1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
クレマチスの丘〜ヴァンジ美術館・un museo di giuliano vangi
f0171341_14543156.jpg
f0171341_14545553.jpg
昨日はランチから白ワインをいただいたワケですが、
どこで何をしていたかというと・・・
-

ieri abbiamo bevuto un vino bianco dal pranzo,
eravamo...






f0171341_1455570.jpg
クレマチスの丘のミュージーアムショップへの搬入でした。
今年、ご好評いただきました「本のための小さな家具展」最後の巡回地として
クレマチスの丘、ミュージアムショップNOHARAさんにお声をかけていただきました。
クレマチスの丘、ご存知でしょうか?ヴァンジ彫刻庭園美術館や
ベルナール・ビュフェ美術館、井上靖文学館などが広大な敷地内に位置し
レストランや素敵な庭園が広がる贅沢なスポットです。
静岡にあります。詳しくはこちら→クレマチスの丘
-

in un posto bellissimo! Si chiama "una collina di Clematis".
Un posto dove composto da un museo di Giuliano Vangi
e un museo di Bernard Buffet, e un museo di Yasushi Inoue.
I musei sono posizionati nel grande giardino.
Noi siamo andati a consegnare ed esporre i nostri prodotti
al negozio dei questi muesei.






f0171341_14552184.jpg
たくさんのスペースを我々家具展の為に割いていただきました。
-

Ci hanno dati il spazio abbondante per esposizione.






f0171341_1455356.jpg
野木村さんの作品。
-

Questo è di sig.Nogimura.






f0171341_14554536.jpg
フルスイングさんの作品。
-

Questo è di Fullswing.






f0171341_15243491.jpg
f0171341_14555321.jpg
f0171341_1456378.jpg
わたしたちの作品と井藤さんのbook house。
-

Questo è di nostro e di Ifuji-san (book house).






f0171341_15242580.jpg
皆さんの作品と働く「フリ」をするワタシ。
-

Poi sono io che faccio finta di lavorare :-)






f0171341_14564457.jpg
ショップにあった鳥かごをモチーフにした照明。かわいい。
-

C'era una lampada come una gabbia di uccello.
(ovviamente gli uccelli sono finti)






f0171341_14565628.jpg
ちょこっと時間があったので、庭園内散策。
-

Abbiamo avuto un po' di tempo per fare due passi.






f0171341_1457551.jpg
f0171341_14571278.jpg
f0171341_14572093.jpg
わたしの今までイメージしていたヴァンジの作品と
あれあれ???っていうのが結構あったのが発見でした。
-

Le opere di Vangi erano un po' diversi dall'immagine che avevo prima.






f0171341_14572827.jpg
庭園内彫刻、タイトル「寝そべるオトコ達」
左端ワタシ。どう見ても遊びに来ているとしか思えない(笑)
-

Una opera d'arte. Si chiama "gli uomini che si sdraiano".






f0171341_14573834.jpg
建物の上から見つめる
-

C'è un uomo sul tetto,






f0171341_14574775.jpg
こいつが怖かった。めっちゃこっち見てる。
-

guardava noi... fa paura!






f0171341_145852.jpg
そ、そしてな〜んと。素晴らしい夕食までご用意いただきました。
敷地内にあるイタリアンレストラン。きゃ〜〜〜〜〜〜〜。
-

Guardate questi cibi! Ci hanno preparato come un'inaugurazione
della mostra. wowwwwwwwwwwww!
Siamo invitati al ristorante Italiano che c'è dentro questo spazio.






f0171341_14581399.jpg
前菜の生ハム、カツオのカルパッチョ、
ローストビーフにルッコラとパルメジャーノのスライス等々、
あと食べ損ねたけどコッツェ(ムール貝)やザザエ。
プリモにパスタと2種類のピザ、
セコンドに地元のお肉のグリル(最高でした)ともう1品肉料理。
ドルチェにパンナコッタとチョコレートのケーキ、マチェドニア。
これでも、書き落としていると思うくらいどんどん出て来て・・・
間違いなく先週の我々の結婚パーティより“si mangia bene”でした(笑)
-

Cominciava dagli antipasti (c'erano anche i prosciuti che non
mangio da tanto tempo!). poi per il primo c'erano
gli spagatti e due tipi di pizza. per il secondo
c'erano due tipi di carne, erano buonissimi,
per il dolce c'erano pannacotta, torta di cioccolato, macedonia, ecc.
Comunque erano più buoni di nostra festa matrimonio!






f0171341_14582443.jpg
ショップの方々も加わって賑やかな交流会になりました。-
-

Sono venuti anche la gente di museo, è stata una serata divertente.






f0171341_1458344.jpg
で、なんと。本の家具展メンバーの皆様からサプライズ。
ありがとうございます。我々は本当に素敵な仲間に囲まれて幸せです!
(注:ふじのは名字ではありません)

大人の遠足のような「搬入」。楽しかったです。
そして、昨日はヴァンジ美術館しか回れませんでしたが、そのコレクションは
なかなかの見応えです。イタリアを代表する彫刻家ジュリアーノ・ヴァンジの作品を
これだけ一同に見れる場所は、日本では他にないでしょうね。
みなさん、本当に素敵な休日スポットです。都内からも足を運ぶ価値有り!です。
-

Poi c'era una sorpresa.
I ragazzi ci hanno regalato una torta nuziale!
Grazie a tutti! siete buonissimi!






f0171341_14591654.jpg
こうして私は、今朝あんきなと朝寝をこいたのです。
-

Così stamattina ho dormito fino a tardi con i gatti.






f0171341_1652448.jpg
タイトル「私の抜け殻とあんきな」
-

il titolo "i gatti e una mia scoglia"






f0171341_1645969.jpg
いつもきなこに枕を奪われるワタシ。
きなこは落ち着きがないので、夜中じゅう枕と布団の中を行ったり来たり。
一方あんこは、一度寝ると朝までず〜〜〜っと私の横で寝ています。
きんちゃんは朝からお仕事してました。ムフフ。






私の朝寝に付き合ってくれる
我が子達を

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-10 16:48 | ねこ・gatte
<< 台風の爪痕?・il segno... 嵐の後・dopo la tem... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル