1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
爪の恐怖・paura sulle unghie
f0171341_1005997.jpg
f0171341_1015823.jpg
甘えん坊のあんこ。確かに可愛いが、
-

Anko è una gatta molto coccolata.






f0171341_102759.jpg
爪が怖い。
-

E' carina ma ho paura sulle unghie.






f0171341_1021575.jpg
こういう事が起きる。なんて、今は悠長に書いているが
毎度毎度、事が起きた瞬間は「ひえぇぇぇぇぇぇ」と思う。
障子は取り返しがつくが、こちらは取り返しがつかない事が多々ある。
-

So che lo fa inconsapevolmente...
Non posso arrabbiare con lei, soltanto potrei piangere!






f0171341_1022669.jpg
半べそかきながら、打つ手を考えて、裁縫針は固くて曲げるのも大変だから、
虫ピンの先をほんのすこ〜し曲げて
-

Comunque dovrei riparare!
Ho tirato questo ago e l'ho piegato un pochino.






f0171341_1023511.jpg
プルプルしながら、一編み一編み目をすくった。
-

Ho fatto micro lavoro a maglia.






f0171341_1024629.jpg
なんとか救出。
ねこのいるお家では引っ掻かれてもいい服(=どうでもいい服)を着て
過ごしたいところですが、お家で仕事をする事の多い身としては、
四六時中どうでもいい服を着ていては気分が悪くて仕事にならない。
つまり、仕方のない事なのですね。ちなみにニット系の方が修復は意外と楽。
-

Ce l'ho fatta!
Dicono che nella casa meglio vestire una roba di meno importanza,
però io lavoro a casa e sto a casa tutto il giorno.
Non posso stare tutto il giorno con il vestito che non mi piace.
Beh, niente da fare. Va bene così.






f0171341_1025528.jpg
「お母様がそんな服を着るから駄目なのよ」
はいはい、その通り。
-

"tutto colpa tua che metti vestito così fragile."
beh, hai ragione.






f0171341_103475.jpg
「バリバリバリバリッ」
一方、きなこは何があっても、寝ぼけていてもヒトに爪を出しません。
-

Invece Kinako non fa uscire mai le sue unghie a noi.




きなちん意外とエライのよ。

エライおいら、ボチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-07-28 10:50 | ねこ・gatte
<< きなこの夢・un sogno ... 日曜・la domenica >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル