1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
きなこレベル・un livello di Kinako
f0171341_10541986.jpg
f0171341_1054388.jpg
昨日は世に言う「避暑地」にある建築事務所に打ち合わせに行った。
免許取得から3ヶ月半。初!ひとり高速道路である。
心配なきんちゃんとクライアントをよそに、秋空のもとご機嫌で出発のワタシ。

高速に乗る前にガソリンスタンドに寄った。
が、やはりちょっと緊張していたのだろうか、スタンドのお兄さんに
-

Ieri sono andata in un studio architettura nel luogo
di villeggiatura estiva. Prima volta che ho preso l'autostrada da sola
dopo ho preso la patente tre mesi fa.

Prima di prendere l'autostrada sono entrata in distributore di benzina.
Forse ero un po' tesa... ho detto






f0171341_1054504.jpg
「現金、マンタンで!」

と言ってしまった。
だってさ〜、ガソリンスタンドで使う単語って「レギュラー/マンタン/ゲンキン」
の3通りしかないでしょ〜。たまたま、引き出しを間違えてしまっただけだ。

・・・だけなのに、ただ事ではない。何せ現金満タンを要求したのだから。
-

"Mi faccia il pieno di contanti per favore!"
noooooo!!! Dovevo dire "Mi faccia il pieno di benzina per favore!"
Di solito al distributore di benzina utilizziamo soltanto tre parole:
Benzina, Pieno, Contanti.
allora ho svagliato di comporre una frase.

Sono proprio una sciema!






f0171341_1055096.jpg
お〜い、きなこよ。かあちゃんはきなこと同じくらいオバカだよ〜。
-

Senti Kinako, sono una sciema come te!






f0171341_10551089.jpg
「おっ、かあちゃんもか!?」
-

"Anche tu!?






f0171341_10552026.jpg
「わたくしは、恥ずかしい」
いや、恥ずかしかったのは私だ。
-

"Mi vergogno."
... sono io che mi vergono.






f0171341_1055295.jpg
世の中ね〜、み〜んなあんこしゃんみたく賢くないのよ〜。
-

Non siamo intelligenti come te, Anko!






おいらは、かあちゃんスゴイ!と思うぞ。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-21 11:35 | ねこ・gatte
<< きなこ百面相・una seri... 好きな表情・una bella... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル