1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
きなちゃんの梅干し・Umeboshi di Kinako
f0171341_173221100.jpg
f0171341_17331129.jpg
きなこ嬢、いろいろな職を転々とし、
今度は“きなちゃんの梅干し”を売りに出そうともくろんでいる。
軽井沢あたりで売りたいそうだ。
-

Kinako ha avuto un nuovo missione
per vendere i umeboshi(prugna in salamoia)
del suo marca "umeboshi di Kinako".






f0171341_17331926.jpg
きなこの寝床でゆっくりと熟成されたバッチイ梅。
いい色合いになった頃に、
-

Le prugne che sono state maturate nel letto di Kinako.






f0171341_17335724.jpg
洗って、ヘタを一個一個取り除く。
「あ、かあちゃん。今のヘタついてた!」
この小姑が…
-

Dovresti togliere tutti i calici con i stuzzicadenti.
"ehi, ho visto un calice che è rimasto!"
... stai zitta!






f0171341_1734640.jpg

f0171341_17342481.jpg
塩と梅を交互に入れて、しばしお休み。
-

Poi metti insieme con il sale è lasciare sotto pressione.






f0171341_17341533.jpg
数日後、梅酢がいっぱい上がってきたタイミングで
-

Dopo un po' giorni escono aceto di prugna
e passiamo alla seconda fase.






f0171341_17343436.jpg
灰汁抜きした赤じそと梅酢を混ぜて、
ちょっとぉ、覗き込み過ぎ!
-

Tirare fuori l'aceto e mescolare
con i shiso rosso (un foglio della pianta aromatica).






f0171341_17344132.jpg
梅に戻す。
っつーか、マジ邪魔なのよ、きなこ!
-

Versarlo dentro contenitore insieme con le prugne.
Dai, Kinako. non mi disturbare per favore.






f0171341_17345181.jpg
今はこの状態で、またお休み中。
まあ、きなチンには残念だけど、彼女の毛とか入っているであろう梅干しは
食品衛生法に引っかかって売れませんがな。
-

Aspettiamo ancora un paio di settimana.
Dunque... mi dispiace Kinako, ma non potrai venderlo
perché il umeboshi con il tuo pelo non è igenico!






f0171341_17345959.jpg
「お母様、今年きっと美味しいわよ。」
…いや、私にとっては去年美味しかったのだ。

昨年は母上が送れというから、実家に送ったのですが
「梅干し食べた???」と聞くと
「ああ、あれ美味しくなかったからパパにあげた」(当時、父上は単瞬赴任中)
と、まあ、相変わらず強烈なコメントを賜りました。
しかも、それを聞いたきんちゃん
「あっ、パパさんとボクって同じだね」って微笑んでくれました。
どういう事かしら?
-

"I umeboshi di quest'anno saranno buoni"
Beh, cara mia. Anche quelli di l'anno scorso erano buoni!

Il commento di mia mamma di l'anno scorso,
"non sono buoni!" mannaggia!!!!!!





とは言え、打たれ強い私。母のおかげです。
打つのも強くならないように、気をつけます。

ポチッと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-07-09 10:00 | ねこ・gatte
<< カゴ入り娘・le gatte ... 悲劇・una tragedia >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル