1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
ミトンとムカデ・Un guanto e Una scolopendra
f0171341_17362461.jpg
我家は普段から普通に早起きの方だと思うが、最近はとっても早起き。
だって仕事始める前にやる事いっぱいなんだもん。
昨日は今週のケーキを焼かないといけなかったし(いけない事はないのだが)
週末に食べようと思っている頂き物の『鹿肉』の煮込みの準備もあったし。
夜やればいい!と思われるかも知れませんが、仕事前にやるととても気分がいいのです。
-

Ultimamente mi alzo prestissimo,
perché ho tante cose da fare prima di cominciare a lavorare!
Per esempio, ieri mattina ho dovuto preparare una torta della settimana
(beh, non è che DEVO, ma mi piacerebbe avere una dolce...)
Poi ho cominciato a cuocere un "cervo" che vogliamo mangiare
fine settimana... Lo metto nella pentola due giorni.
insomma ho da fare!!!









f0171341_17365185.jpg
ワタシの料理中、きなチンは食器棚の上にいる。
-

Durante cucino Kinako sta sulla mensola.









f0171341_17364389.jpg
たまに興味を示すが、
-

E mi guarda da su,









f0171341_1737988.jpg
大半は置物ゴッコしています。
-

ma maggior parte si addormenta.










f0171341_17371772.jpg
本日のケーキは今はまっているアーモンドキャラメル。でも今日はお皿に注目!
随分前ですが、このお皿は友人のLinnが結婚祝いにはるばるNYから送ってくれた。
こうやって『実』のある食材(今日はアーモンド)と鳥さんと合わせて盛るのが好き。
-

Questa è la torta che ho preparato, ma oggi vorrei scrivere
su di piatti! Questo piatto è stato un regalo dalla mia cara amica.
Mi piace abbinare un cibo con il frutto(oggi c'è la mandorla) e gli uccellini.










f0171341_17372526.jpg
NY在住の彼女、
せっかくだからとNYで活躍のデザイナー(Jason Miller)物を選んでくれました。
ちょっとわかりにくい写真で恐縮だが、2枚の皿の絵が1枚にデザインされてます。
そんな抜群のセンスの彼女のつくるジュエリーはこれまた素敵。
興味のある方、是非HP Lio&Linnを訪ねてください。ワタシも愛用してます!
-

Lei abita in NY, così mi ha regalato i piatti disegnati da un designer di NY.
Lei è una designer di gioiello. Il suo gioiello è bellissimo!
Se vi interessa andate a vedere il suo sito Lio&Linn.












で、話を戻すが、あんこさんはワタシの料理中は何しているかというと
相変わらず忙しい。ま〜〜〜たそんなの引っ張り出して!!!
くノ一(くのいち)のように消えるように逃げます。何がそんなに怖いのかわからん。
お嬢が昨日遊んでいたムカデの方がかあちゃん的には100倍怖い。
ムカデ怖い!泣き崩れたいくらいに怖い!!!
-

Torniamo su di gatte. Mentre cucino Anko-san gioca da sola.
Hey, mi serve quello!!! Da dove l'hai portato!?
Non so perché ha la paura con il guanto... A me più paura è la scolopendra
che lei giocava ieri!!! Mannaggia ho dovuto portare a fuori... che paura!






が、あんきなを思う一心で
ムカデだってエイ!ヤー!とやっつける勇気、

ポチリと↓褒めてください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-06-11 11:40 | ねこ・gatte
<< 玉遊び・un gioco co... お仕事・il lavoro >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル