1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
名前・i nomi
f0171341_192367.jpg


f0171341_1923258.jpg


↑あんこ・Anko


f0171341_19241635.jpg


f0171341_19245399.jpg


↑きなこ・Kinako

に決定しました。
Sono stati definiti così.

.....................................................................................................................
そういえば、日本語では愛くるしい事を「甘い」という表現あまりしないよね。
子供とかに「あら、ほんと甘いね」って。気持ちは分るけどね。
イタリア語だと「dolce」っていうし、英語でも「sweet」って使うよね。
なので、愛くるしい彼女達に日本製dolceの名前を付けてみようと。
gotoさん、いいとこついてきました。

口の周りがあんこはあんこ食べた後の様な色で、
きなこはきな粉がついてるようでしょ?

そして皆さんも参加していただきありがとうございました。
どれもこれも甲乙付けがたい名前でした。
いろんな考え方が見えて良かったです。(楽しみながら決められました)
皆さんに関わってもらったことで、また皆に愛される猫ちゃん達になることでしょう。

.....................................................................................................................
In Giapponese non si usa una parlora "dolce" per esprimere "carina".
Per esempio per un bambino non si dice "è troppo dolce".
Quindi abbiamo deciso di mettere i nomi dei dolci Giapponesi
per farle diventare Italo-Giapponese.
Bravo goto-san!

Vi ringrazio per la partecipazione.
Ci sono piaciuti tutti i nomi e siamo divertiti un sacco
per sentire le idee diverse.
Sicuramente diventeranno le gatte dolcissime per tutti.


f0171341_19253247.jpg


f0171341_19254850.jpg


f0171341_1926374.jpg


f0171341_19261584.jpg


今日は、トレペを滑るのがものすごく楽しかった様子で
大興奮の上、疲れた後は自分達で寝床に戻りました。
保護者のI.Mさん、大成長じゃないですか???
あ、あとうんちしました。ご心配おかけしました。

.....................................................................................................................
Oggi hanno giocato scivolando sulle carte lucide.
Hanno fatto bel disastro, dopo di che sono tornati a dormire da sole nel cesto.
Primo giorno non potevano fare niente,
ma ora possono entrare e uscire dal cesto.
Stanno crescendo velocemente.
by higa36 | 2008-05-21 19:42 | ねこ・gatte
<< といれとケーキ・toilett... まとめ・riassunto >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル