1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
今週もがんばりましょう!・Buona settimana! Buon lavoro!
f0171341_9515525.jpg
f0171341_952375.jpg
昨日の午後、向かった先は鎌倉。
-

Ieri pomeriggio siamo andati a Kamakura.










f0171341_9524792.jpg
ワタシがグラフィック、きんちゃんが内装工事関係を
お手伝いさせて頂いた『絵本+本のための家具 syoca』さんのプレオープンに
お邪魔してきました。今年も各地巡回中の『本のための小さな家具展』の
作品も常設させていただく、我々にとっても基地的お店です。
-

C'è stata l'inuagurazione del negozio
"Libri per bambini e i mobili per i libri: syoca" che ho fatto la grafica,
e Kin-chan ha fatto i mobili e allestimento.











f0171341_9525741.jpg
店内はこんな感じ。壁面いっぱいの絵本、見ているだけで楽しいですね。
-

L'interno è così. Il muro è pieno di libri! é bello vedere la copertina così.











f0171341_953678.jpg
店舗設計はS.O.Y. LABO.さんです!
床の絨毯、良い感じです。この色のバランス、並べるの難しかっただろうなぁ。
オーナーさん、家具展メンバー、作業やとりまとめご苦労様でした!
-

Progetto di allestimento ha fatto S.O.Y. LABO.
Mi piace questi tapetti colorati. MI sembra difficile abbinare i colori.









f0171341_9531696.jpg
オープンは12月1日になります。懐かしい絵本、大人になっても泣いてしまう絵本
深い深〜い絵本。絵本って幾つになっても面白い!と思います。
鎌倉にぶらりとお出かけついでにお立ち寄りください。鎌倉、良い所です。
詳細はsyocaサイトをご覧下さい。
-

Il negozio apre dal primo dicembre.
I libri sono bellissimi, secondo me questi non solo per bambini.
Ci fa pensare tante cose. Se venite in Giappone andate a Kamakiura,
è una città storica. Due settimane fa é venuto anche Il Presidente Obama!
Metto anche il link anche se c'è scritto solo in Giapponese!→syoca










f0171341_9532962.jpg
さて、今日は月曜日。うちの社員の様子は
-

Lunedì mattina... cominciamo










f0171341_9533783.jpg
こんなんで
-

lavorare











f0171341_9535250.jpg
こんなんで
-

così.











f0171341_954130.jpg
こんなです。大丈夫でしょうか?
-

Mi preoccupo...










f0171341_954977.jpg
ちなみにきんちゃんは「今週1日頑張ろう!」
と張り切って出かけて行きました。





大丈夫でしょうか?

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-29 10:46 | ねこ・gatte
<< がさつ・volgare 出口 >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル