1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
<   2008年 09月 ( 6 )   > この月の画像一覧
メイちゃん・Mei-cyan
f0171341_9325636.jpg
f0171341_9332050.jpg
f0171341_9333424.jpg

あんこときなこのお気に入りのメイちゃん。
噛んだり蹴ったり・・・
....................................................................................................................................
La loro bambola preferita, si chiama Mei-cyan.







袋に入れられて、さあ大変。
....................................................................................................................................
è stata messa nel sacchetto di plastica. Devono aiutarla.






f0171341_9413512.jpg
f0171341_942142.jpg

もう離さないと決意するあんこときなこでした。
....................................................................................................................................
Ora non si lasciano più.


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-09-30 09:47 | ねこ・gatte
夜中・nella notte
f0171341_12122669.jpg

f0171341_12125268.jpg

あんこ: きなこちゃんさー、夜中に寝ている人間の顔面の上を歩くのはどうかと思うよ。
.................................................................................................................................
anko: Kinako, secondo me non è giusto camminare sopra della faccia degli uomini
mentre dormono nella notte.




f0171341_1213798.jpg

きなこ: えっ、なんで?
.................................................................................................................................
kinako: Perché?




f0171341_12125268.jpg

あんこ: 常識でしょ、常識。
.................................................................................................................................
anko: Lo dovresti capire con un po' di buon senso.




f0171341_12131981.jpg

きなこ: ジョーシキって何???
.................................................................................................................................
kinako: Cosa sinifica "buon senso"???




f0171341_12125268.jpg

あんこ: あなたって猫は・・・
.................................................................................................................................
anko: non ho parlore...




f0171341_12135360.jpg

きなこ: ねえねえ、ジョーシキって何?
.................................................................................................................................
kinako: Cos'è "buon senso"???





ってとこでしょうか?
.................................................................................................................................
Forse così...






f0171341_12141048.jpg

嵐の前の静けさ。
.................................................................................................................................
La calma prima della tempesta.




f0171341_12142395.jpg

今日も元気です。
.................................................................................................................................
Stanno bene anche oggi!


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-09-29 12:34 | ねこ・gatte
1日・Un giorno
f0171341_17264062.jpg
f0171341_17262449.jpg

おはようございます。
お恥ずかしい話、朝の弱い私は、キンちゃんがあんこときなこに朝食を食べさせている間
しめしめとばかり惰眠をむさぼるのです。
しかし、朝食をさっさと終えたあんこが必ず私を起こしに来ます。トホホです。
.................................................................................................................................
Buongiorno.
Di solito la corazione di Anko e Kinako prepara Kin-cyan.
Mi dispiace...ma io non riesco alzarmi presto. Mentre mangiano la corazione
io dormo ancora!!! Però Anko finisce velocemente, poi viene a chiamarmi.
Mannaggia!






f0171341_1727062.jpg

きなこは隅が大好き。
.................................................................................................................................
Kinako sta sempre negli angoli.



f0171341_17271445.jpg

なんか文句ある?(きなこ)
.................................................................................................................................
Hai qualcosa da dirmi?(dice kinako)






f0171341_17273199.jpg
f0171341_17274343.jpg

紐に大興奮のあんこと、ドン引きのきなこ。
.................................................................................................................................
Sangue caldo e sangue freddo.






f0171341_17275647.jpg
f0171341_17281044.jpg

寝ちゃいかーん。でも寝ちゃった。
小学校の午後の授業を思い出しました。
.................................................................................................................................
Cercava di non addormentarsi...
non ce l'ha fatta.


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-09-24 17:57 | ねこ・gatte
プレゼント・pensierino
f0171341_16482952.jpg
f0171341_16475290.jpg

先日まで我が家に逗留していた友人達がお礼にとプレゼントしてくれました。
面白いもの見つけてきます、てぬぐいです。いいですねぇ〜。
................................................................................................................................
Un pensierino dagli amici che sono stati a casa mia settimana scorsa.
é un tessuto. c'è una frase
"prima che ti arrabi, respirare profondamente"
è troppo bellooooooooooooooo! proprio per me!






f0171341_16491385.jpg

そういうことです。
................................................................................................................................
eh già!






f0171341_1648474.jpg
f0171341_16485830.jpg

う〜ん、イタリア人には日本のキッチンはもの凄く低い。
それでもパスタを作ってくれました。
アンチョビ+オリーブ+ケッパー+ツナ+トマト+タマネギのパスタ。美味しかったです!
................................................................................................................................
La cucina giapponese è troppo bassa per italiano!
Ci ha preparato una pasta con acciughe+olive+tonno+pomodoro+capperi.
Era troppo buono!






f0171341_16492960.jpg
f0171341_16494327.jpg

今日干そうと思っていた布団。台風一過で、良い天気かと思っていたのに。
就寝中あんこ落下。
................................................................................................................................
Volevo lasciare i materassi sotto il sole, ma oggi non è uscito il sole.
Non è il vostro letto! (Anko è caduta, mentre dormiva)






f0171341_16495440.jpg
f0171341_16501171.jpg

今日は天気も悪いので、まったり。明日は晴れるといいね。
................................................................................................................................
Oggi faceva brutto tempo, spero domani ci sia il sole!



にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-09-20 17:15 | ねこ・gatte
ようやく・finalmente!
f0171341_18223657.jpg




大変ご無沙汰してしまいました。ようやく少し落ち着きそうな気配。
今年の夏の思い出のひとつ「石垣島のパイナップル」
食べ終わった時もこのように満喫しております。ありがとうございます。
..................................................................................................................................
Da tanto tempo che non ho aggiornato il mio blog.
Finalmente sta tornando il ritomo normale, spero...
T-san, grazie per ananas! Dopo abbiamo mangiato, si divertono loro.






f0171341_18452159.jpg
f0171341_18454520.jpg

きなこは我々のコーヒーの匂いをかいで、砂をかけるジェスチャーをします。
そんなに嫌なら匂いかがなきゃいいのに。っつーか、そこまでされると
飲んでる私たちが悲しくなります。
..................................................................................................................................
Kinako sente il profumo di caffé, e dopo fa questo gesto che dice "fa schifo"!
... non è il tuo caffé, lascia ci pace!





f0171341_1851202.jpg

うっ、今回はあんこの写真が少ない。
..................................................................................................................................
Sta volta non c'è tanta foto di anko.






f0171341_19956.jpg
f0171341_1853164.jpg

昨日は久しぶりに近所のアーティストのボブを訪ねました。
古い養蚕農家に住んでいて繭から糸を紡いで、織りから染色までやっています。
イタリアからの友人を連れて行くと、快く雑巾を「藍染め」して見せてくれました。
ありがとー。只今、彼と壮大(?)な計画を練っています。
うふふ、楽しみ。
.................................................................................................................................
Ieri siamo andati da Bob, è un artista Canadese che abita vicino.
Lui fa cresciere bacchi di seta e prende le fibre, poi tessere e tinge...
insomma fa tutto!
Ho accompagnato un amico Italiano, allora ci ha fatto vedere come si tinge
in modo tradizionale Giapponese.
Grazie mille!




そんなこんなで、久しぶりにまったりとした週末でした。ありがたい。
.................................................................................................................................
Mi sono riposata tantissimo!


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-09-15 19:11 | ねこ・gatte
ちびっとだけ・un pochino
ちびっとだけ、更新。
....................................................................................................................
aggiorno solo un pochino...


f0171341_16111692.jpg

オリンピック、知らぬ間に終わっていた。北島康介だけは逃さなかったが
あとはあんこが代わりに観戦(撮影/kin)
....................................................................................................................
Quando finito Le Olimpiadi??? Ho potuto vedere solo Kosuke Kitajima!!!
Almeno quello...






f0171341_15284518.jpg

f0171341_1529314.jpg

くるくるが好きみたい。
....................................................................................................................
il suo preferito... ginnastica





f0171341_15292374.jpg

私がいなくてふてくされるの図。
....................................................................................................................
si annoia quando non ci sono io.






f0171341_15293898.jpg

でも昼間は元気に遊んでいるようです。
もうちょっとで終わるからねーーーーーーー。
....................................................................................................................
però durante la giornata giocano lo stesso.
aspettatemi, fra poco torno!
by higa36 | 2008-09-05 16:12 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル