1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
明けましておめでとうございます・buon anno 2010
f0171341_15265554.jpg
明けましておめでとうございます。
なぁ〜んの為にもならないブログですが、
本年もよろしくお願い致します。
-

buon anno 2010!
anche quest'anno cerco di continuare a scrivere
in Italiano... vediamo...






f0171341_15264492.jpg
お正月、帰省しました。
姪っ子Nの作品。なんつーか、面白い顔です。
-

Sono tornata da miei al capodanno.
Snowman fatto da mia nipote.






f0171341_15272122.jpg
姪っ子Hと甥っ子R作、かまくら。
この後、もっと大きくなりましたが、私は寒かったので風呂に逃げた。
-

Costruivano anche una casa di neve...
Dopo questa foto continuavano di fare più grande.
Ma io sono una vecchia, non ce la facevo più.






f0171341_15273374.jpg
あんきなは、ちゃ〜んと留守を守っていました。
と、いうか留守番の使命に燃え過ぎたのが1匹・・・
-

Anko e Kinako facevano le portinaie.






f0171341_15275796.jpg
近所のおばさん、
きなこが毎日ここでひなたぼっこをするのを知っているので
朝うちに来てご飯とトイレの世話をした後、障子を開けてあげて
また夕方には閉めに来てくれていたようです。

ところが、そんな親切なおばさんに
-

Quando non eravamo in casa veniva una viciana di casa
per curare le gatte.
Lei sapeva che Kinako sdraia sempre alla finestra
quindi veniva la matina ad aprire la porta poi veniva la sera a chiudere.

una signora troppo gentile.






f0171341_1528789.jpg
この手前のお嬢さん『また』噛み付いたらしい。
新年早々おばさんの手に傷が・・・
-

ma Anko ha dato un morso alla signora!!!






f0171341_15281542.jpg
「ん〜〜〜、平和だわ〜〜〜」
いや、あんこさん。言いにくいのだが
我が家の治安を乱しているのはあなたかも知れない。
-

"é tornata la pace"
... ehi, Anko. Ho detto di difendere la casa ma non così!






f0171341_15282528.jpg
おばさん判定↑悪いコ
-

la signora dice; ↑una gatta cattiva






f0171341_15283857.jpg
おばさん判定↑優しいコ。
ですって。わたしは↑アホウなんです。と言いたかったが黙っておいた。
-

la signora dice; ↑una gatta educata
boh! io la chiamerei↑una gatta scema.





正月早々、戦闘態勢バッチリあんこ嬢と
ぐ〜たらまったりきなこ嬢を

↓↓↓今年も応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-01-04 16:17 | ねこ・gatte
<< 初めてのキャットニップ・la ... 良いお年を・buon anno... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル