1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
夏・l'estate!
f0171341_15291646.jpg
昨日は暑かったですね〜〜〜。このまま、梅雨無しで夏に突入すればいいのに!
などと農業やっている人に申し訳ない事を考えています。
今日は、まずちびっと宣伝から。
イタリア在住の友人達、イタリアに遊びに行く方、参考にしてください。
-

Finalmente è arrivata l'estete!!!
Però in Giappone prima di estate deve arrivare la stagione di pioggia. Che noia!
Oggi faccio un po' di annuncio del negozio della mia amica.






f0171341_1529356.jpg
こちら、イタリアのeolie諸島のsalinaという小さな小さな島にあるお店で
"amanei"といいます。友人のショップで、ワタシもグラフィック周りを手伝っています。
その代わりに、毎年バカンスに遊びに行かせてもらってました♪
ショップにはギャラリーと本屋も併設で、バカンス中も飽きずにのんびり過ごせます。

そしてここはヨット好きのVIP達が立ち寄る島。ある年はワタシが着いた前日に
なぁ〜〜〜んとジョニー・デップが来ていたとか。どれほどガッカリだったことか。
諸島というだけあって、周りには小さな島がいっぱい。salinaを拠点にして
日帰りで島巡りしても楽しいですよ。
-

Questo negozio si chiama "amanei" all'isola salina.
Io ho fatto la grafica, e mi piaceva molto di passare il tempo durante
le vacanze!!! Dentro ci sono un negozio dei oggetti, libreria e la galleria.
Qui posso passare il tempo senza annoiarmi durante le vacanze.

All'isola salina vengono i VIPs del mondo! Una volta è venuto Johnny Depp!!!
Ma quando sono arrivata non c'era più! Che peccato.










f0171341_1529444.jpg
で、先日その姉妹店がローマにopenしました。
これはローマ在住のマミィさんに報告せねば!と本日の記事になったワケです。
こっちは島のショップと扱っている商品がちょっと違うっぽいけど、
彼女のセレクトには絶大な信頼があるので、ぜひ覗いて見てください。
-

Poco fa è aperto il suo negozio anche a Roma.
Sicuramente trovate le cose bellissime!!! ecco, l'indirizzo

via di parione 9, roma 00186











f0171341_15295411.jpg
さてさて日本はというと、先程も書きましたが昨日は暑い一日でした。
「かあさま、頭のソレ、ナニ?」
-

Allora torniamo in Giappone. Ho già scritto ma ieri faceva caldissimo.
"hey, cosa hai sulla testa?"











f0171341_1530120.jpg
これは、農作業用・イグサ帽子と言うんだよ。
-

Questa si chiama un "cappello per chi fa un lavoro di campo".












楽しくて仕方ないあんこと、
やはりその楽しさがさっぱりわからんきなチン。
-

Anko si diverte un sacco,
ma Kinako non capice cosa sta facendo.










f0171341_1530846.jpg
「かあちゃん、変だぞ」
オバサンがかぶるとチビッと気になるらしい。
コレかぶって軽トラ・ブイブイいわせたいと企んでいます。
-

"non sta bene..."
Se mi metto questo cappello lei mi guarda così.






密かに村のアイドルの座を狙うワタシを

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-06-13 10:22 | ねこ・gatte
<< 梅隊長・un guardia ... 玉遊び・un gioco co... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル