchina!!!
In questi giorni ero un po' presa con il lavoro,
non potevo frequentare ogni giorno.

Ci sono 6 percorsi da ricordare.
Ieri ho guardato una mappa grande nella scuola
dove ci sono scritte questi percorsi.
Però ho saputo che questa mappa è vecchia,
non sono più i percorsi dell'esame.
Meno male che mi hanno detto i giovani ragazzi!





f0171341_1243685.jpg
「おかあさま、免許取れたんだ。」
えぇえぇ、でも、免許センターでシンセイってやつをしないと乗れないのよ。
-

"hai finito la scuola?"
Si, cara. Però devo andare un posto dove mi da un patente.





f0171341_124447.jpg
「じゃ、もう朝8時から学校にいかなくてもいいのね。」
-

"Così non devi alzare presto per andare alla scuola!"






f0171341_1245488.jpg
「遊んでくれるって事かしら?」
いや、そ〜いう訳でも…。仕事も山積みだし。
-

"poi avresti il tempo di giocare con me"
Mi dispiace, ma ho da fare...






f0171341_125210.jpg
「約束が違うわよっ」
いや、約束した覚えもない。
-

"Allora non stai ai patti!"
Non te lo detto...






f0171341_1251151.jpg
そして、自動車に乗れても、ママイス3人乗り生活は変わらないかも。
-

Qui non cambia nulla. Devo "guidare" la sedia
con due gatti davente e dietro.






教習所で学んだ事。
運転のうまいオトコは色っぽい。

賛同の方↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-06-29 12:41 | ねこ・gatte
<< なんてこったい・mannaggia! 寝場所・un posto da... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル