1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
狛犬・Komainu
f0171341_9505689.jpg
先日、試作の本棚に南部鉄器の狛犬を並べてみた時のお話。
-

Una storia di quando ho messo "Komainu" sul prototipo di libreria.
(Komainu: leone e cane di pietra posti all'ingresso di un tempio scintonica.)



f0171341_9511777.jpg
狛犬・阿 「おい、アイツが来たぞ」
狛犬・吽 「目合わすなよ」
-

Konainu A: "ci sta avvicinando quella!"
Konainu UN: "non guardare!"









f0171341_9512720.jpg
あんこさん「チョット、なんでアンタ達ここに居るのよ!」
狛犬・吽 「あっ、おいっ、やめてケロ〜」
-

Anko: "perché state qui???"
Konainu UN: "noooooo!!! non mi fai cadere!"









f0171341_951428.jpg
あんこさん「あら、わたくしにピッタリのお花」
-

Anko: "qui c'è un fiore mio!"









f0171341_9515390.jpg
狛犬・阿 「オイ、今がチャンスだぞ。今のうち戻れよ!」
狛犬・吽 「・・・おれ、バックできねぇよ」
-

Konainu A: "Hey, adesso torni in dietro!"
Konainu UN: "... non posso. non sono capace!"









f0171341_9532249.jpg
あんこさん「グダグダ煩いわよ!」

狛犬・阿・吽 「神様〜〜〜〜〜〜〜〜〜」
-

Anko: "cosa state dicendo!"

Konainu UN: "Dio mio aiutami!!!!!!!!!!!!!!!"









f0171341_9521855.jpg
狛犬・阿 「・・・おい、ダイジョウブか?」
狛犬・吽 「・・・うん」
-

Konainu A: "... sei intera?"
Konainu UN: "... si"









f0171341_9522730.jpg
狛犬・吽 「奥サン、あっしを元に戻してください」
-

Konainu UN: "potresti farmi tornare in dietro, per favore?"





「ちなみにワシら、右左逆ですわ。」

ヘヘ、ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-06-16 10:28 | ねこ・gatte
<< エセ スコティッシュフォールド... 梅隊長・un guardia ... >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル