1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
にゃんこ達元気です・stanno bene!
f0171341_11514645.jpg
皆様、ご無沙汰しております。先日、出張から戻ると
週末お手伝いに来てくれていたYくんも待っていてくれました。
2度も電車を乗り間違え深夜になってしまった。疲れでしょうか?バカでしょうか?
-

Un altro ieri quando sono tornata a casa c'era anche Y-kun.
Ho svagliato il treno, così sono arrivata tardi...
Sono una scema oppure ero stanca?


f0171341_1152991.jpg
「お母様、なんだかコワいおじさんがいたの。」
-

"in questi giorni c'era un uomo dall'aria truce."






f0171341_11521776.jpg
そのコワいおじさん(Yくん)は言っている
「怖い猫がいた」と。
私の不在中八つ当たりされた我が家のメンバー達。皆さん、お疲れさまでした。
-

ehi, invece lei ha detto che c'era una gatta terribile.
So che Anko diventa cattiva quando non ci sono io.
mi dispiace...






f0171341_11523839.jpg
今回はなかなかのハードスケジュールでした。
出発日は3時30分起きで朝一の飛行機に乗り、
翌日もどうしても日が上がる前に撮ってもらいたいカットがあったので
ロケ隊6時発。皆様、お疲れさまでした。
そんな中、1日目の撮影の後は石あかりロードというイベントにて
足湯をいただきました!!!疲れた足から体中癒されました。
N嬢、やはり足は公開されましたよん。
-

Sta volta avevamo i tempi strettissimi per fare gli scatti fotografici.
Il primo giorno mi sono alzata alle 3.30 e ho preso un aereo.
Il secondo giorno siamo partiti alle 6 per fare una foto di mattina.
Dopo il lavoro siamo andati a vedere un evento ishiakari road.
C'era una vasca per la gamba. Siamo riposate benissimo.






f0171341_11524894.jpg
石あかりロード出発地点付近のイカ焼きやさん。素敵です。
後で自分が撮った写真を見てみると、人物の写真ばかりでイベント自体の
写真があまりありませんでした。すみません。
地域の方のとても楽しそうな雰囲気にこちらも楽しませていただきました。

-

C'era un negozzetto di pesce grigliati.





f0171341_11525813.jpg
途中で出会った針金を加工して鉄砲作っていた出店。
-

Un altro negozzetto di giocattoli.






f0171341_1153641.jpg
もちろんきんちゃんのお土産にゲット。
素晴らしい出来です。ちょっちょっと曲げてこんなおもちゃができるなんて。
ゴム、飛びますよ〜。
-

Ho preso questa pistola di filo metallico.
Troppo carina. La sistema è molto semplice e geniale!






f0171341_11531469.jpg
「危険な匂いがするぞ!」
-

"mi sembra una roba pericolosa."






f0171341_11532241.jpg
ううむ。確かに危険だわ。口の届かない場所に置いておこう。
-

eh, già! Dovrei nasconderla un posto dove non puoi toccare!






f0171341_11532911.jpg
で、自分へのお土産は絶対に忘れない私。
今回はこんなレースを購入。なんで香川にまで行ってレース?
それは物価が安いからで〜す!
-

Poi ho preso anche il pizzo.
Devo dire che costa pochissimo rispetto la cifra di Tokyo!






f0171341_11533853.jpg
さあ、しばらくはおうちで仕事の私。あんこも満足そうです。
-

Da oggi potrei lavorare a casa... forse...
Anko sarà contenta!




日常に戻ったあんきなを

これからも↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-25 14:05 | ねこ・gatte
<< どっちもヘン!・tutte e... きなこママ・Mamma Kinako >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル