1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
箪笥・un cassettone
f0171341_1031086.jpg
f0171341_1033635.jpg
先日、またまた近所のおうちの蔵にあった古い箪笥をいただいた。
捨てるものがあると声がかかる我が家って・・・
-

Un vicino voleva buttare questo antico cassettone,
noi l'abbiamo preso e pensiamo di restaurare.







f0171341_1071461.jpg
去年、別の方からいただいた江戸時代の収納は
綺麗に直して即席ビルトインキッチンとして大活躍している。
夕食前に軽くアペリティーボしたりするのに便利。
-

Questo armadietto di periodo edo è venuto a casa nostra l'anno scorso,
anche questo Kin-chan ha restaurato bene.







f0171341_1034622.jpg
今回は中にもモロモロ入った状態で運ばれて来た(笑)
余談だがミラノに住んでいた頃、ドロボウ市と呼ばれる日曜の早朝の市場で
可愛いシュガーポットを1ユーロ(当時110円くらいだったような)購入したのだが、
中に使用済み砂糖が入った状態で渡されて、さすがにビビった。
勿論、意味は全く違うのだがちょっと思い出した。

ちなみにその市場では、靴片方とかも売られていた。警察に包囲された
状態で開かれる、かなりディープなメルカートでした。
-

Stavolta c'è tanta roba dentro casetto!
Una cosa non c'entra niente, ma mi ricordo un mercato di sandonato.
Una volta ho preso una porta zucchero a 1 euro.
Ma dopo mi sono accorta che dentro c'era zucchero usato!!!

Paura! Beh, però mi piaceva questo mercato che c'erano
le cose stranissime. ex. una scarpa sola, non un paio!







f0171341_1035552.jpg
話はそれましたが、あんこさん、何か素敵なモノはありますか?
-

Torniamo al cassettone. Anko c'è qualcosa interessante?







f0171341_10484.jpg
ワタシ的には、このおもり、可愛いと思う。
-

A me piace questo peso.







f0171341_104167.jpg
そして天秤の片方?だけ。これも、ベースの鉄部分は繊細で綺麗です。
上から吊るして小さな植物のポットを置いたりしても可愛いですね。
-

Un pezzo di bilancia. Anche questo non è male
la parte acciaio. Potrei appendere mettendo una piantina.








f0171341_104305.jpg
そして、片口の鍋。
-

Una pentola.







f0171341_1043947.jpg
取手の部分のフォルムがさりげなくデザインされていて
とても良いです。

箪笥にせよ、小物にしろ綺麗にしないと使えませんが
すこ〜し仕事が落ち着いたときの楽しみに取っておきます。
-

E' bello questa forma di manico.

Comunque tutto da riparare!!!!!!!!
Questo momento siamo presissimi, ma quando avremo
un attimo di tempo lo faremo!






今回の箪笥は、どう料理しようか。
結構むずかしい・・・

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-01-27 10:54 | ねこ・gatte
<< 穴・un buco nuovo 勝てるか?・può vincere? >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル