1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
箱入り娘達・le gatte nella scatola
f0171341_1035669.jpg
f0171341_10352510.jpg
土曜の夜からGさんとYくんが来ていました。
夕食に焼き物をし、
-

Sabato sera sono venuti due amici,
abbiamo fatto BBQ.






f0171341_10353850.jpg
翌朝も
-

Anche domenica mattina






f0171341_10354790.jpg
焼き物をしました。
これは杉板を焼いています。新作用の天板になります。
-

Abbiamo fatto BBQ. E' un scherzo.
Stanno carbonizzando le assi di cipresso che utilizziamo
per il nuovo prodotto.






f0171341_103617.jpg
焼きムラをバーナーで整えます。
-

Il dettaglio fa con la macchina.






f0171341_1036852.jpg
その後、炭化した部分をこすり落として、昨日の作業は終了。
水で流すときれいな木目が浮き出ます。全貌はまた後日。

Gさん、Yくん、ありがと〜〜〜。Gさんは遊びに来たのに、
お仕事させちゃってごめんねぇ。Yくんはこの夏、うちの仕事を手伝ってくれます。
-

Grattare bene la parte carbonizzato,
così appare la venatura del legno in rilievo.

G-sann, Y-kun, Grazie mille!!!






f0171341_103622100.jpg
おやつに出したおまんじゅう。
あんこさん箱に強引に入ります。あんこ饅頭いかがですかぁ?
-

Una scatola di dolce.
Volete una dolce di Anko???






f0171341_1036326.jpg
こんな凶暴な饅頭いらないと返品でしょうね。
だいたい、人見知りで隠れるにゃんこは理解出来るが
人見知り?で来客にいちゃもん付けて歩くにゃんこはいかがなものか。
-

Secondo me non la vogliono nessuno...
Non è dolce, lei è molto salata!!! Salatissima!






f0171341_10363926.jpg
その点、きなこ饅頭は人気です。
-

Invece lei è davvero dolce.






f0171341_10364843.jpg
ぼ〜っとしてるから、万引きされないように注意だわ。
-

Lei è troppo lenta, dobbiamo stare attenti al ladro!




食えないあんこ饅頭と
美味しそうなきなこ饅頭

ポチっと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-10 11:32 | ねこ・gatte
<< 地震・un terremoto あんこ交信中・anko sta... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル