1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
親の心、子知らず・un pensiero dei genitori
f0171341_11341694.jpg
f0171341_11344084.jpg
この期に及んで、何で雪やねん!!!

さて、皆様はどのような週末をお過ごしでしたでしょうか?
-

Come mai nevica ancora!!!Bastaaaaaaaaaaaa!
Cosa avete fatto questa fine settimana?








f0171341_11345558.jpg
昨日はキャットタワー定期点検で、山賊の衣装のようになっていた
ヒモを巻き直した。(爪研ぎでこうなります)
-

Ieri ho sistemato il torre dei gatti.
Perché la corda di lino è diventata così brutta.








f0171341_1135398.jpg
ワタシなりのこだわりがあって、巻く紐が細い麻ひもなので
通常のキャットタワーの紐巻きの5倍程時間がかかる。
-

Di solito per il torre usano una corda più grosso
ma io preferiso così sottile anche se ci piega un sacco.







f0171341_11351145.jpg
でも、やっぱり細い方が綺麗です。
結局昨日は下半分だけ、上半分はまた来週に持ち越し。
-

Ecco, sono contenta!
Ieri ho fatto matà, il resto faccio alla prossima settimana.







f0171341_11352580.jpg
作業中、こんなんや
-

Durante impegno c'è una gatta così







f0171341_11353860.jpg
こんなんがいるので、作業時間さらにド〜〜〜ン!
ちょうどいいのであんきなにも仕事を与えた。
-

o così... Mi è venuta una buona idea.
Ho dato un lavoro anche a loro.







f0171341_11354815.jpg
2個だけよ。
この中にしまうおもちゃは4個にするから一猫二個ずつ選んでちょうだい。
-

Dovreste scegliere solo due giocattoli a testa.
Perché dentro cesto ormai è diventato caos.







f0171341_11355770.jpg
これ、きなチンのおもちゃ。きなこは遊んでもらうのが好きなので
棒にセットするおもちゃを選ぶ。
-

Questi sono di Kinako. Lei preferisce le cose
per giocare con me.







f0171341_11361224.jpg
一方、ひとり遊びの好きなあんこの選択。
Gさんにいただいたキャットニップは良しとしよう。その、名札は・・・
きんちゃんのお母様からお預かりした、きんちゃんが小学生の頃の
名札ですがな。6枚あるのを別の場所に保管していたのを、あんこが見つけて
それ以来おもちゃになっている。かなり気に入っている様子なので
私もきんちゃんも黙認してきたのだが。それを選ぶか・・・
-

Invece Anko preferisce giocare da sola.
Beh, va bene quello "cat herb". Ma come mai
ti piace quella targhetta di Kin-chan??? Questa è una di
targhetta che usava Kin-chan quando frequentava
alla scuola elementare. Sua mamma aveva conservato tutto
e mi ha portato quando siamo sposati.







f0171341_11362211.jpg
じゃあカゴには、そのあんきなの4個と、
この3個玉を入れておきましょう。
-

Ok, mettiamo quelli 4 giocattoli,
anche questi 3.







f0171341_11363438.jpg
「かあちゃん、その玉いらなくね?」

な、な〜〜〜んて事を!!!
これは、あなた達が我が家にやって来る日を指折り数えながら
セッセとこさえたファーストおもちゃではないですか!
(3国旗ね。目玉の親父みたいのが日本。あとはイタリア人、ブラジル人の
友人達を思いながら作ったのだ。しょ〜もなくてスミマセン)

-

"Non ci servono quelli palloni."

Dai! non dire così. Questi sono i primi giocattoli che
vi ho preparato!









こんな頃もあったではないか!
ま、この頃からあまり人気商品ではなかったのは事実だが
私にとっては君たちの思い出がいっぱいなのですよ。
-

Giocavate con questi!!!
Infatti non eravate convinte per questi palloni,
ma per me sono i giocattoli pieno di ricordi!







f0171341_11414036.jpg
と、そんな事を考えていたら、やっぱりあんこには可哀想だが、
お母さんの思い出いっぱいのきんちゃんの名札は
大事にしまっておこうと思った。
-

... oddio. Forse anche questa targhetta,
non devo dare ad Anko... Dovrei conservare bene,
è una targhetta pieno di ricordi per sua mamma.






親の心、子知らずってのは
こういう事ですわ。

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-08 12:37 | ねこ・gatte
<< あんこしゃん・signorin... 猛猫注意・attenzione... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル