1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
<   2008年 08月 ( 7 )   > この月の画像一覧
おやすみ・pausa
すみません。1週間程お休みさせていただきます。
忙しくて更新できませーーーーーん。
1週間をめどに再開しますので、またよろしくお願いいたします。
.....................................................................................................................
scusate tantissimo!!!
non ho il tempo di aggiornare il blog...
fra una settimana potrei avere un po' di tempo!
by higa36 | 2008-08-21 18:53 | ほか・altri
お盆・le vacanze
f0171341_1711988.jpg
f0171341_171684.jpg

13日からイタリアから友人が来てました。
きなこ、初外国人にもマイペース。
................................................................................................................................
il 13 è arrivato un mio amico dall'Italia.
Kinako sta sempre nella braccia degli ospiti.






f0171341_1714834.jpg
f0171341_1721192.jpg

イタリアからのお土産〜。首輪とご飯皿。
我々にもチーズやワインと盛りだくさん。ありがとー!!!
................................................................................................................................
Ci ha portato un sacco di regali!
due collari e un piatto per loro. E per noi i formaggi buoni e i vini!!!!!!!!!
grazie mille!!!






f0171341_1725479.jpg
f0171341_1722476.jpg
f0171341_1723577.jpg

彼が撮った写真。かわいく撮れてます。
................................................................................................................................
le foto che ha fatto lui. Sono carine.






f0171341_1745423.jpg

f0171341_1733097.jpg
f0171341_1734197.jpg

でも、申し訳ない事に、このところ忙しい私は
彼と遊ぶ時間もなかなか取れず、唯一休日にした15-16日。
結局仲良く障子貼り。日本まで来て障子を貼らされる彼もかわいそうですが
やりたいって言ったんだもん!!!
................................................................................................................................
Questi giorni non ho potuto avere il tempo libero
ma ho deciso di non lavorare dal 15 al 16.
Solo che comunque ci sono i lavori della casa...
Alla fine abbiamo fatto insieme! Mi dispiace... L'ho fatto lavorare in Giappone...






f0171341_1742094.jpg

f0171341_1735836.jpg
f0171341_1743360.jpg

15日はお昼から続々友人がやって来て皆で村の祭りに。
無料で飲み物食べ物を振る舞い、そして川魚のつかみ取りと大サービスの我が村。
子供たちがどんどん取る中、我々大人6名+子供1名で
捕れた魚は2匹。近くにいた小学生が1匹めぐんでくれました。
................................................................................................................................
il 15 sono arrivati gli altri amici e siamo andati
alla festa dell'estate della zona nostra.
Ci hanno offerto i cubi e da bere guratis!
Poi abbiamo pescato (? abbiamo cacciato con le mani) le pesce.
Ne abbiamo presi due in 6 adulti, ma i bambini prendevano di più.
Un bambino ci ha regalato uno perché eravamo poverini...


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-08-17 17:41 | ねこ・gatte
危険なビデオ・un video pericoloso
f0171341_18513863.jpg





f0171341_18523537.jpg

ひょぇぇぇぇぇぇぇぇ。私のニュー・マシンがぁ!!!
このビデオはひじょ〜に危険です。あんこ大興奮。
.................................................................................................................................
noooooooooooo. il mio nuovo schermo!
Questo video è veramente pericoloso!






f0171341_18533273.jpg
f0171341_18534449.jpg
f0171341_18535724.jpg

そこのだらしない2人!
って、きんちゃんの見苦しい贅肉を公開してすみません。
.................................................................................................................................
I due pigri!
La pancia di Kin sta crescendo...






f0171341_18542034.jpg
f0171341_18543593.jpg

昨日は、あんこときなこの最初のお母さんが遊びに来てくれました。
こんな遠い所まで、ありがとうございました。
写真撮るの忘れちゃって残念・・・。
ホント大きくなりましたよね。保護されたばかりの時の話を聞くと、
本当に大きくなって良かったって思います。
.................................................................................................................................
Ieri è venuta prima mamma di Anko e Kinako.
Grazie per essere venuta fino a casa mia che è molto lontano da lei.
Peccato che non ho fatto le foto...
Siamo troppo felice di vedere loro sono cresciuti così grandi.






f0171341_18545476.jpg
f0171341_1855939.jpg

最近暑いので、なかなか焼き菓子な気分ではないので
久々にティラミスにしてみました。
.................................................................................................................................
Ieri ho fatto il Tiramisu.
Litz! Guarda che sono diventata brava!






f0171341_18552141.jpg

夜は打ち合わせに来てくださったSさんとお外で夕食でした。
外で食べるとのんびりして幸せです。
.................................................................................................................................
Abbiamo fatto la cena nel giardiano.
A me piace mangiare fuori, mi rilasso tantissimo.



にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-08-10 19:15 | ねこ・gatte
iMac 2
f0171341_12151911.jpg

f0171341_12154774.jpg

今までのボロイMacとは違い、キーボードが繊細になったので
上を歩く奴らにそなえて、使用していない時は立てかける事に。
でも、戻ってみると、寝返りをうちながらキーを押しちゃっているじゃあないですかぁぁぁぁ。
裏返しにして立てかけるべし。
..................................................................................................................................
Prima avevo una tastiera che bisogna schicciare con lo sforzo.
Ma ora il nuovo iMac ha una tastiera molto sensibile.
Per evitare a schiacchiare Anko e Kinako camminando sopra della tastiera,
l'ho appoggiata al computer.
Ma Anko ha schicciato comunque mentre dormiva davanti...si voltando...






f0171341_12161039.jpg
f0171341_1216219.jpg

暑いのに、よくくっついて寝るもんです。
..................................................................................................................................
Dormono insieme anche se fa così caldo!






f0171341_12163454.jpg

新聞紙・・・。
..................................................................................................................................
i giornali...






f0171341_12164517.jpg

忙しさにかまけて後回しにしていましたが、
そろそろやらないと、と思い干しました。おいしくなりますように。
..................................................................................................................................
Non avevo il tempo di mettere le prugne che avevo messo in salamoia
sotto il sole. Visto che c'è il sole bellissimo l'ho portate fuori.
è l'ultimo precesso! e si mangia!


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-08-08 12:35 | ねこ・gatte
iMac
f0171341_14432857.jpg

f0171341_14435298.jpg

来ました、新入社員のiMac。どうにか指導も終えて
このように、新しいマシンからブログの更新ができているわけです。
先輩社員のきなこは、厳しい目で指導を見守っていました。
.................................................................................................................................
è arrivato il nuovo iMac!
Così posso aggiornare il blog... no no, volevo dire che posso lavorare!!!






f0171341_14441099.jpg

このスペース、一応私のスペースらしい。まあ、おしりは小さい方ではありますが・・・
.................................................................................................................................
Questo spazio (dentro il cerchio) hanno lasciato per me.
Ho un sedere abbastanza piccolo, però... è scomodo.






f0171341_14442568.jpg

団扇の写真を撮ろうと思ったら、乱入してきたあんこ。
破壊されないように急いで撮ったけど、逆行じゃぁだめだ。また今度。
.................................................................................................................................
Volevo prendere una foto del ventaglio, è venuta anche Anko.
L'ho presa rapidamente, ma era in controluce.






f0171341_14444079.jpg
f0171341_14445224.jpg

・・・ってかじってるし。
即没収。団扇は無事です。
.................................................................................................................................
lo immaginavo...






f0171341_1445330.jpg

あんこ、トレーニング中。
.................................................................................................................................
Anko sta facendo ginnastica.



にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-08-06 15:16 | ねこ・gatte
江戸意匠・Edo isyou
f0171341_11271050.jpg

f0171341_11444015.jpg

先週の土曜日、この団扇のデザイナーMさんと
そのお仲間の人たちで我が家にて団扇の出荷準備をしました。
きんちゃんは団扇台を制作(写真の台は別ものです)、
わたしはパッケージのデザインをさせていただきました。

皆さん、江戸意匠ってご存知ですか?
今回は東京三越にて開催されます。この団扇もそこで販売されます。
三越日本橋展 8月5日(火)~8月11日(日) 
三越銀座展  8月12日(水)~8月18日(月)

「粋でイナセ」な江戸っ子は着物や道具にこだわり自慢のモノを身に纏い
街を闊歩する。それに答えるように江戸の職人技術が発展を遂げる。
そして今、それの技術や心意気を継承した名工とデザイナー&クリエイターの
コラボにより、正真正銘のmade in japanのプロダクツが生まれる。
(江戸意匠HP抜粋)


身だしなみとしてのオシャレ。日常生活の楽しみとしてのオシャレ。
なんだか、みんなが同じものを持って、マスに踊らされているこのご時世、
こういった江戸っ子感性、大事にしたいですね。

今回M氏は、和傘作家の堀江康子さんとコラボ。
骨がとても繊細で見ていても素敵ですし、扇ぐとまたしなやかな動きが素敵です。
皆さん、ぜひ三越に足をお運びください。

以下、M氏コンセプト

団扇 「UTI-WA」 優雅な仕草で涼風を・・・・

団扇は古く中国から伝わり、奈良・平安時代の貴族達に
装飾品としても使われました。
江戸時代になると竹細工や髪漉きの技術が熟成し、
大量生産が可能になり江戸団扇は浮世絵や風景画などを描いた
「絵うちわ」として江戸庶民にも広く普及していきました。

しかし、今よく見にするのはプラスチックの骨に広告が貼られ、
ごみのように捨てられるうちわです。
そこには江戸の小粋な女性が夏の夕涼みをしている光景など
一切想像することが出来ません。

そんな中、今一度江戸職人の竹裁きの技を現代の日常に持ち込み、
優雅な仕草で団扇を扇る女性の姿を見たいと願います。

この「UTI-WA」は扇の形を非対称にしていますので
扇ぐと自然に扇の面が回転し優しい風が生まれます。

また朱色の春慶塗を施した柄を長めにしていますので
ゆったりと優雅な仕草で扇ぐことができますのでお試しください。

......................................................................................................................
Sai che non ce la faccio!
Non ho voglia di traddure questo lunghissimo testo...

Questo ventaglio è stato disegnato da M-san che è un amico di amico.
"Edo isyou" è un nome di un'attività che fanno uscire i prodotti
fatta in modo tradizionale Giapponese. Nel periodo Edo (1603-1867)
il nostro paese è stato chiuso, come sapete voi.
Non mi sembra giusto chiudere un paese...
Ma comunque il paese si è stato sviluppato un modo particorare
senza avere nessuno infruenza dagli altri.

La gente di Edo (Tokyo) era molto elegante, amava l'arte e la musica,
usciva con i vestiti, le scarpe, le borse tutti raffinati.
Così anche gli artigiani sono stati cresciuti,
perché avevano le richieste di alta qulità.

Adesso in Giappone stiamo perdendo questa eleganza.
"Edo isyou" sta cercando di tramandare la tecnica degli artigiani
colaborando con i designer.

... ho fatto un packeging di questo ventaglio,
e Kin ha fatto un appoggio con legno.

f0171341_1144563.jpg


f0171341_1324384.jpg

f0171341_12585772.jpg
f0171341_12592788.jpg

作業中、出入り禁止だったあんこときなこ。
途中参加の子供たちのおかげで、機嫌を直したようです。
......................................................................................................................
Durante il nostro lavoro Anko e Kinako non potevano entrare nella stanza.
Per fortuna sono arrivati due bambini, hanno giocato fra di bimbi.
by higa36 | 2008-08-04 12:54 | ほか・altri
すみませんでした・scusate tantissimo
f0171341_2125084.jpg


f0171341_2157982.jpg

すみませんでした。1週間も更新できませんでした。
とにかく忙しい!!!その上、G4が動かなくなりました・・・。
ただ今、MacBookで更新中。

出張かばんの上で、すやすやのあんこときなこ。
お留守番ご苦労様でした。
.....................................................................................................................
Ero presissima in questi giorni.
Non ho potuto aggiornare il blog!
Poi è morto il mio G4... Sto scrivendo dal portatile.

Dormono sulla borsa che avevo portato a Hiroshima.
Eravate brave durante la mia assenza.






f0171341_21582985.jpg

f0171341_21584912.jpg

あんこ、はまっています。
......................................................................................................................
Anko dormiva nello spazzio strettissimo...






f0171341_21591389.jpg

押し入れで寝るのも大好きです。
......................................................................................................................
Si piace a dormire anche nell'armadio.






f0171341_22093.jpg

2人とも、恐ろしく忙しいにも関わらず
どうしても私が気になって仕方なかった襖を張り替える。
2枚替えるのに1時間。う〜ん、Gさん次回一緒にやりませんか?
......................................................................................................................
Siamo impegnatissimi per i lavori,
ma abbiamo sistemato anche "Fusuma".
Fusuma è un'altro tipo di parta sccorrevole rivestito con la carta.
La differenza tra "syouji" è non passa la luce e più resistente.
Per cambiare le carte di due porte, abbiamo lavorato un'ora.
Non è facile...






f0171341_2202675.jpg

f0171341_2205674.jpg

私、アイロンがけ中。あんこときなこ、楽しみ中。
......................................................................................................................
Io stiro, loro giocano.






f0171341_2212069.jpg

そして、アイロンかけたばかりのワンピースの上で・・・
......................................................................................................................
Poi lei gioca sopra dell'abito appena stirato...
by higa36 | 2008-08-03 22:21 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル