1きん3ねこ
by higa36
<   2008年 10月 ( 17 )   > この月の画像一覧
どこ行くの?・dove vai?
f0171341_1031433.jpg
f0171341_10305049.jpg
あんこよ、鞄を持ってどこ行くの?
...........................................................................................................................
Dove vuoi andare con la borsetta?


f0171341_10312021.jpg
お出かけですか?
...........................................................................................................................
Vuoi fare la gita?






f0171341_10315162.jpg
f0171341_10313519.jpg
あんたも好きねぇ(by きなこ)
...........................................................................................................................
Ti piace questo albero?






f0171341_1032692.jpg
f0171341_10321697.jpg
まったり猫。
...........................................................................................................................
Come al solito...






f0171341_10322862.jpg
この罰当たりがぁ!!!狛犬をまたぐでない!
って、小さい頃乗っかったりして遊んで叱られたなぁ。
...........................................................................................................................
Non devi passare sopra dei Komainu!!! Non si fa così!
E' maleducata!!!




ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-31 10:50 | ねこ・gatte
いろいろでした・tante cose...
f0171341_1233029.jpg



公私ともに忙しかった数日。
きなこ、あなたが羨ましいぞ!
..............................................................................................................................
beaaaaaaaaata te!






f0171341_12131899.jpg
あんこの視線の先には・・・
..............................................................................................................................
cosa guardi???




f0171341_12133676.jpg
最近のブーム。
..............................................................................................................................
Gioca sempre sull'albero.




f0171341_12135113.jpg
きなこは筒遊び。
..............................................................................................................................
KInako gioca con il tubo.






f0171341_1214929.jpg

f0171341_12143414.jpg
週末は、いろいろでした。
楽しかった順。旧白洲邸「武相荘」(故白洲次郎・正子さんのおうちですね)
に行ってきました。素敵ですね。次郎さんについては私はあまり知識がなかったのですが
すごい方だったのですね。

http://www.buaiso.com/
..............................................................................................................................
Siamo andati a vedere la casa dei signori Sirasu.
(JIro Sirasu 1902-1985; Masako Sirasu 1910-1998)
Due persone importantissimo dopo la guerra mondiale.
Jiro è un imprenditore, Masako è un'autorice.






f0171341_12145165.jpg
f0171341_1215474.jpg
f0171341_12151626.jpg
工作室だったところでお茶がいただけます。
..............................................................................................................................
Possiamo prendere un caffè dove c'era laboratorio.



f0171341_12152959.jpg
新聞・郵便受け
..............................................................................................................................
Una buca posta






f0171341_1216463.jpg
それから都内にて南部鉄器の展示会
..............................................................................................................................
Poi siamo andati alla mostra di "Nanbu Tekki (ogetti in ferro di Morioka)".



f0171341_12162980.jpg
f0171341_13195863.jpg

そして狛犬購入。何でも盛岡天満宮に鎮座する狛犬のミニチュアで
石川啄木のお気に入りだったとか。
 「俺は生まれてから未だ世の中といふものが西にあるのか東にあるのか知らないのだ、
と云った様な顔だ。」と、ある小説の中で描いているそうです。
まさに、そんな表情。
..............................................................................................................................
Ho preso i due piccoli oggetti.
Qesti sono imitazione di "Komainu" di Morioka.
Komainu: leone e cane di pietra posti all'ingresso di un tempio scintonica.






f0171341_12164498.jpg
最後は、村野藤吾の展覧会。
う〜〜〜〜ん、私はそんなに好みではないかな。
..............................................................................................................................
L'ultimo è la mostra di Togo Murano.
E' un grande architetto (1891-1984). A me non mi piace così tanto.


f0171341_12165953.jpg
展覧会があった汐留のタワー。白洲邸と同じ東京の風景とは思えない。
..............................................................................................................................
Un torre dove c'era mostra di Murano.
Anche dove c'è la casa di Sirasu è Tokyo. Confrontate due foto...
Questa differenza di paesaggio è proprio Tokyo!






f0171341_12171495.jpg
ほんとの最後(これはイタリア人向けメッセージ)
..............................................................................................................................
L'ultimissimo... Attenzione. Un messaggio per i ragazzi dello studio.
Sono andata a vedere una mostra di ceramica,
al fianco faceva questa mostra di guzzini.



f0171341_12172635.jpg
f0171341_12173634.jpg

comeeeeeeeeeeeee? Guardate manca una "&"!!!
ihihihihihihihih




ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-29 13:52 | ほか・altri
ひとり遊び・gioca da sola
f0171341_16402158.jpg




今朝もまたあんこのテンションが高い。
こうやって、また障子に穴が開くのです。
まさに暴走。悪気がないから起こる気にもならない。
..........................................................................................................................
Anche stamattina Anko è troppo allegra.
Cosi si aumenta i bucchi della porta...
Lo fa inconsapevole, non posso arrabbiarsi.






f0171341_16475484.jpg
にくきゅ〜〜〜〜。
..........................................................................................................................
Come si chiama questa parte dietro piede in Italiano???





f0171341_1650797.jpg
あんこも参加、土曜の昼下がり。
私も転がろうかなぁ〜、きんちゃんいないし。イヒヒ
..........................................................................................................................
E' seguita anche Anko.
uuuuuhm, potrei partecipare anch'io...
by higa36 | 2008-10-25 17:07 | ねこ・gatte
台拭き・pulizia del tavolo
f0171341_17415314.jpg



あんこは台拭きを何かの遊びと勘違いしています。
..................................................................................................................
Anko, non sto giocando. Sto facendo la pulizia del tavolo.






f0171341_17425050.jpg

あんこよ、何を目指す?
..................................................................................................................
Dove vuoi arrivare?






f0171341_17432996.jpg

久々に口、開いてます。(ちなみに私の膝の上です)
..................................................................................................................
Poi si addormenta con la bocca aperta.






f0171341_17443044.jpg

きなこは、目元、鼻周り、汚れたような柄があります。目やにじゃないんですよー。
ちなみにお尻も汚れているような柄になっています。レディなので写真は控えますが。
..................................................................................................................
Kinako ha le macchie attorno all'occhio e al naso.
Non è un sporco, è la macchia.






f0171341_18101099.jpg
そうか、そうか、楽しいか。
..................................................................................................................
Vi piace questo albero? Sono davvero contenta.



ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-23 18:21 | ねこ・gatte
器用なあんこ・Anko è abile con le mani
f0171341_9472178.jpg




きなこはひとのご飯が大好き。そう育ってしまったから仕方ない。
あんこも仕方ないと思っている様子。怒りもせず身につけた技がコレ。
手で器用に取り出して食べます。ちなみにあんこはきなこのご飯はイヤみたい。
とはいえ、本気でお腹がすいている時はきなこに奪われる隙は与えませんが。
.............................................................................................................................
Kinako preferisce mangiare un piatto di un'altra.
Invece Anko non vuole. Però lei non si lammenta.
Lei mangia con le mani!






f0171341_9475798.jpg
キャットタワー、改良中。
なかなか爪がかかりにくいようなので、上の方にも紐巻き。
きなこ、邪魔!
.............................................................................................................................
Sto modificando il torre per i gatti.
Visto che non possono salire con le loro unghe
provo rivestire con il filo di lino.





f0171341_9522225.jpg
f0171341_9523489.jpg
ご機嫌です!Gさん、Yッシーやったね。Funziona!です。
まだまだ改良は続きますよ〜。
.............................................................................................................................
Guarda! Funziona benissimo!





f0171341_9542868.jpg
最後にあんこのショット。先日のお客様が送ってくれました。
また親バカと言われようが、かわいいのだ!ありがとねー。
.............................................................................................................................
Una foto che ci ha mandato l'ospite di un altro giorno.
Grazie!!!



ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-21 10:04 | ねこ・gatte
キャットタワー・torre per i gatti
f0171341_10332343.jpg

f0171341_10343876.jpg
f0171341_10344742.jpg

金曜から日曜まで、かなり濃厚な日々はここから始まる・・・
金曜にきんちゃんの仕事の検品に来てくれたS譲とN嬢。仕事の後夕食を。
きなこ、S嬢の足の裏でまったり。
..............................................................................................................................
Abbiamo fatto il fine settimana troppo denso.
Venerdì sono venute due ragazze(clienti) per controllare il lavoro di KIn chan.
Dopo il lavoro abbiamo fatto la cena insieme.
Kinako sta su piede di S-san.






f0171341_1034596.jpg

移動してN嬢の足の裏で。
ど〜〜〜してこんなにおバカなのかしら???
..............................................................................................................................
Dopo si sposta su piede di N-san.
E' veramente simpatica (o una scema???)






f0171341_1039789.jpg

翌土曜の晩は、名付け親のGさん、木工仲間のYくんが宿泊。
メニューは、ローズマリーのパンにエタリ入りのピッツァ(ヘルシオ大活躍)、
キノコのクリームパスタにホホ肉の煮込み。

この晩話したのが「キャットタワー」について。
木をそのまま家に持ち込んだらどうかというアイデアになりました。
(これが翌日に、運命の出会いに繋がる事に)
..............................................................................................................................
Invece sabato sera sono venuti i amici G-san e Y-kun.
Ho preparato i pani con rosmarino, una pizza con acciughe e capperi,
un spagetti con funghi giapponesi e una Brasato al vino(ma non era Barolo).

Poi questa sera abbiamo parlato di "Torre dei gatti".
La nostra idea è di portare proprio un'albero nella casa.






f0171341_10403127.jpg
f0171341_10404245.jpg

そしてこの日もきなこは客人にべったり。
..............................................................................................................................
Kinako sempre sta con gli ospiti.






f0171341_10434358.jpg
f0171341_10432548.jpg
日曜は久しぶりに我が村に位置する山に登る。
上を向いても下を向いても木木木。
..............................................................................................................................
Un giorno dopo (domenica) siamo saliti al montagna della zona.






f0171341_10451238.jpg
頂上は曇りで、残念ながら富士山は拝めず。でも、曇りの日の山々も素敵です。
..............................................................................................................................
Era nuvoloso e non potevamo vedere il monte Fuji.
Però non è male come un paesaggio.






f0171341_1046658.jpg

頂上で茶屋を開いている、近所の人からお漬け物の差し入れ。
しばし風景を見ながら休憩。
..............................................................................................................................
Al cima c'è un bar che fa il vicino.
Ci ha offerto questi piattini.






・・・と帰り道。
すれ違ったダンプに友人H。
「今日、桐をきって来たんッスけど、木いりません?」
なんという偶然!?すかさず。「キャットタワー」の相談。すぐさま引き取りに。
..............................................................................................................................
... poi tornando a casa è sccesso un miracolo!
Abbiamo visto un amico in camion e ci chiede
"Volete gli alberi che ho appena tagliato?"
Ho chiesto subito se ha qualcosa adatto per fare "torre dei gatti"!!!






f0171341_10501537.jpg

枝の部分がなんともちょうど良い太さ。
..............................................................................................................................
ecco!






f0171341_10511545.jpg

一本を選び、早速作業開始。
..............................................................................................................................
Abbiamo scelto uno degli alberi, hanno cominciato a montarlo.






f0171341_10514321.jpg

設置完了。
..............................................................................................................................
woooow!






f0171341_1052737.jpg

f0171341_10522197.jpg
いたそうな部分に、フェルトと麻ひもを巻いてみた。
..............................................................................................................................
Ho messo il tessuto e il filo per non farsi male.






f0171341_10531458.jpg
f0171341_10532963.jpg

紐巻きの邪魔をするきなこ。
..............................................................................................................................
Kinako mi distruba sempre.






f0171341_1053594.jpg

前日の残り物ですが、ホホ肉の赤ワイン煮をHくんも一緒にいただきました。
これまた、一段と美味しくなっておりました。

キャットタワーの行方は、また報告します。
この日は温泉でシメました。もの凄く濃厚な日曜でした。
..............................................................................................................................
Abbiamo fatto pranzo tutti insieme.
Il brasato di ieri era più buono!!!

Dopo siamo andati al terme.
E' stato bellissimo fine settimana!



ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-20 11:32 | ねこ・gatte
怠惰な遊び方・un gioco pigro
f0171341_11114356.jpg




なんて怠惰な遊び方なんでしょう。
............................................................................................................................
Giocano in modo di pigrizia.






f0171341_11121026.jpg
f0171341_11122417.jpg

あぁ、眠いのね。
............................................................................................................................
Infatti, poi dormono.





f0171341_11123675.jpg

私が台所にいる時は、彼女達も台所。とにかく同じ空間にいれば安心らしい。
ほんっと1日中ついて歩いています。猫の家族もそんなでしょうか?
お母さん猫にずっとついて回るのかなぁ。
............................................................................................................................
Quando sono in cucina, anche loro stanno in cucina.
Mi seguono tutto il giorno quando sto a casa.
Non so se cambiamo quando crescono.






f0171341_11124692.jpg
f0171341_11125617.jpg

撮るなよぉ〜。
............................................................................................................................
Non fotografare!



ランキングに参加しています。ビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-17 11:37 | ねこ・gatte
場所取り・una gara "prendere posto"
f0171341_12132090.jpg
f0171341_12134133.jpg
???


f0171341_12141154.jpg

あ、縦ですな。
...........................................................................................................................
Ah, è in verticale!






f0171341_12152489.jpg
f0171341_12154120.jpg

あんこお気に入りの場所でまったり。
...........................................................................................................................
Anko sta addormentando al suo posto preferito.






f0171341_12155949.jpg

あっ!!!ちょっと油断した隙にヤラれた・・・
...........................................................................................................................
Però appena ha lasciato il suo posto un attimo solo,
l'ha preso Kinako.






f0171341_12161650.jpg

ふっ、楽勝〜〜〜。
...........................................................................................................................
è stata facile da vincere.



ランキングに参加しています。ビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-16 14:01 | ねこ・gatte
きんもくせい・Osmanthus fragrans
f0171341_11382375.jpg
f0171341_11384645.jpg

お庭から失敬する金木犀も、そろそろ終わり。我々の山の方は寒くなって参りました。
.............................................................................................................................
Un fiore dal giardiano.
Forse non esiste questo fiore in Italia. Ho cercato il nome Wikipedia.
Si chiama "Osmanthus fragrans".
In autunno fioriscono e hanno profumo fortissimo
(quasi un'aromatizzante di toilette).






f0171341_113916.jpg

今日は天気。あんこもきなこもご機嫌。
.............................................................................................................................
C'è bellissimo sole!





f0171341_11391491.jpg
f0171341_11392490.jpg

最近きなこの写真が多いので、今日はあんこ。
.............................................................................................................................
Ultimamente ci sono più foto di Kinako.
Oggi metto un po' di Anko.






f0171341_11393711.jpg

zooooooooooooooom


f0171341_11395085.jpg

でも、最後はきなこでシメましょう。
きなこ、顔がこわい・・・(入り口はいっぱいあるだろうに・・・)
.............................................................................................................................
Però finisco con Kinako.
Ha la faccia paura...


ランキングに参加しています。ビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-15 11:54 | ねこ・gatte
きなこ・Kinako
f0171341_9315645.jpg
f0171341_9561696.jpg
zooooooom


f0171341_9323357.jpg

きなこは見ているとホント脱力します。
ストレス解消に一家に一きなこ。(ちなみに、仕事中の私を見ているところです)
.............................................................................................................................
Kinako mi fa rilassare tantissimo.
(sta guardando me mentre lavoro)





f0171341_9324785.jpg

面白い子です。
.............................................................................................................................
é troppo simpatica.






f0171341_933183.jpg
f0171341_9331436.jpg

あんこは、気が強いですよ〜〜〜。
.............................................................................................................................
Invece Anko è di carattere forte...



f0171341_9332789.jpg

かつ、かなりの甘えん坊。手がかかります。
.............................................................................................................................
é più coccolona.


ランキングに参加しています。ビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-10-14 09:57 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル