1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 01月 ( 17 )   > この月の画像一覧
心配事・le mie preoccupazioni
f0171341_13284980.jpg
f0171341_13291099.jpg
f0171341_13292314.jpg
なんぢゃこりゃぁ〜〜〜。(松田優作風にお願いします)
................................................................................................................................
Cose sono quelle?






f0171341_13293597.jpg
あんこのヒゲの先がくるんって・・・。昨晩気がついたのですが、何でしょう。
心配です。意味がわかりません。しかも片側だけ。
................................................................................................................................
Ha le vibrisse ricce??? Boh! Le ho trovate ieri sera.
Mi sono preoccupata. Sono brucciate?






f0171341_13294932.jpg
これは有無を言わさず「心配です」
................................................................................................................................
Mi sono preoccuoata anche per lei.






f0171341_1329574.jpg
「かあちゃん、あんなので心配してたら長生きしないよ〜」
................................................................................................................................
"Non ti preoccupare!"






f0171341_1330778.jpg
f0171341_13301676.jpg
f0171341_13302479.jpg
f0171341_13304549.jpg
こんな事が、仕事をしている私の真横で繰り広げられる訳で
................................................................................................................................
Tutto questo succede al fianco del computer durante il lavoro.








f0171341_1330349.jpg
疲れも、今まで考えていたアイデアも、全てぶっとびます。
................................................................................................................................
Quando le guardo mi dimentico sia la stanchezza
sia le idee che stavo pensando.





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-31 13:50 | ねこ・gatte
スナックきなこ・snack bar Kinako
f0171341_103861.jpg
f0171341_10382252.jpg
きなこママ「あら、お客さんいらっしゃい。
ごめんなさいねぇ、まだ開店準備中なんだけどいいかしら?」
...............................................................................................................................
non so se esiste questo tipo di "bar" in Italia,
almeno io non l'ho mai visto.
Un bar(?) dove ci sono le ragazze(sexy) che fa il servizio di alcolici.
Kinako sarebbe quella su bancone (In realità lei sta al bordo della vasca)
e dice "ciao, ben venuta."






f0171341_10383125.jpg
「いつものでいいかしら?」
...............................................................................................................................
"Va bene quello solito?"






f0171341_10383859.jpg
「あんこちゃーん、いつもの」
...............................................................................................................................
"Anko, ci porti un bicchiere di sake caldo!"






f0171341_1038478.jpg
「奥さん厳しい?つらいわねぇー、お客さんも」
...............................................................................................................................
"La moglie troppo severa... ti capisco. Poverino"
(Di solito ci vanno gli uomini che hanno stress della casa.)





f0171341_10385612.jpg
「ちょっと、あんこちゃん」
...............................................................................................................................
"ehi, Anko"






f0171341_1039516.jpg
「遅いわよ、まったく」
...............................................................................................................................
"sei troppo lenta!"






f0171341_10391547.jpg
f0171341_10392211.jpg
「あ、あ、あ、あ、その上そそうまで・・・ごめんなさいねぇ。
あーあ、お客さん、ずぶ濡れ。」
...............................................................................................................................
"oddio, poi svaglia. Scusami tanto, sei bagnata..."






f0171341_10392925.jpg
「ほんとごめんなさいねぇ。あの子、客商売向いてないのよ。
お客さん、また来てね」
...............................................................................................................................
"Anko non ha capace di servire. ah, devi andare via?
Ti aspetto alla prossima."
E' difficile farvi spiegare questa sitazione senza sapere questo bar...





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-28 11:05 | ねこ・gatte
カカー(AC.ミラン)の移籍問題・Grande Kakà!
f0171341_1041074.jpg
ちょっと遅い話ですが、ACミラン、カカーの残留が決まった1月19日。
...............................................................................................................................
Oggi scrivo su di Kakà solo in Giapponese, perché voi sapete già tutto.
Lui è famoso anche in Giappone. Solo io che non lo conoscevo prima...



カカーの自宅前、バカ騒ぎである。

・・・実は、
私にとって、とても懐かしい映像なのです。
カカーの住むこの建物に私の働いていた事務所があり
(私のミラノ時代、家の次に長く過ごした場所)
光栄な事に、彼とは日常生活の中で言葉を交わす事もあった。

こんな東洋人のおばさんだか小娘だか分からない私にでも
いつも礼儀正しく、自然で、とっても澄んだ目をしたホントかわいい青年である。
サッカーに詳しくない私は、彼が越してきた当初は、どこぞの子供だと思っていた。

んで、今回の騒動。
今月中旬、プレミアリーグのマンチェスター・シティがカカー獲得に
サッカー界史上最高額の移籍金1億1000万ユーロ(約130億円)を
ミランに提示したことによる移籍騒動が勃発。
また、彼への年俸1500万ユーロ(約18億円)も提示。

そして、イタリア首相でACミランオーナーで悪党のシルビオ・ベルルスコーニが
売っちゃおうかなぁ〜となり、
それはもう、ファンが激怒でミラノがひっくり返る大騒ぎに。


f0171341_11222417.jpg
f0171341_11223996.jpg
f0171341_11225257.jpg


これが一番笑った。



ミラネーゼ(ミランファンの事です)達が
お金を振り上げて「僕たちがカカーを買う」と熱唱。
よ〜く見ると、10ユーロ(1300円くらい)とみみっちい紙幣で、
そんな所がイタリア人のかわいいところで・・・

そんなこんなで



シルビオ君、カカーを売るのを諦める。
コメントがまた面白いのだが、
「カカーはミランを愛していて、幾ら積まれても移籍はしたくないと言っている。
僕達は彼からお金より大事なものがある事を学んだ」とつらつら話している訳だが
そ〜〜〜〜〜〜んな事を思うタマではない。
「彼はミランに残る事による報酬upも望まないと言っている、素晴らしい青年だ」
この辺りは本音であろう。シメシメである。
一方、カカーは素晴らしい。26歳とは思えない人格者である。


自宅まで押しかけるサポーターも凄いが、
こんなオバカな人種が愛おしくて離れられないカカーの気持ちもわからんでもない。
彼のようなできた人間こそ、あのよくわからん人種に魅かれるのかもしれない。

と、最初の映像をみて
懐かしきカカーと思い出の建物、そして愛すべきイタリア人を見ながら
ノスタルジックな気持ちになるのです。

そーいえば、きんちゃんの甥っ子や私の友人のために
彼にサインをもらったが、今になれば私も記念にもらっておけば良かったと
大人げない事も思う。




うちの素晴らしいプレーヤーも、幾ら積まれても売れませんなぁ。


*日本ではカカと呼ぶ事が多いですがKakaだと
イタリア語のう○こみたいな事になってしまうので、カカー(Kakà)と少し意識して
呼んであげる方が良いと思います。
ほんとはカカーの表記もちょっとアクセントは違うけど。





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-27 11:45 | ほか・altri
雪だるま・un pupazzo di neve
f0171341_12184771.jpg
f0171341_1219441.jpg
あんきな、雪に興味津々なので「雪だるま」をつくってみた。
................................................................................................................................
Anko e Kinako sono curiose di neve. Ho fatto un pupazzo di neve!






f0171341_12194546.jpg
f0171341_12195589.jpg
ちろっと興味は示してくれた。
................................................................................................................................
Hanno guardato un attimo...






f0171341_1220206.jpg
あんこ、以上。終了。
................................................................................................................................
Però Anko è annoiata subito.






f0171341_12204250.jpg
一方、きなこ。「これ喰えるべかぁ?」
................................................................................................................................
Invece Kinako voleva mangiare!






f0171341_1221697.jpg
...






f0171341_12213188.jpg
「お前、喰えねぇじゃねーか。」
................................................................................................................................
Un picchio! (si è arrabbiata perché non poteva mangiare)






f0171341_12222091.jpg
「かあちゃん、あいつ喰えないし、つまんねぇ。」
................................................................................................................................
Anche lei è annoiata.






f0171341_12225931.jpg
「私は木登りの方が好き」
全体的にがっかりな結果である。
................................................................................................................................
Anko preferisce giocare con l'albero invece di Pupazzo di neve.
ohiohiohi...











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-25 12:35 | ねこ・gatte
夜中の鳴き声・miagola di notte
f0171341_1118589.jpg
f0171341_11192341.jpg
昨晩は夜中のあんこのなき声で、きんちゃん共々飛び起きました。
これまでに聞いた事のないなき声・・・

どうやら、きなこと夜遊びしているうちに普段寝る事のない段ボールのおうちのなかで
独り眠ってしまったらしく、気がつけばきなこもいなければ我々もいなく
パニックになったようです。探しに行ったら急いで飛びついてきました。
賢いあんこなら、ちょっと考えれば分かったでしょうが
びっくりしたのでしょうね。こっちがびっくりするっつーねん。

この箱、きなこはたま〜に入っていますが、あんこはお留守番の時か
獲物を狙う前に隠れる時にしか使いません。
...............................................................................................................................
Stanotte siamo stati svegliati della miagola di Anko.

Forse giocava con Kinako e dopo si è addormantata dentro il scatolone
da sola, quando si è svegliata ha avuto un atacco di panico.
Perché è stata da sola...
Anko, anche noi siamo spaventati!

Lei entra nel scatolone quando non ci siamo noi, oppure
quando deve nascondersi durante il gioco della caccia.






f0171341_11193547.jpg
あんこしゃん。
...............................................................................................................................
Anko...






f0171341_11194369.jpg
お、そこにきなこ登場。めずらしく正面からの並んでツーショット。
...............................................................................................................................
é venuta anche Kinako. Provo a fotografare insieme!






f0171341_11195280.jpg
f0171341_1120117.jpg
あんこぉぉぉぉぉ、なんで動くかなぁ。やはり無理か。
...............................................................................................................................
Quasi impossibile! Anko si muove sempre.






f0171341_11201126.jpg
たまーに撮れる静止写真。
そのうち、あんきなの並んだツーショットが撮りたい。
...............................................................................................................................
Anko non si ferma mai.
Spero di poter fotografare insieme Anko e KInako prima o poi.











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-24 11:49 | ねこ・gatte
牙・le zannine
f0171341_14154074.jpg
f0171341_14155769.jpg
f0171341_1416637.jpg
今日も元気に、眠るあんきな。
...............................................................................................................................
Dormono bene anche oggi.






f0171341_14161856.jpg







f0171341_14162981.jpg
きなこ、それって
...............................................................................................................................
Kinako, quelli sono






f0171341_14163987.jpg
キバ?
...............................................................................................................................
i denti (le zannine)?






f0171341_14165019.jpg
さっきは出てなかった。これも舌と同じでしまい忘れってやつですか?
いつも出てないけどなぁ。
...............................................................................................................................
Non dovrebbero essere nascosti?
Non ho mai visto che rimangono fuori...






f0171341_1417037.jpg
ぴぃ〜〜〜、イエローカード!!!
...............................................................................................................................
"un cartellino giallo!!!"






f0171341_14171472.jpg
かあちゃん、しょうもない事言ってないで、メシの時間なのだ!
...............................................................................................................................
"Non me ne frega! io ho fame!"











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-22 14:26 | ねこ・gatte
あんこ、ご立腹・Anko è irritata
f0171341_11191127.jpg
f0171341_11192870.jpg
照明で遊びたいあんこ。
...............................................................................................................................
Anko vuole giocare con la lampada.






f0171341_11193933.jpg
と、そこは、きんちゃんの肩の上。
...............................................................................................................................
Sulla spalla di Kin-cyan.






f0171341_1119465.jpg
f0171341_1119569.jpg
できるのは、チョイチョイ程度。ああ、出来る事なら飛び移りたい。
...............................................................................................................................
Poteva toccarla un pochino.






f0171341_112057.jpg
「おとうしゃん、つまらないわ。きっと、おとうしゃんの背が低いからよ。」
きんちゃん、絶句。
...............................................................................................................................
Anko è irritata,
"non sei abbastanza alto per spostarmi sulla lampada, Kin-cyan!"











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-21 11:35 | ねこ・gatte
出てきなさ〜い!・vieni qui!
f0171341_17335276.jpg
f0171341_17343595.jpg
...その影は、
................................................................................................................................
questa ombra è...






f0171341_17344677.jpg
さかのぼる事10秒。
................................................................................................................................
10 secondi fa.






f0171341_1735012.jpg
f0171341_17351681.jpg
f0171341_17352642.jpg
楽しいのは分かる。
................................................................................................................................
Ti capisco, sarà divertente.






f0171341_17355628.jpg
でも、そろそろ体重を考えてもらわないと。以前はまだ良かった。
................................................................................................................................
Però dovresti capire il tuo peso.Quando eri piccola non c'era problema.






f0171341_17353786.jpg
f0171341_17354635.jpg
あんこが真似しませんように。
................................................................................................................................
Spero che non lo fa anche Anko.






f0171341_173662.jpg
俺はやるぜ!
................................................................................................................................
Non ti ascolto!!!











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-18 17:50 | ねこ・gatte
額に傷の男、九州上陸・Un uomo che ha una ferita alla fronte...
f0171341_1434070.jpg



戻ってきたら、仕事の山。更新が遅れてすみません。
あんきなは元気にしていまーす。

先程1時間もかけて丁寧に更新記事を書いていたところ
きなこがキーボードにダイブするという、前代未聞の行為のおかげで全て消去されました。
もう書き直す気力が残っていないので、簡潔に更新させていただきます。
..............................................................................................................................
Dopo tre giorni di vacanze, è rimasto una montagna di lavoro.
Anko e Kinako stanno bene.

Anzi stanno benissimo. Kinako appena ha cancellato tutti i testi
che avevo scritto per il blog. Mannaggia! Non ce la faccio più.
Scrivo velocemente!





f0171341_14404023.jpg
12日早朝、羽田発。
..............................................................................................................................
Il 12 gennaio alla mattina presto, abbiamo preso aereo!






f0171341_14415625.jpg
f0171341_14421174.jpg
なんと長崎は雪。暖かいはずだったのに・・・。
まずはじめに、ずっと行きたかった長崎県立美術館。
あの原 研哉氏がサイン計画を監修しています。
ダニ・カラヴァン展を見てきました。イスラエル出身の環境彫刻家です。
日本にも数多くの作品を残しているようですね。
彼の作品に表現されるように、彼の祖国にもパレスチナにも平和が戻る事を祈るばかりです。
..............................................................................................................................
Nevicava a Kyusyu! Doveva essere più caldo di Tokyo, invece no.
Il primo posto dove sono andata è il museo di Nagasaki.
(Nagasaki Prefectural Art Museum)
Il progetto segnaletica è stato fatto da Kenya Hara!
Ho visto una mostra di Dani Karavan.






f0171341_1450890.jpg
f0171341_14501978.jpg
f0171341_14502921.jpg
そして、今回我々をよんでくださった城谷さんの事務所に。
噂には聞いていましたが、素晴らしいロケーションに素敵な事務所でした。
簡素な事務所に贅沢な風景。海の音を聞いて仕事したり、
夕日を眺めたり。いい仕事ができそうです。

夜は、新鮮で美味しい海の幸をご馳走になる。
その後城谷さんの自宅にてワインとイタリアのハム達を頂く。
この晩にlardoを頂けるとは思っていませんでした。口の中でとろける・・・
..............................................................................................................................
Siamo andati allo studio Shirotani.
E' un posto bellissimo. C'è il cielo bellissimo, c'è un mare davanti.
Che bellooooooooooooooooooooooo.
In questo posto potrei fare buon lavoro.

Ho mangiato buonissimi pesci crudi.
Dopo siamo andati alla casa di Shiritani, abbiamo bevuto un vino rosso
e ho mangiato LARDO!!!!! (è arrivato da Italia)






f0171341_1456553.jpg
f0171341_14571729.jpg
長崎の小浜は温泉街。街中にこんな温泉卵スタンドがありました。
源泉が100度もあるらしいですよ。
..............................................................................................................................
Obama è una città termale.
Fanno uovo sodo con il vapore di terme.






f0171341_1505136.jpg
自然色。
..............................................................................................................................
sono i colori naturali.






f0171341_1513822.jpg
f0171341_1515896.jpg
翌日、唐津に。隆太窯に立ち寄りました。
あの有名な中里隆さん、ご子息の中里太亀さんの窯で、
とっても素敵なところでした。時間がゆったり流れていました。
バロック音楽が大好きで、
音楽家を招待してのコンサートなども隆太窯で開かれているそうです。
..............................................................................................................................
Dopo un giorno siamo spostati a Karatu.
(è una città famosa di ceramica)
Siamo passati al laboratorio "Ryutagama". Takashi Nakazato è
uno dei importanti maestri di ceramica in Giappone.






f0171341_15253140.jpg
f0171341_15254723.jpg
f0171341_15255836.jpg
f0171341_15262091.jpg
f0171341_15263287.jpg
そしてこれまた、一度は宿泊してみたかった洋々閣へ。
最高でした。
..............................................................................................................................
Wow!!!! fantastico!
E' un ryokan dove abbiamo dormito.






f0171341_15384129.jpg
今回の旅では、このように美しい生け花をたくさん目にしました。
..............................................................................................................................
Durante il viaggio ho visto le disposizione dei fiori bellissime.






f0171341_15482157.jpg
f0171341_15484042.jpg
ここでようやくメインイベント。今回の旅(?)の目的、
「額に傷の男、講義をする」の巻。
佐賀大学「ひと・ものづくり唐津」プロジェクトにて講演・実演をいたしました。
研修生は唐津焼に携わるお仕事をされている方達や佐賀大学の学生さんで
熱心に話を聞いてくださっていました。面白い企画だと思います。
同じ職人という人達が、他の技について学ぶ事で、視野が広がったり
自分の技に活かせたり。

残念な事は、額の傷により木工職人って傷の絶えない職業だと勘違いされた事くらいです。

最終日は福岡でNさんにいろいろ秘密基地を案内してもらったり
美味しいものご馳走になったり。秘密基地なので秘密にしておきます。
きなこのせいで、更新もクタクタです。特にイタリア語、ギブアップ。
..............................................................................................................................
Un evento principale del questo viaggio.
Una conferenza su di "artigianato del legno" all'università di Saga.

Dai, non ce la faccio. Oggi non posso scrivere più!
Tutto corpa di Kinako!






f0171341_168246.jpg
「かあちゃん、怒ってる?」
「はい、とっても怒っています」
..............................................................................................................................
"Sei arrabbiata con me?"
"si, cara mia"






f0171341_16134955.jpg
んでも、顔面にダイブしてくるきなこにトホホです。
..............................................................................................................................
Dopo tutto questo, Kinako salta verso di me. Sempre più disastrosa.











画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-17 16:27 | ねこ・gatte
お休み・pausa
f0171341_16502660.jpg
今日から3日間、お仕事で九州に行ってまいります。(私はただの便乗ですが)
その間、ブログはお休みさせていただきます。
その代わりと言ってはなんですが、先日見つけた8ヶ月程前のあんきなの写真に
意外とたくさん掲載していない写真があったので残して行きます。

ではでは、みなさま行ってまいります。
...............................................................................................................................
Da oggi vado a Kyushu (sud del Giappone) e torno il 14.
Hitoshi deve fare una lezione su di lavori dell'artigianato di legno.
Invece io ci mvado solo x le vacanze. ihihihihi
In questi giorni non posso aggiornare il blog.

Sono le foto di Anko e Kinako che ho trovato.
Vi lascio per la pausa.













f0171341_17101591.jpg
あんこの表情がすでにおてんばでした。
................................................................................................................................
Anko aveva già una faccia dura.






f0171341_1741630.jpg
f0171341_1742547.jpg
f0171341_1743774.jpg
人間の手の大きさと比較していただければ想像していただけると思いますが
こんなにおちびでした。
................................................................................................................................
Erano così piccole.
Confrontate con la mano di Kin-cyan.






f0171341_1744761.jpg
f0171341_1745722.jpg
f0171341_175860.jpg
f0171341_1751853.jpg
f0171341_1752694.jpg
2匹のねずみ・・・
................................................................................................................................
Sono due toppi.






f0171341_1753821.jpg
f0171341_1754719.jpg
めんこい。
................................................................................................................................
Sono troppe belle.










画像クリックで以前の記事に飛びます。

もしくは、直接ショップへどうぞ
http://www.cob-co.com



ランキングに参加しています。
↓↓↓ こちらもよろしくです。あれこれすみません。

にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-01-12 03:00 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル