1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
<   2008年 07月 ( 11 )   > この月の画像一覧
微笑んでしまう瞬間・Un momento di sorriso
f0171341_16534860.jpg

f0171341_16541153.jpg
f0171341_16542895.jpg
f0171341_16544312.jpg
f0171341_16545848.jpg
f0171341_16551448.jpg

布団をしまう時、必ず出て来るのがこのねずみ。
Tさんに頂いた物に、先日の玩具博物館で購入した「あやとりのひも」を付けたもの。
あんこはこれが大好きです。
最近では我々の就寝時には、彼女達はまだ遊び足りないようなので
自由にさせていますが、眠くなると我々の寝室に来ます。
その時に、あんこが大事に加えてわざわざ一階から持って来る事を想像すると
かわいくて、朝、それを見つけるたび笑ってしまいます。
....................................................................................................................
Conoscete il "Futon" è una solta di materasso Giapponese.
Lo devi piegare bene e rimettere all'armadio ogni mattina.
Ogni mattina trovo questo "topolino" tra i lenzuoli.
Probabilmente Anko porta nella notte, perché il suo gicatolo preferito.
Quando lo trovo nel futon, mi viene da sorridere.
Immagini che lo porta dal primo piano. Che fatica.






f0171341_16553749.jpg

掃除機避難中。きなこはわりと余裕があるけど
あんこは、必死です。
....................................................................................................................
Scappano dall'aspirapolvere.
Soprattutto Anko che non ce la fa. Scappa via fino al cima della scala.





f0171341_16555335.jpg

きなこ、伊東屋袋で遊ぶ。
....................................................................................................................
Kinako nel sacchetto.






f0171341_16561268.jpg

明日から、また2泊3日広島出張。またまた断腸の思い。(涙)
....................................................................................................................
Da domani ancora devo andare a Hiroshima... Che triste...
by higa36 | 2008-07-27 17:32 | ねこ・gatte
きなこ・Kinako
f0171341_17572375.jpg




ひええええええええええええええええええええええええ。
成長の喜びと不安・・・親心は複雑です。
.....................................................................................................................
oddiooooooooooooooooooooooooooo!!!
Sono felice di vedere il loro crescere così bene, ma ho anche l'ansia...






f0171341_17575620.jpg
f0171341_17581219.jpg

きなこよ。心配はつきぬ。
.....................................................................................................................
Kinako, mi preoccupo di te.
by higa36 | 2008-07-24 18:25 | ねこ・gatte
ごみ袋・il sacco delle spazzature
f0171341_182767.jpg




仕事用の紙ごみ専用袋。
プラスチックの袋と紙、あんこにとっては夢のような組み合わせです。
....................................................................................................................
é un paradiso per Anko.
Un sacco di plastica + le carte.






f0171341_18181124.jpg

暑くなってきたので、さすがに団子にはなりません。
....................................................................................................................
fa caldo! non dormono più appiccicate
by higa36 | 2008-07-23 18:32 | ねこ・gatte
連休・le vacanze
f0171341_1555284.jpg

f0171341_1555438.jpg

f0171341_15555595.jpg

週末にかけて、友人達から遊びにきたいという有り難いお言葉をいただき
重なるなぁと思っていたら、世の中連休だったのですね。
重なるなら重ねちゃえ!というのが我が家のやり方。
きんちゃんの昔の同僚+ミラノ時代の友人と計6人がお泊まりにきてくれました。
N君、魚を穫ってくると家をでて、本当に家の前の川で山女を穫ってきました
すごいですね。
...................................................................................................................
Verso fine settimana abbiamo avuto alcuni telefonata dai miei amici.
Volevano venire a casa nostra. Pensavo un po' strano.
Dopo ho scoperto che lunedì 21 è un giorno di festivo!!!
Per quello vogliono venire a riposarsi in montagna.
Alla fine sono venuti 6 persone.
N-kun è andato pescare nel torrente davanti a casa, ha preso due piccli pesci.






f0171341_15561644.jpg

きなこは相変わらず、人懐っこい性格です。
....................................................................................................................
Kinako è sempre socievole!






f0171341_15563451.jpg

f0171341_15565084.jpg

翌日、何を思ったか、急にきんちゃんYくんと共に
バーベキューテーブル製作。端材で作りました。
少し雨ざらしにして、色が落ち着くのを待ちます・・・
この後、打ち合わせにきた2人の来客と共に外で昼食。
....................................................................................................................
Dopo un giorno Kin-cyan e Y-kun hanno cominciato
a costruire un tavolo da usare fuori.
Non è bello il colore, aspetto un po' di cambiarsi il colore sotto il sole.






f0171341_1557913.jpg

楽しかったけど、お疲れのあんこときなこ。
....................................................................................................................
Era divertente, ma anche sono stanche
by higa36 | 2008-07-22 16:32 | ほか・altri
大豆・il fagiolo
f0171341_19224765.jpg



黒大豆。食べる気はさらさらないようですが
楽しくて仕方ない様子。
.....................................................................................................................
Un fagiolo.
Non hanno intenzione di mangiarlo, ma uno dei loro preferiti.






f0171341_19235892.jpg


f0171341_19243544.jpg

ひええええええええ。
お嬢さん方、それは買ったばかりのバスタオル・・・
.....................................................................................................................
noooooooooooooooooo.
Ragazze!!! Questo è un nuovo asciugamano!






f0171341_19245754.jpg

あんこ、口があいています。
.....................................................................................................................
Anko, hai la bocca aperta.
by higa36 | 2008-07-19 19:42 | ねこ・gatte
今日も元気・stanno bene
f0171341_17451760.jpg



暑くなってきたので、もう一部屋開けました。
でも、ふすまが破れているので、近々張り替えだ。
今日もあんこときなこはご機嫌です。
.....................................................................................................................
Dovrei cambiare anche queste carte della porta scorrevole.
Mi sembra una casa abbandonata da tanti anni...
Anko e Kinako stanno bene anche oggi,
piano piano stanno distruggendo la casa mia.






f0171341_17442574.jpg

f0171341_17444611.jpg

お昼寝〜〜〜〜〜
.....................................................................................................................
il pisolino
by higa36 | 2008-07-18 17:55 | ねこ・gatte
座布団・il cusino
f0171341_16204968.jpg





f0171341_16211680.jpg

私の仕事の合間の息抜き、縫い物。
座布団やクッションが物としてあまり好きではないので、
これまで家に置いていなかったのですが
あればあんこときなこは嬉しいのかなと親ばかぶりを発揮して
カバー製作。あんこも横で忙しそうです。
っつーか、あなた達、毎度ですがお邪魔です。
....................................................................................................................
Il mio momento di riposo... cucire...
Ho cucito un copricuscino
anche se non mi piace tanto il cuscino come un oggetto.
Anko è sempre impegnata per impedirmi.






f0171341_1621327.jpg

デンマークで買った布。
人人人ですね、かわいい。
....................................................................................................................
Un tessuto che ho preso in Danimarca.
é troppo divertente.






f0171341_16215436.jpg

早速昼寝。
....................................................................................................................
il pisolino



f0171341_16222213.jpg

足でちゃってる。
....................................................................................................................
Non ci stanno le gambe.






f0171341_16224553.jpg

むむむ。その影は
....................................................................................................................
???questo ombra è...



f0171341_1623184.jpg

きなこ!!!相変わらず不思議ちゃんです。
おかしな場所を見つけます。
....................................................................................................................
di Kinakooooooo. Perché sei sempre nel posto strano!?



f0171341_16231540.jpg

あんこもびっくり。「何してるの、きなこちゃん?」
....................................................................................................................
Anche Anko è spaventata, "cosa stai facendo???"






f0171341_16233370.jpg

そんなあんこも、こうやって仕事中の私に
獲物を持って突然現れます。
....................................................................................................................
Però Anko, anche tu sei una strana...
Mi porta le cose dal sotto dello schermo.
by higa36 | 2008-07-16 16:58 | ねこ・gatte
週末・fine settimana
f0171341_18195825.jpg


f0171341_18203992.jpg
f0171341_18205418.jpg

更新をさぼると、何から書いていいのか分らなくなる。
取りあえず時間軸で書くのが妥当かな。
土曜日、U氏とその友人2人と共にあきる野で行なわれたイベント
スギカワ2008に向かうが、寄り道をし過ぎたおかげで
着いた頃には、もう閉幕の挨拶。
でも、展示されていたクラフトは見る事ができました。
「杉と川」を日常の暮らしにつなげる為のイベント、です。
....................................................................................................................
Non ho aggiornato il blog questi giorni,
ora non capisco più da dove posso scrivere...
forse meglio scrivere in ordine cronologico.
Sabato siamo andati all'evento "SughiKawa 2008".
"Sighi" sinifica il "cipresso" e "kawa" sinifica il "fiume".
In giappone abbiamo questo problema dei cpressi
che sono stati piantati dopo la guerra.
Il governo hanno fatto errore del piano di rimboschimento.
Hanno piantato tantissimi cipressi,
Perché il cipresso si usa per costruire la casa.
Però alla fine non è stato equilibrato l'offerta e la domanda.
Ora non sappiamo più come consumarli.
Ci sono tante persone che hanno allergia dei polveri di cipresso.
Questo è solo uno dei problema che ci danno.
Non scrivo ora tutti i questi, altrimenti non finisco più...
Dunque... era un evento per pensare come possiamo utilizzare il cipresso
in modo efficace.

Credo così. Siamo arrivati troppo tardi, non so esattamente
come era quest'evento. aiaiai...
....................................................................................................................
と、イタリアバージョン、少しだけ杉問題について触れておきました。






f0171341_18211582.jpg
f0171341_18213511.jpg

行く途中にふらっと入ったお店で「不純なかえる」と
小物入れをゲット。
何で出来てます〜?と尋ねたところ「アルミと〜、いろいろ不純物混ざってます」
との応え。ムムム、不純かぁと思いっきり惹かれてしまいました。
....................................................................................................................
Mentre andando all'evento, sono entrata un negozio troppo bello.
Ho preso questa "rana impuro". Mi ha fatto troppo ridere.
Ho fatto questo domanda di materiale, la comessa mi ha risposto
"è di alminio... e di... non so... è impuro!"






f0171341_18221391.jpg
f0171341_1822336.jpg

それは!!!Mちゃんの作った子供の為のおもちゃ!!!
きなこの為ではありません。
....................................................................................................................
Non toccare! Questo è un giocatolo per bambini fatto da M-cyan.
Non per te, Kinako!



f0171341_18224618.jpg
f0171341_1823650.jpg

恒例のきなこの挨拶。
週末は、名付けの親のGさんとMちゃんが来てくれました。
....................................................................................................................
Questa fine settimana sono venuti M-cyan e G-san.
G-san è un amico che ci ha proposto i nomi Anko e Kinako.






f0171341_18233225.jpg

日曜は天気が良かったのでお外でそうめん。
そのうち、お外で使う椅子とテーブルを作りたいですね。
....................................................................................................................
Domenica c'era il sole bellissimo, abbiamo mangiato nel giardino.







f0171341_1824399.jpg
f0171341_18242023.jpg


そして、月曜日。お仕事です。
最近彼女達は、こうやって陣取っています。
....................................................................................................................
Lunedì... devo lavorare.
Beata voi!
by higa36 | 2008-07-14 20:00 | ほか・altri
広島・Hiroshima
f0171341_18203763.jpg


f0171341_18243554.jpg

帰ってまいりました。広島2泊3日の出張・会議。
内容の濃い3日間でした。(写真は福山城のはじっこ)
U氏、本当にご苦労様でした。
中でも、日本郷土玩具博物館。なかなか濃かったです。
あ、いや、仕事も濃かったですよ。
....................................................................................................................
Sono tornataaaaaaaa!
3 giorni di riunione a Hiroshima, era davvero impegnativo...
(Foto: Castello di Fukuyama)
Però ho avuto un attiamo di tempo libero
sono andata al museo di giocatoli antichi della zona loro.
Mi è piaciuto un sacco.








これが一番のお気に入り。神戸人形・酒飲み
....................................................................................................................
il mio preferito.






f0171341_19125261.jpg

・・・そして、3日後のあんこときなこの反応というと。
帰った時、食事中だった彼女達。
きなこはそれでも飛び跳ねながら走って飛びついてきました。
かわいい〜ですね。ちょっと犬っぽい反応?
あんこはというと、とりあえずご飯は済ませてから
おかえりーって感じでした。マイペースですね。
....................................................................................................................
Le reazioni di Anko e Kinako dopo tre giorni erano così.
Quando sono arrivata a casa loro mangiavano la pappa.
Però Kinako è venuta subito correndo come un cane.
Invece Anko ha finito di mangiare prima
e venuta dopo. Lei è più gatto che cane.






f0171341_18251876.jpg

そして、お土産の博物館で購入した玩具セット。
かなり気に入った様子。
....................................................................................................................
Ho preso i regalini che avevo complato al museo di gicatoli.
Si sono piaciuti.






f0171341_18254672.jpg

その1、ふえ。これはまた動画で紹介します。これには大興奮です。
....................................................................................................................
Prossima volta vi presenterò con video come funziona questo oggetto.






f0171341_1826497.jpg
f0171341_18261949.jpg

その2、あやとり。
....................................................................................................................
un ripiglino






f0171341_18264576.jpg
f0171341_1827633.jpg
f0171341_18272047.jpg
f0171341_18273267.jpg

その3、紙風船。すぐに崩壊しました。
....................................................................................................................
Un palloncino di carta. L'hanno distrutto subito.






f0171341_18281451.jpg
f0171341_18283084.jpg

その4、竹とんぼ。
....................................................................................................................
Si chiama "taketombo (Libellula di bambù)".
Anche questo dovrei spiegare bene alla prossima.






f0171341_18491382.jpg

f0171341_18494415.jpg

そんなこんなで、彼女達にもまた日常が戻ったのかな。
....................................................................................................................
Dunque... è tornata la tranquillità anche per loro.
by higa36 | 2008-07-10 19:10 | ほか・altri
リキ君・Riki
f0171341_18115970.jpg



まずはビデオから。最近の遊び。
....................................................................................................................
Prima di tutto metto un nuovo video.





f0171341_1861481.jpg
f0171341_186301.jpg

先日、打ち合わせで小淵沢に行ってまいりました。
U氏のスタジオ兼自宅はとっても素敵でした。
帰りにRiki君と一緒に家まで送ってくれました。遠いのに、ほんとすみません。
Riki君を見たうちのニャンズの反応は。。。
きなこは興味津々、隙間越しにパンチをするので閉めました。
あんこは超警戒態勢。隙間からのぞこうともしませんでした。
性格が随分違います。
....................................................................................................................
Giovedì sono andata a Kobuchizawa per un riunione.
é una città dove vengono i genti per le vacanze.
Lo studio di sig.U è bellissimo.
Dopo mi ha acconpagnato con Riki fino a casa mia.
Mi dispiace, ci metteva un ora e mezzo in macchina.
Quando Kinako e Anko hanno visto Riki
hanno fatto un gesto conpletamente diverso.
KInako era curiosissima,
invece Anko aveva paura e non voleva neanche vederlo.





f0171341_1865057.jpg

f0171341_187763.jpg

きなこ、U氏に頂いたものが入っていた袋をまずチェック。
あんこ、今だ不安気な表情。
....................................................................................................................
Kinako controllava nel sacchetto che aveva portato il sig. U.
Anko ancora ha una faccia ansiosa.





f0171341_1873786.jpg
f0171341_1882890.jpg
f0171341_1884585.jpg

日付けが変わって、天気の日。
きなこと遊びたいあんこ、アピールするが相手にされず。
....................................................................................................................
Dopo un giorno.
Anko voleva giocare con Kinako, ma non è riuscita a convincerla.



f0171341_189129.jpg

え、私ですか?
....................................................................................................................
con me???






f0171341_1811783.jpg

きなこのお気に入りの場所の一つ。七厘の上。
.....................................................................................................................
Uno dei posti preferiti di Kinako. Sopra di Hichirin.
Un giorno vi spiego che cos'è Hichirin.






f0171341_1893917.jpg

ここ数日、とっても忙しいのです。
明日から水曜まで広島に出張です。あんこときなこと離れるのは寂しいですね。
そんな忙しいわたしを尻目に、今現在もここで横たわるあなた・・・
なにもこんなにゴチャゴチャのデスクで寝なくても。
....................................................................................................................
Sono veramente presa questi giorni.
Da domani vado a Hiroshima e rientro mercoledì.
Sto lavorando ancora, ma Kinako tu dormi davanti a me!?
by higa36 | 2008-07-06 18:47


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル