1きん3ねこ
by higa36
<   2008年 12月 ( 20 )   > この月の画像一覧
大掃除パート2・grande pulizia! vol.2
f0171341_1848181.jpg
f0171341_18482080.jpg
f0171341_1848297.jpg
3日に渡る大掃除。昨日は2階のそうじ。きなこ現場監督のもと窓ふきは屋根から。
で、今日はお互いの仕事場。
...............................................................................................................................
Ieri abbiamo pulito il primo piano.
Oggi abbiamo fatto la pulizia dei uffici ogni uno.






f0171341_18484221.jpg
f0171341_18485050.jpg
f0171341_18485836.jpg
・・・と、順調に進むハズもなく、
一昨日遊びにいった、近所のブライアンのお家で宿題に出された
組紐作りにが気になってしまう。これ、結構はまります。
...............................................................................................................................
Ovviamente non posso concentrarmi tutto il tempo,
ho cominciato fare le altre cose.
Creare "Kumihimo". Dovrei spiegarvi questa cosa, ma faccio prossimo anno.
Altrimenti non finisco mai la pulizia...






f0171341_1849859.jpg

かあちゃん、掃除しろよ。
...............................................................................................................................
Kinako mi guarda male.






f0171341_18511350.jpg
と、あっと言う間の年末でした。恐ろしい。
皆さんは2008年、どんな年だったでしょうか?
我々はもちろん、あんこときなこに尽きる1年になりました。
(写真は来て間もない頃。ちっちゃかったね)

我々の生活が賑やかになり、ほのぼのと日々を過ごす事ができました。

来年もマイペースでのんびり過ごしたいと思います。
皆様、よろしくお願いいたします。

帰省のため、数日ブログをお休みします。良いお年を。
...............................................................................................................................
Il tempo passa velocissimo. Ormai manca un giorno!
Per noi il 2008 è stato un bellissimo anno,
anche perché sono venute queste due piccole.

Hanno dato sacco di felicità alla nostra vita.

Vi auguro un felice anno nuovo.





ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-30 19:15 | ねこ・gatte
大掃除パート1・grande pulizia! vol.1
f0171341_16265441.jpg
f0171341_16273134.jpg
みなさま、いかがお過ごしでしょうか?
..............................................................................................................................
Cosa fate in questi giorni del fine anno?






f0171341_16274342.jpg
f0171341_16275348.jpg
これから3日間、大掃除な日々です。終わらない・・・。
あんきなは欄間の掃除担当。
..............................................................................................................................
Da noi in giappone facciamo la pulizia della casa.
Anko e Kinako hanno pulito sopra delle porte. Mamma mia...
Pieno di polvere.






f0171341_1628619.jpg
f0171341_16281625.jpg
なんだか、大掃除でテンションの高いあんきな。
お互いの掃除もしてました。
..............................................................................................................................
Le due erano troppe allegre.
Poi si pulivano tra di loro.






f0171341_16283964.jpg
f0171341_16284899.jpg
ムムム、トラ対にゃんこ。
ご近所さんの所の帰省中のユズちゃんでした。
..............................................................................................................................
Tigre vs Gatti.
Era una nipote di vicino.






f0171341_1629064.jpg
本日の大掃除の最後、
甘えモードのきなこを抱えながら玄関掃除のきんちゃん。
わたしもたいがいですが、きんちゃんもかなりの親バカです。
..............................................................................................................................
Per l'ultimo. Kin-cyan puliva ingresso tenendo Kinako in braccia.





ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-28 16:46 | ねこ・gatte
クリスマス明け・dopo natale
f0171341_12212098.jpg
f0171341_1221429.jpg
みなさん、クリスマスはいかがお過ごしでしたか?
我家はOさんが来てくれたので、小さな夕食会をしました。
クリスマスっぽいケーキにしてみた。
マスカルポーネにちょっとブランデーを効かせたクリームをかけました。
クリスマスには欠かせません。
................................................................................................................................
Cosa avete fatto il natale?
Noi abbiamo fatto una piccola cena con un amico.
Ho preparato una torta con la crema di mascarpone!
Peccato che non ce abbiamo il pandoro.
Vorrei mangiare un panattone e un pandoro!!!!!






f0171341_1222462.jpg
f0171341_122216100.jpg
f0171341_12223872.jpg
夕食はいろいろ用意したけど、最近我々も年なのか
フルコースはなかなか食べきれません。最初のパンだけ写真撮ったけど、後は撮り忘れた。
ほうれん草のパイと、ハムのマリネと野菜のピクルスで前菜。
プリモはカニのトマトクリームパスタ、セコンドが豚肉のグリルでした。
最後にケーキとシャンパンで〆。シャンパングラスがないからワイングラスで我慢。
なかなかお腹いっぱいでした。

あんこ、最後までがんばって参加してましたが、結局脱落。
................................................................................................................................
Ho preparato un sacco di cibi.
antipasto: pane_verdure sotto acetto_prosciuto cotto marinato_
una torta salata con spinacci
primo: spaghetti con i granchi e la crema
secondo: arrosto di maiale
Abbiamo mangiato benissimo.

Anko voleva partecipare, ma alla fine non ce la fatta.






f0171341_12225239.jpg
f0171341_12231285.jpg
f0171341_1223261.jpg
ケーキ残りましたね、さすがに。
あんきなは相変わらず。きなこ基地でまったり、あんこ動かぬ鼠と見つめ合う。
................................................................................................................................
Non potevamo mangiare la torta intera.
Anko e Kinako stanno bene anche oggi. Kinako non fa niente,
e Anko vuole giocare con un topo che non si muove.






f0171341_12233841.jpg
冬眠してるかなぁ〜。
................................................................................................................................
Una casa di "yamane (non so come si chiama questa animale in Italiano)".





ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-26 12:46 | ねこ・gatte
お風呂・la vasca
f0171341_11253468.jpg
f0171341_11255295.jpgf0171341_1139143.jpg

f0171341_1126478.jpg
お風呂のお湯がなくなるのをずーっと見ているのが大好きなきなこ。
きなこよ、かわいいじゃないか。
...............................................................................................................................
La sua abitudine, guardare l'acqua che va via dalla vasca da bagno.







f0171341_11261756.jpg
おれ、お風呂と、とうちゃんが好き。(しつこいですが女の子です)
...............................................................................................................................
I suoi preferiti: la basca e Kin-cyan.




ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-24 11:34 | ねこ・gatte
ストーカー・una maniaca di me
f0171341_11574233.jpg
f0171341_1158452.jpg
f0171341_11581938.jpg
f0171341_1158313.jpg
普段、あんこの写真が少ないが、
私が家にいる間はずーーーーーっと一緒にいる。ほぼストーカー状態。
邪魔はしないからいいのだがとにかく忙しそうについてくる。
私が忙しくてかまってあげれなくても、それはそれで同じ部屋で独り遊びしている。
こうやってだっこされている時が至福の時らしい。変な格好だがこれがいいらしい。
..............................................................................................................................
Di solito metto più foto di Kinako.
In realtà Anko sempre con me, quasì come una miniaca di me.
Mi segue tutto il giorno.
Però lei non mi distruba quando ho un impegno.






f0171341_11584398.jpg
f0171341_11585569.jpg
そして我家のトム。(最近トムとジェリーってきんちゃんが・・・。
きなこ、女の子です。ちなみにジェリーはあんこだって)
平行な棚をどう登るか、と見ていたら器用なもんですね。クルっと。
目的物は左上の人形の足。
..............................................................................................................................
Poi un gatto Tom.
(Kin-cyan dice che sembra Tom di "Tom e Jerry". Ma KInako è una femmina!!!)
Sono curiosa di sapere come salire una mensola.
Il suo obbettivo è la gamba di bambola che c'è nella foto in alto sinistra.






f0171341_1159719.jpg
f0171341_11592052.jpg
そして、ちょいちょい→くんくん
..............................................................................................................................
prova a toccarla e sentire odore,






f0171341_11593248.jpg
最後はやっぱり、ぱくっ。
..............................................................................................................................
Per ultimo, mangiarla!




ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-23 12:29 | ねこ・gatte
あんこの爪研ぎ・Anko graffia...
f0171341_14161516.jpg
f0171341_14163520.jpg
f0171341_1416451.jpg
あんこはたまにきんちゃんのジーンズで爪研ぎをしている。
面白いから怒らず放置。私のジーンズではしない。ウフフ
................................................................................................................................
Anko ogni tanto si fa le unghie sul jeans di Kin-cyan.
A me non lo fa! Così io non mi arrabbio ;-)





f0171341_1421668.jpg
f0171341_14211947.jpg
今日は2階建てでお昼寝のあんきな。
................................................................................................................................
Oggi fanno pisolino su due piani.





f0171341_14221247.jpg
大掃除に向けて、今年ヨレヨレになったシーツさんに
最期の一仕事をしてもらうべく、ぞうきんになってもらった。
少しずつやっていかないと、終わんないよなぁ〜。

ベッカムがミランって・・・
................................................................................................................................
Ho cucito i stracci per pulire a casa.
Da noi in Giappone facciamo grande pulizia alla fine dell'anno.
Oggi faccio solo la preparazione...
Manca pochissimi giorni, dovrei cominciare da qualche parte.

Beckham in Milan... oddio...




ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-21 15:04 | ねこ・gatte
我家の就寝・le scene di andare a letto
今日はうまくもないのに、ちょっと絵で紹介。
ど〜〜〜しても伝えたい我家の就寝事情。
..............................................................................................................................
Oggi ho fatto un’illustrazione, anche se non sono tanta brava.
Le scene di andare a letto.





あんこ編/Scena 1: Anko

f0171341_14115115.jpg
このように部屋に入ってきて
脇を通って入り口(私の頭と布団の間)に到着。
..................................................................
Lei viene da me passando al fianco.




f0171341_14124782.jpg
そして、軽く入れてくださいの合図。
..................................................................
Poi mi fa cenno di farsi entrare.






f0171341_1415246.jpg
言うなれば優等生なのです。(普通かな)
..............................................................................................................................
Lei è molto brava. (dite che è normale?)






我家の就寝 きなこ編/Scena 2: Kinako

f0171341_1413197.jpg
このように一直線でやってくる。
ちょっとわかりにくいので、断面図。
..................................................................
Lei arriva diretta.
Forse è difficile da capire
dal disegno pianta.
Faccio anche sezione.




f0171341_14143533.jpg
・・・言葉もない。
..................................................................
Non ho parlore.






f0171341_14152946.jpg
我々が寝た後の追いかけゴッコがはやっていまして、
興奮冷めやらぬうちに布団にくると、テンションがそのままなのです。
..............................................................................................................................
Lei non capisce nullaaaaaaaaaaaaaaa!






f0171341_14163559.jpg
と、またしても性格の全く違う姉妹のお話でした。
ちなみに、きんちゃんは「なぜ僕の所にはどっちも来てくれないのか」と悲しそうですが
私のヘタな絵からも皆さんおわかりですよね。
..............................................................................................................................
Hanno le carattere completamente diverse.
Hitoshi mi chiede"Perché non vengono da me?"
Potete immaginare dal mio disegno perché....






ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-19 14:42 | ねこ・gatte
ピッツァ・pizza
f0171341_14465251.jpg
f0171341_14471382.jpg
f0171341_14472672.jpg
はいはい、お邪魔ですね。ごめんなさい。
...............................................................................................................................
scusa se ti disturbo.






f0171341_14473841.jpg
f0171341_14475086.jpg
今日はぽかぽか。あんこときなこは仲良くお昼寝してます。
...............................................................................................................................
Ieri faceva freddissimo, invece oggi c'è il bellissimo sole.






f0171341_1581437.jpg
f0171341_14484398.jpg
そして昨日は友人H氏と渋谷にてアペリティーボ〜夕食。
ピッツァも割と美味しかったし、ワインもまあまあ良心的な値段。
簡単な食事にはいいお店でした。リピートしてもいいお店。
...............................................................................................................................
ieri ho mangiato una pizza!!!
Non era male. Beh non è buono come in Italia, ma sono soddisfatta.
Abbiamo bevuto anche un vino Italiano!






ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-18 15:19 | ねこ・gatte
かばん・la borsa
f0171341_16361273.jpg
f0171341_16363126.jpg
みなさん、週末はいかがお過ごしでしたか?
..............................................................................................................................
Cosa avete fatto nel fine settimana?






f0171341_16372230.jpg
わたしは(きなこ)、ずっとこんな感じでした。
で、わたしはと言うと
..............................................................................................................................
Lei stava come al solito,
e io ...






f0171341_16382614.jpg
天気も悪いし、寒いし、でも2週間ぶりのお休みだし
(毎日遊んでると考えているそこのあなた、それはちびっと違います)
のんびり縫い物にしました。
家にある布を引っ張りだしてきてかばんでも作る事に。

しかし、なんでしょうか。最初はもっとカッチョイイかばんを作ろうと思っていたのに
なぜかまた子供のかばんのような事に・・・。
ついついしょうもないストーリーを付けてしまうのです。

これはちなみに、玄関先で鍵を探すのに、鍵はかばんの奥底にあり
探っても探っても出てこない。そんなことから誕生しました。
鍵ポッケ付けようかな〜って思って、そしたらやっぱ、植木鉢の下だよねって。
..............................................................................................................................
ho fatto una borsa. Anche perché pioveva tutto il giorno
e faceva freddissimo. Non volevo uscire!

Prima pensavo di fare una borsa di sciura,
invece è finita così come x un bambino. ohiohiohi

Volevo mettere una tasca per le chiavi. Perché di solito
le chiavi vanno nel fondo della borsa e fatica tirare fuori davanti a casa.
Allora ho pensato questo vaso di foiri dove nascondiamo le chiavi.
Da voi in italia, fate la stessa cosa?
Da noi si, quando bosogna lasciare le chiavi a qualcuno altro
le lasciamo sotto il vaso.






f0171341_1644589.jpg
f0171341_16451435.jpg
蟻は私のかばんによく登場する。
すでに子供じみているので、「おなかいっぱい」にならないように、
植物は布と同色のステッチにした。
..............................................................................................................................
Ci vuole una formica!
La pianta ho fatto i punti con lo stesso colore del tessuto
per non fare saltare fuori.





f0171341_1659790.jpg
と、そんな日曜でした。
..............................................................................................................................
E' stata così la mia domenica.






f0171341_16591670.jpg
きなこさん、それはポッケになるハズの切れ端・・・
..............................................................................................................................
Lei mi disturba sempre, (sta sopra della stoffa della tasca)






f0171341_16461739.jpg
f0171341_16471730.jpg
そしてあんこは相変わらずピントを合わせるのが難しい。
..............................................................................................................................
Invece è difficile mettere a fuoco a lei.






ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-15 17:24 | ねこ・gatte
朝・la mattina
f0171341_15335795.jpg
f0171341_15364338.jpg
ぼよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ん、
きなこは朝エンジンがかかるのが遅い。
だったら寝てりゃいいのに、一応起きてくる。
..............................................................................................................................
Kinako si sveglia lentamente...
Però si alza lo stesso con noi, ma ancora dorme.






f0171341_15342645.jpg
一方あんこは朝からキラキラ。
..............................................................................................................................
Invece lei si sveglia presto con i due occhi di luce.






f0171341_15344018.jpg
ぼよ〜〜〜〜んの目とキラキラ。
..............................................................................................................................
Gli occhi spenti e gli occhi di luce.






f0171341_1534538.jpg
ふ〜〜〜〜〜う、
って、きなこ気をつけな!
..............................................................................................................................
Kinako, stai attent!






f0171341_1535623.jpg
?



f0171341_15352090.jpg
遅かったね。
..............................................................................................................................
eh, mi dispiace.






f0171341_15353526.jpg
しばらく後。目は少し起きてきたが、基本的に変わらない
チャキチャキあんことダラダラきなこでした。
..............................................................................................................................
Dopo un po'... Gli occhi sono aperti, ma non cambia la situazione.
Anko si sveglia e Kinako non vuole muoversi.



山の朝は暗い。写真がうまく撮れないので、結構補正したが
その結果、汚い写真になってしまいました。あしからず。
..............................................................................................................................
La mattina di montagna non c'è tanta luce,
e non riesco a fotografare bene. Le foto di oggi non sono belle.






ランキングに参加しています。
↓↓↓ 押してやってください。親バカ道まっしぐら。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2008-12-13 16:00 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル