1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ウチの子・la mia gatta
f0171341_10112830.jpg
f0171341_10115729.jpg
この子、みなさんもご存知「ウチの子」です。
-

Questa è la mia gatta, lo sapete già.






f0171341_10122130.jpg
「かあちゃん。おはよ〜〜〜」
あんたって子は、なぁ〜んで、客人と寝るかなぁ???
-

ma perché vai a dormire con gli ospiti???






f0171341_10123080.jpg
土曜日に来てくれたGさんとMちゃん。
にゃんこは好きと言ってくれるので、きなこは放置して寝たら
この有り様。もはやウチの子ではない。みんなのきなこだ。
-

Da sabato c'erano i nostri amici, G-san e M-chan.
Loro piacciono i gatti,
quindi abbiamo lasciato aperto anche loro stanza.
Così Kinako ha dormito con loro. Che gatta strana!






f0171341_1012639.jpg
「猫ってこういうものなのだ」
・・・違うと思う。
-

"normalmente i gatti sono così."
... non credo.






f0171341_10124773.jpg
さてさて、昨日はみんなで
会員制スーパーマーケット“コストコ”に行ってきました。
思った程、爆発的なお得感はなかったものの
このパスタはお得!でした。輸入品が安いのかな。
-

Ieri siamo andati al supermercato americano COSTCO.
Non mi sembrava così economico come pensavo prima,
ma questa pasta costa pocchissimo.






f0171341_10125617.jpg
イタリアでも愛用していたメーカーのパスタ。
ソースとの絡みもよくて、もっちりした食感が好きです。
な〜んと、1袋100円程で買えちゃいます。

しかし、ああいう場で、理性を保つのは至難のワザ。
GMチームはその点偉かった!ヒガキンチームは・・・
-

La marca preferita! Prendevo anche in Italia.
Forse costa meno i merci d'importazione.
Un pacco costa meno 1euro.

Comunque è stata dura di tenermi calma,
c'erano tantissimi articoli interessanti!






f0171341_1013629.jpg
「その食材の量、どうかと思うわ」
-

"sei esagerata. hai comprato troppe robe!"






f0171341_10131923.jpg
「おいらは、良いと思う」
-

"beh, va bene così"




きなこにかかれば、
なぁ〜んでもOK。

今日もぼちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-07 10:55 | ねこ・gatte
<< 外出事件・è uscita d... あんこ・Anko >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル