1きん3ねこ
by higa36
<   2008年 11月 ( 16 )   > この月の画像一覧
ドア・la porta
f0171341_14454733.jpg
f0171341_14463355.jpg
f0171341_14471543.jpg
やはり、あんこは賢い。きなこには、こういうことは絶対出来ない。
ただ残念な事に、そのドアノブは壊れていて私でも開けにくい。
もっと残念な事に我が家はドアも障子・襖すべて開けにくいのだ!!!家が歪んでる?
・・・もっとも自慢できる話ではないですが。
................................................................................................................................
Geniale! Che brava sei, Anko!
Kinako non farà mai questa cosa.
Ma... purtroppo questa maniglia è rotta, ed è difficile aprire anche a me.
Direi che quasi tutte le porte della casa sono rotte.
Oppure proprio la casa è storta, quindi non si aprano bene le porte!!!






f0171341_15111474.jpg
かあちゃん、あんこちゃん何やってんべ???
................................................................................................................................
Kinako non capisce cosa vuole Anko!!!





ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-29 15:15 | ねこ・gatte
お客様のかばん・la borsa di ospite
f0171341_17395618.jpg
f0171341_17405086.jpg
f0171341_174127.jpg
f0171341_17411167.jpg
きなこ、やめてね。それはお客様のかばんですよ。
................................................................................................................................
Quella è la borsa di ospite. Non fare cazzata, per favore.







f0171341_17412160.jpg
やめてって、例えばこういうこと? (by きなこ)
................................................................................................................................
Per esempio così??? (kinako)






f0171341_17413190.jpg
あんこ、きなこに言ってやってください。
................................................................................................................................
Anko, dirgliela tu!





ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-27 17:55 | ねこ・gatte
デジカメ・la mia macchina fotografica
f0171341_17101883.jpg
今日は、きんちゃんがデジカメを持って出かけてしまった。
更新が出来ない・・・。

ということで、先日の続き。
吉川さんの画像をupしたので、ぜひ視聴ください。
RAI Educational(イタリア国営放送の衛星放送)でミラノスカラ座アカデミーが
紹介された際の番組の冒頭で使われた映像らしい。
............................................................................................................................
Oggi non ho la macchina fotografica, non posso aggiornare le foto di gatte.

Ho trovato un video di Takahiro Yoshikawa(quello pianista) su YouTube.
E' stata un'introduzione di un programma RAI Educational.






と、こんな感じです。前回よりはちゃんと説明できたかなぁ。
............................................................................................................................
Così facile da spiegarvi quanto un bravo lui!
by higa36 | 2008-11-26 17:28 | ほか・altri
ピアノコンサート・un concerto di pianoforte
f0171341_14495491.jpg
f0171341_1450125.jpg
f0171341_14502325.jpg
昨日は、友人でミラノ在住の吉川隆弘氏のコンサートに
サントリーホール(ちっこいほう)まで行って来た。席は満席でした。
クラッシック音楽など何も分からない私には、
彼がその筋でどれほどすごい人かは分からないが
彼という人間は確かにスゴイひとである。天才となんとかは・・・みたいな。
でも、ミラノ・スカラ座などで演奏している所を見ると惚れ惚れする程です。
素人にコメントされても嬉しくないだろうが、昨日もとても良かったですよ。
.............................................................................................................................
Ieri sono andata al concerto di pianoforte del mio amico.
Io non conosco bene la musica classica,
quindi non so come commentare dal punto di vista la musica.
Conosco solo la sua personalità che è un tipo strano...
Mi ricordo benissimo quando ha suonato al teatro alla Scala.
Sono andata con la mia amica, eravamo commosse...
Io non so più come dire, ma è bravissimo!






f0171341_1450363.jpg
演奏後、CDにサインをする氏。ぷぷぷっ。
.............................................................................................................................
è lui.






f0171341_14504776.jpg
東京のカフェも捨てたもんじゃない。ただ、高いけどね。
.............................................................................................................................
Guardate che bello!!! Un cappucino 5 euro.






f0171341_1451661.jpg
f0171341_1451175.jpg
お留守番ご苦労でした。今日は甘えん坊のきなこ嬢です。
.............................................................................................................................
Anche ieri eravate brave.





ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-24 15:52 | ほか・altri
舌・la lingua
f0171341_1424455.jpg

f0171341_14255911.jpg
なんと、きなこまで。舌、しまい忘れてますよ。
.................................................................................................................
Kinako, anche tu... dovresti nascondersi la lingua.




f0171341_14261114.jpg
全く気づく気配なし。
.................................................................................................................
Non si accorge ancora.






f0171341_1426272.jpg

お気に入りの一つにエントリーされている場所。
ここは私の場所、とでも言うかのようにあんこにも譲りません。
.................................................................................................................
Uno dei posti preferiti.
Non vuole farsi entrare Anko.





f0171341_1427490.jpg
お隣さんの畑の大根をもらいました。と言う訳で、ザル没収。
ああん???お前誰だ?と大根に喧嘩をうるきなこ。
そしてその横に寝そべってみたものの、やはり居心地は悪いらしく立ち退きました。
.................................................................................................................
Il vicino ha portato i daikon.
Mi dispiace Kinako, ma dovrei usare il tuo letto.
Non voleva lasciare e ha provato a sedere al fianco,
ma alla fine ha capito che non è più comodo.






f0171341_14271717.jpg
あんこ、きなこの真似はしなくていいからね。
.................................................................................................................
Anko, per favole. Non fare le cazzate come Kinako.






f0171341_1427285.jpg
f0171341_14273817.jpg
先日、これまた違うご近所さんに頂いたリンゴ達。
わーいとばかりに最近はリンゴケーキ。
リンゴの酢漬けのケーキがウマいと聞いて早速作ったのだが
これがびっくりする程まずかった。すみません、TBN家のみなさん。
せっかく摘んだリンゴなのに。
.................................................................................................................
Un altro vicino ci ha portato una montagna di mela.
Ho fatto le torte di mela in questi giorni.
Ultima torta che ho provato è di mettere la mela sotto aceto.
... è benuta male, anzi malissimo. Mamma mia, una roba inmangiabile.
Chi me ha insegnato??? non me la ricordo...





ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-23 14:49 | ねこ・gatte
きなこ・Kinako
f0171341_9381184.jpg



確かに寝起きを襲った私も悪かったが、
どぉーして君はそんなに鈍いのか。
(ちょっと私の馬鹿声も入っているので、出来れば音声ゼロでご覧ください)
................................................................................................................................
E' vero che è stata colpa mia ho fatto il video appena ti svegli,
però anche tu, sei troppo ottusa!






f0171341_9461816.jpg
f0171341_9463383.jpg
ま、そんな鈍チンなきなこがかわいいのですが。
................................................................................................................................
Sei ottusa e pigra, ma sei un tesoro.





f0171341_949233.jpg
あんこはそんな凡ミスは絶対にしません。
................................................................................................................................
Lei non ha mai questo tipo di errore.





ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-19 09:53 | ねこ・gatte
伊豆へ・La gita ad Izu
f0171341_9581212.jpg

f0171341_10331939.jpg
昨日は念願かなって高校時代の友人Aくんを訪ねて、修善寺に。
10年ぶりくらいの再会でした。懐かしい!

ずっと訪ねたかった「夢巧房」。森林ボランティア活動の際に
山の再生の為に間伐した杉やひのきを使って木の器づくりをしています。
我々の地域でも間伐材の問題があります。きんちゃんもどうにかしたいと
いろいろ考えたりしているようです。

そんな事もあり、一度会って話がしたかったのですが
ようやく伺う事ができました。
..............................................................................................................................
Ieri abbiamo fatto la gita ad Izu dove abita il mio amico da liceo.

Non so come si dice questa tecnica,
crea una ciotola grattando un blocco di legno.
Dopo chiedo a Kin-cyan.
Dunque... loro fanno le ciotole, i launch box (schiscetta???)
appoggia bastoncini, ecc...

Dovrei spiegare anche questa problema di bosco in giappone,
ma ora non posso...





f0171341_10485739.jpg
f0171341_10491589.jpg
f0171341_10492816.jpg
お店
..............................................................................................................................
interno del negozio





f0171341_10501090.jpg
工房
..............................................................................................................................
bottega





f0171341_1051157.jpg
出番待ちの木達
..............................................................................................................................
aspettano loro turno





f0171341_1053219.jpg
乾燥中
..............................................................................................................................
e riposano





f0171341_10543432.jpg
f0171341_10545087.jpg
彼のブログで見かけてから、ずっと欲しかった箸置きを購入。綺麗ですね。
そして楽しい日曜でした。ありがとーーーー。
皆さんもぜひ一度足を運んでください。 
http://www.geocities.jp/izuyume/
..............................................................................................................................
Ho comprato "appoggia bastoncini" con la forma di foglie.
Troppo bella!





f0171341_1058174.jpg
f0171341_10581856.jpg
帰りに紹介してもらった温泉でまったり。
なかなか「穴場」な温泉で、素敵でした。

そして事件が。。。コインロッカー、お財布から100円取り出して鍵閉めた私。
その手にはしっかり財布が握られていました。ほんと、バカです。
ちなみに、入れたお金が戻ってくるタイプのロッカーではありませんでした。
..............................................................................................................................
Dopo la visita alla bottega, siamo andati al terme.
Il posto era bellissimo.
... ma ho fatto una cazzata.
C'era l'armadietto permette la chiusura con l'inserimento di una moneta.
Ho tirato una moneta 100yen dal portafoglio, l'ho inserita e ho chiuso a chiave.
Avete capito??? Avevo il portafoglio a mano ancora!
Questa armadietto non restituire la moneta... che sciema!





f0171341_11121494.jpg
f0171341_11123114.jpg
杉と言えば、最近きんちゃんはこんなの作っています。
糸を紡ぐ道具ですが、綺麗に1つの箱に収まる物です。
(クルクル回るやつだけ後付けのようです)
近所の織物職人のカナダ人と、近所の杉を使って製作中です。
お家で整理しやすいキットをと生徒さんからのリクエストのようです。
また完成したら、写真を綺麗に撮っておきます。
..............................................................................................................................
Invece il lavoro di Kin-cyan.
Una scatola contiene i strumenti per fare tessuto.
Sta studiando con un vicino Canadese (è un artigiano di tessuto).
E' stata una richiesta dai suoi studenti.





f0171341_11371329.jpg

f0171341_1130664.jpg
留守番だったあんきな。
..............................................................................................................................
Le custodie della casa.




きなこに留守を守る事は不可能です。
きーなーこー、はやくジャンプしてくれー。おもちゃ振る私も大変なのです。
..............................................................................................................................
Kinako non ha capace di "custodire" una casa.
E' troppo lenta!





ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-17 11:38 | ほか・altri
あっぱっぱ?・Appappa?
f0171341_13584729.jpg



友人Hがあっぱっぱと呼ぶこの服、あんきなは大好きです。
(あっぱっぱって関西で使う単語ですよね、確か)
最高の遊び場らしい。
あまりに危険なので家では滅多に着ません。
...............................................................................................................................
Un ambito "Appappa" (chiamata dal mio amico)
non mi metto quasi mai a casa.
C'è un rischio di strappare da Anko e Kinako.





f0171341_1443859.jpg
f0171341_1445268.jpg

f0171341_1465777.jpg
f0171341_1471395.jpg
寝て起きて、悪さして寝て・・・そんな繰り返しです。
幸せだねぇ。
...............................................................................................................................
Dormono, si alzano e fanno i scherzi e dormono... continuano così.





f0171341_14102932.jpg
少し手入れをしたら、お庭のわさびがとっても元気になってきました。
昨晩はお刺身にわさびでキュ〜っといきました。
おっさんみたいなコメントですが、旨かった。
...............................................................................................................................
Abbiamo sistemato il giardino dove ci sono Wasabi.
Ora crescono benissimo!
Ieri sera abbiamo mangiato sashimi con questo wasabi.
Era buonissimo!!!!!





ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-15 14:17 | ねこ・gatte
買い物袋・sacchetto di plastica
f0171341_1041374.jpg
f0171341_11111793.jpg
その目は何???
.............................................................................................................................
due gatte curiose.






f0171341_10433078.jpg
f0171341_10434641.jpg
f0171341_10435919.jpg
やめてください。
.............................................................................................................................
non distrubare!!!






f0171341_10455813.jpg
きなこまで。
.............................................................................................................................
kinako, anche tu...






f0171341_1182549.jpg
今朝、「花マル」で見たレジ袋のたたみ方、やりたかっただけなのに。
(おばさんっぽいけど、花マル見ちゃってます)
.............................................................................................................................
volevo provare la nuova piegatura del sacchetto di plastica.
di solito faccio la piega triangolare.
mi sembra funziona meglio quella di rettangolare.





ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-12 11:06 | ねこ・gatte
天気が悪い・tempo nuvoloso
f0171341_13583613.jpg

f0171341_1359934.jpg
天気が悪いと、我々(あんきな+私)はテンションが低い。
生き物なので仕方ない。と、思う。
..................................................................................................................
Quando non c'è il sole,
noi (io e due gatti) non vogliamo fare niente...






f0171341_1405249.jpg
天気が悪くてもテンションが高いのは、きんちゃんくらいではないだろうか。
なんやら裏山の手入れをしていた。
..................................................................................................................
Unica persona che lavora lo stesso è kin-cyan.






f0171341_1423319.jpg
湯たんぽでぬくぬくがいいよねー。
..................................................................................................................
Preferiamo stare sopra del cuscino caldo
(dentro cuscino c'è una confezione per mettere acqua calda).






f0171341_1432050.jpg
f0171341_1433795.jpg
湯たんぽ闘争勃発。
..................................................................................................................
Una guerra di cuscino caldo.






f0171341_1411508.jpg
f0171341_14123036.jpg
おっさんとほっくり。
..................................................................................................................
Si riposa sulla gamba di kin-cyan.





ランキングに参加しています。おかげ様でビミョ〜に上がって来ています。
やっていると欲がでるもんですなぁ。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-11-10 14:15 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル