1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
熱中症にご注意ください・allarme caldo
f0171341_92819100.jpg
f0171341_9283688.jpg
宅急便のオジサン達が好きなきなチン。昨日もいそいそと挨拶に出てきました。
-

Quando arriva un fattorino, Kinako viene a saltare all'ingresso.









f0171341_9403377.jpg
届いた荷物は炭酸水です。日本では、あまり選ぶ種類がないのですが、
最近ではSan Benedettoを注文しています。
ところが、先日注文と違ってSan pellegrinoが届いたので交換をお願いしたのです。
きんちゃんは、別にいいじゃんと言っていましたが、そこは譲れない!

で、事件はその後数時間後に起きた・・・
-

Sono arrivate le bottiglie di acqua gassata.
Ho ordinato "San Benedetto" ma prima mi sono arrivate "San pellegrino".
Ho chiesto di cambiare subito, anche se Kin-chan
aveva detto che va bene anche quello.

... poi è successo una cosa terribile.









f0171341_9285585.jpg
届いた品を一緒に確認したきなチン、
-

Con lei abbiamo confermato i prodotti










f0171341_9292374.jpg
この時は、まさかずっ〜〜〜とこの日光ガンガンの場所で寝ているなどと
想像もせず、ワタシは仕事に戻ったのですが・・・どうやらずっと寝ていたらしい。
夜になって調子がおかしい。グッタリして息も荒く、体も熱い。
ワタシはプチパニックになりましたが、涼しい窓際で夜風に当てていたら
呼吸が戻って、落ち着きました。

『猫は涼しい所を知っている』かも知れないが
『きなチンは涼しい場所を知らない』かも知れないので、要注意です。

以後、変な場所で寝ないように、ペット用のひんやりプレートを注文しました。
-

dopo io sono tornata a lavorare, lasciando lei all'ingresso.
Non pensavo che sta lì tutto il giorno sotto il sole fortissima.
La sera mi sono accorta che non stava bene lei,
aveva il fiato grosso e aveva la temperatura alta.
Ero un po' asitata... subito l'ho portata alla finestra per fare bassare
la temperatura. Poi dopo un po' è tornata anche il fiato calma.

In generale dicono che i gatti sanno il posto più fresco,
ma forse lei non lo sa.

Ho ordinato un materasso fresco...








f0171341_9333730.jpg
ちなみに、あんこさんは夏バテ知らずです。とにかく元気でワルいです。
今ニュースで見ましたが熱中症による死者は200人を超えるとのこと。
みなさんも、ほんとお気をつけください。
-

Invece Anko è sta benissimo.
In Giappone è allarme di caldo anche questa estate.
le alte temperature hanno già causato 200 morti.
Dobbiamo stare attenti...






世話の焼けるヤツです。

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-31 10:19 | ねこ・gatte
<< こんにちは・buongiorno スーパーマン >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル