1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
かばん・la borsa
f0171341_16361273.jpg
f0171341_16363126.jpg
みなさん、週末はいかがお過ごしでしたか?
..............................................................................................................................
Cosa avete fatto nel fine settimana?






f0171341_16372230.jpg
わたしは(きなこ)、ずっとこんな感じでした。
で、わたしはと言うと
..............................................................................................................................
Lei stava come al solito,
e io ...






f0171341_16382614.jpg
天気も悪いし、寒いし、でも2週間ぶりのお休みだし
(毎日遊んでると考えているそこのあなた、それはちびっと違います)
のんびり縫い物にしました。
家にある布を引っ張りだしてきてかばんでも作る事に。

しかし、なんでしょうか。最初はもっとカッチョイイかばんを作ろうと思っていたのに
なぜかまた子供のかばんのような事に・・・。
ついついしょうもないストーリーを付けてしまうのです。

これはちなみに、玄関先で鍵を探すのに、鍵はかばんの奥底にあり
探っても探っても出てこない。そんなことから誕生しました。
鍵ポッケ付けようかな〜って思って、そしたらやっぱ、植木鉢の下だよねって。
..............................................................................................................................
ho fatto una borsa. Anche perché pioveva tutto il giorno
e faceva freddissimo. Non volevo uscire!

Prima pensavo di fare una borsa di sciura,
invece è finita così come x un bambino. ohiohiohi

Volevo mettere una tasca per le chiavi. Perché di solito
le chiavi vanno nel fondo della borsa e fatica tirare fuori davanti a casa.
Allora ho pensato questo vaso di foiri dove nascondiamo le chiavi.
Da voi in italia, fate la stessa cosa?
Da noi si, quando bosogna lasciare le chiavi a qualcuno altro
le lasciamo sotto il vaso.






f0171341_1644589.jpg
f0171341_16451435.jpg
蟻は私のかばんによく登場する。
すでに子供じみているので、「おなかいっぱい」にならないように、
植物は布と同色のステッチにした。
..............................................................................................................................
Ci vuole una formica!
La pianta ho fatto i punti con lo stesso colore del tessuto
per non fare saltare fuori.





f0171341_1659790.jpg
と、そんな日曜でした。
..............................................................................................................................
E' stata così la mia domenica.






f0171341_16591670.jpg
きなこさん、それはポッケになるハズの切れ端・・・
..............................................................................................................................
Lei mi disturba sempre, (sta sopra della stoffa della tasca)






f0171341_16461739.jpg
f0171341_16471730.jpg
そしてあんこは相変わらずピントを合わせるのが難しい。
..............................................................................................................................
Invece è difficile mettere a fuoco a lei.






ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-15 17:24 | ねこ・gatte
<< ピッツァ・pizza 朝・la mattina >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル