1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 02月 ( 17 )   > この月の画像一覧
3ねこ・3 gatti
f0171341_15432862.jpg


最近のあんきなのヤサグレ具合は連日お伝えしていますが、
ついに表情にまで。
................................................................................................................................................
Avevo già scritto, ultimamente vado spesso in studio a Tokyo.
Allora loro diventano cattive. Gardate che faccie sono.

f0171341_15435134.jpg
マジ怒ってます。メンチ切られてます。(←方言かしら?)
................................................................................................................................................
Siete arrabbiate con me?






f0171341_1544214.jpg
今日はお休み。遊びましょうか。
一変してあんこキラキラ、きなこ興味ゼロ。
................................................................................................................................................
Oggi non devo lavorare, volete giocare?
Anko è contenta, Kinako non si interessa.






f0171341_1544123.jpg
何して遊びたいかとたずねると、
................................................................................................................................................
Anko va a salire su albero,






f0171341_15442258.jpg
あんこはやっぱり木登り。だからって、上から呼ばれても、わたしにゃ登れない。
................................................................................................................................................
e mi chiama... eh, io non posso salire su!






f0171341_15443453.jpg
きなこも登ったら?
................................................................................................................................................
Dai kinako, vai tu!






f0171341_15444383.jpg
・・・に、にぶい!
................................................................................................................................................
Non ha capace...






f0171341_1544537.jpg
うまく登れず、一段とグレる。あぁぁっ、目眩が。
右下の半丸、きなこが空けた穴を塞いだばかり。
................................................................................................................................................
E si è arrabbiata con me stessa. Non fare il buco, per favore.
Ho appena riparato con la carta verde che si vede in basso a destra.






f0171341_1545539.jpg
今日は、お客様がいらっしゃいました。珍しくあんこが殿方にも挨拶。
................................................................................................................................................
Oggi sono venuti gli ospiti.
Anko è andata a salutare al maschio, è molto raro.






f0171341_15451646.jpg
きなこは相変わらず。どうもスミマセンでした。
お仕事関係の方がみえても、いつもあんきなを野放しにしています。
皆様の懐の深さに感謝です。
................................................................................................................................................
Invece Kinako... come al solito.






f0171341_15452646.jpg
で、結局こうなる。お、重いっ。3ねこ復活です。私も昼寝した〜い。
................................................................................................................................................
Poi, alla fine vengono da me e diventiamo 3 gatte.
Devo dire che sono diventate pesanti!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-28 15:57 | ねこ・gatte
世界のきなこ・Kinako del mondo
f0171341_1611352.jpg
f0171341_16115170.jpg
怒)きなこ、それは何ですか?
「あーーー、これ?」
............................................................................................................................................
Kinako, dimmi cosa stai facendo?
"Dici questo?"





f0171341_1612132.jpg
「洗濯物がたたんであったからさ〜。」
............................................................................................................................................
"C'erano i vestiti piegati bene..."






f0171341_16121194.jpg
「ちょっこと遊んでおいた。」

き〜な〜こぉ〜! Ωßåæœøπ¿¢∞Ç√†∑!!!!!!!!!
............................................................................................................................................
"ho giocato un pochino."

Kinako! Non fare Ωßåæœøπ¿¢∞Ç√†∑!!!!!!!!!







f0171341_16122155.jpg
「かあちゃん、オレ人間の言葉ようわからん。」
嘘だ、絶対確信犯!
............................................................................................................................................
"Mi dispiace, io non capisco la vostra lingua!"
No, non ci credo. i gatti capiscono cosa non deve fare, ma lo fa!







そして今朝も私の靴下をくわえて逃走。
Anche stamattina è scappata via con la mia calza.

f0171341_1631080.jpg
放さないと、“世界のなべあつ”の魔法をかけてやる。
ほら、イチ!
............................................................................................................................................
Se non mi restituisci, diventerai Nabeatu del mondo. Comincio contare. Uno!
(Nabeatu del mondo: un comico Giapponese,
quando conta il numero 3, diventa un scemo).







f0171341_16311137.jpg
ニイ!
「いやだ、悪になってやる!」
............................................................................................................................................
Due!






f0171341_16342292.jpg
サン!
ほ〜ら、お顔が・・・ヘンよ。
............................................................................................................................................
e Tre!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-27 16:45 | ねこ・gatte
不良化・sono cattive!
f0171341_1334124.jpg
f0171341_13343056.jpg
不良1。
今日は私のパッチ(スパッツ?)をくわえて逃走する所を追いかけて捕まえた。
ほんと、こっちが間抜けな姿になるので、着替えを持って逃げるのはやめて頂きたい。
...............................................................................................................................................
cattiva1.
Oggi ancora ha scappato via con la calza in bocca...
Manmaggia! non fare così! Anche perché dovrei inseguirla con la mutande.






f0171341_1335252.jpg
不良2。
あんこもやさぐれています。私のプレミアム・ティッシュがぁ〜〜〜。
きんちゃんにも使わせてないのに〜(鬼嫁)
...............................................................................................................................................
cattiva2.






f0171341_13344966.jpg
この所、外での仕事がたて続き、ご機嫌斜めのあんきな。
...............................................................................................................................................
Ultimamente vado spesso in studio a Tokyo.
Così sono diventate cattive!






前回のブログをアップ中
mentre scrivevo il blog precedente,

f0171341_13352844.jpg
あんこがキラキラして見つめるもの。
...............................................................................................................................................
Anko guardava con gli occhi curiosi...






f0171341_13363878.jpg
何でしょう。
...............................................................................................................................................
Cosa c'é?





f0171341_13354969.jpg
Vasco Rossiでした。あんこもイタリアン・ギャルの素質あり?
...............................................................................................................................................
é un video di Vasco!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-26 13:58 | ねこ・gatte
遊びましょ?・gioca con me!
f0171341_16252870.jpg
f0171341_16261612.jpg
「きなこちゃん、遊びましょ。」
...............................................................................................................................................
"Vuoi giocare con me?"





f0171341_16262510.jpg
無反応。
...............................................................................................................................................
nessuna reazione.






f0171341_16263320.jpg
「あ〜そ〜び〜ま〜しょ!」
って、きなこ喰われてますがな。いいんかい、それで。
...............................................................................................................................................
"Dai gioca con me!"





f0171341_16264299.jpg
無反応。
...............................................................................................................................................
nessuna reazione.






f0171341_1627431.jpg
残念、きなこさんは今から“あっち”の世界に行くようです。秒読み始まってます。
...............................................................................................................................................
eh, Anko mi dispiace, Kinako sta andando un altro mondo.






f0171341_16265236.jpg
「えぇぇぇ、じゃあ、おかあしゃん私と遊びたい?」
来た〜!私ですかい!?無理、無理ですから。
...............................................................................................................................................
"beh, allora tu, gioca con me!"
io???








んで、Vasco Rossiの"Gioca con me".(←今日のあんこ)
な〜んとイタリアンな!

私の音楽の好みと全く違うのですがVascoだけは気になってしまう。
なんでだろう。イタリアへの哀愁かしら?そんな方、いませんか?え?私だけ?

補足。
とにかく、このおじさんイタリアの若者(10代〜20代)に絶大な人気があります。
このビデオの最後の方の映像見たらイメージできるかもしれませんが、スタジアムは埋まります。
ロックなんです、ロック。1983年のサンレモ音楽祭で自分の出番に行方不明になったという
伝説のおじさん。ちなみにサンレモ音楽祭はイタリアではとっても重要な音楽祭。
まあ、はちゃめちゃな人です。イタリア人ですからねぇ。
...............................................................................................................................................
Settimana scorsa ho trovato un album di Vasco Rossi Il mondo che vorrei
al negozio a Tokyo. e l'ho preso... è così!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-24 17:26 | ねこ・gatte
おでかけ・quando esco da casa...
f0171341_1744838.jpg
f0171341_175540.jpg
私が打ち合わせ等で外で仕事の時、あんこの機嫌は悪くなる。
このじと〜っという視線が痛い。
「どうせ遅いんでしょ、遊ばないんでしょ?」

一方きなこは、
..........................................................................................................................................
Quando devo uscire da casa, Anko percepisce subito.
Poi mi guarda male...

Invece Kinako,






f0171341_1751950.jpg
やめて欲しい。(この汚い布は、靴下です。ブレてて良かった)

まあ、でもこれは出かける出かけないに関わらず毎朝の恒例行事。
..........................................................................................................................................
non fare così! (questa stoffa è la mia calza)
Lo fa ogni mattina.






f0171341_1753569.jpg
最近思うのだが、きなこのヒゲはとっても立派。刺さりそうなくらい。
..........................................................................................................................................
Secondo me lei ha le vibrisse lunghe e dure.






f0171341_1754625.jpg
あんこはひょろひょろだ。
..........................................................................................................................................
Le sue sono morvide.





f0171341_1755535.jpg
男っぷりがいいというか。(女の子です)
この賭場の親父みたいな姿勢、「ピンゾロの丁!」ってとこでしょうか。
..........................................................................................................................................
Ho un dubbio se è veramente femmina o no...
Questa foto come sembra un omino di Casinò Giapponese.





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-23 17:28 | ねこ・gatte
ふきのとう・Fukinotou
f0171341_17194777.jpg
f0171341_1720510.jpg
関東地方は晴天でした。
..................................................................................................................................................
oggi c'è il sole!





f0171341_1720142.jpg
あんきなはきんちゃんの仕事を見守る。が・・・
..................................................................................................................................................
Anko e Kinako guardavano il lavoro di Kin-chan.






f0171341_17202211.jpg
しばらくしてみて見ると、きなこ脱落。
働くきんちゃん、眠るきなこ、つまんないあんこの三角図。
..................................................................................................................................................
Dopo un po' Kinako si è addormentata.
Kin-chan si lavora, Anko è annoiata.





f0171341_17203779.jpg
「眠い・・・」
..................................................................................................................................................
"Ho sonno..."






f0171341_17204740.jpg
「マジ眠い・・・」

先日もTonoさんに「猫ってこうやってねるんだっけ?」と尋ねられましたが違うと思う。
その尻尾の扱いはどーなんですか?
..................................................................................................................................................
"Ho sonno da morire..."

Non ho mai visto un gatto che si addormenta così...





f0171341_1721246.jpg
!初のあくびショット。あんこも日光浴びてややまったり。
..................................................................................................................................................
Un primo scatto del sbadiglio!



f0171341_17211651.jpg
f0171341_1721332.jpg
裏山をさくさく登る事15分。
..................................................................................................................................................
15 minuti di salita.





f0171341_17214174.jpg
到着。
..................................................................................................................................................
siamo arrivati!





f0171341_17215060.jpg
ふきのとうさんです。
..................................................................................................................................................
Si chiama "Fukinotou".




f0171341_1721598.jpg
春の恵みです。
ちょっと開いちゃってるのもあって残念。でも十分収穫させていただきました。
..................................................................................................................................................
Faccio tempra di fukinotou, è buonissimo!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-22 18:08 | ねこ・gatte
1番優秀なのは?・la più brava è...
f0171341_1731499.jpg
f0171341_1733637.jpg
襖に続いて、障子にも穴があいた。
しかも、今度はきんちゃんが私と全く同じ理由でやらかしました。
..................................................................................................................................................
Questa volta Kin-chan ha fatto buco sulla porta.
Siamo una coppia disastra.






f0171341_1734523.jpg
で、修復中にきなこがダイブして新たな亀裂を。
..................................................................................................................................................
Poi mentre riparando la porta, Kinako ha fatto un buco di nuovo!






f0171341_1735421.jpg
「オレもやってやったぜ!」
..................................................................................................................................................
"l'ho fatto io!!






f0171341_17484.jpg
私が襖にあけた穴も応急処置で塞いだ。
..................................................................................................................................................
Anche ho chiuso il buco che avevo bucato io.






f0171341_1741680.jpg
結局、我家で一番優秀なのはあんこです。
あんこの(冷たい)視線の先には、
..................................................................................................................................................
Risultato che la più brava della casa è Anko.
Lei guarda...







f0171341_174253.jpg
まずはガラス越しで、
..................................................................................................................................................
si vede sul vetro,





f0171341_1743913.jpg
彼女の妹(姉・・・ではないと思う)。
..................................................................................................................................................
sua sorella.






f0171341_1745248.jpg
おいらは幸せ。
..................................................................................................................................................
Credo che non abbia





f0171341_175311.jpg
極楽極楽。
..................................................................................................................................................
nessuno stress.






f0171341_1751429.jpg
...あんこには理解できないだろうなぁ。
..................................................................................................................................................
Non potrà mai capire.





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-19 17:39 | ねこ・gatte
だらしない置物・una scultura pigra
f0171341_15364198.jpg




置物のように微動だにしないきなこ。しかし、全体的にだらしない。
.............................................................................................................................
Non si muove come una scultura,
con la posa di pigra.






f0171341_1537797.jpg
置物ちょっと休憩。
.............................................................................................................................
Pausa di fare una scultura.






f0171341_15372668.jpg
我が家の梅もようやく1つ花開きました。もうすぐ春です。
.............................................................................................................................
Sta arrivando la primavera!!!!!!!!!!!






f0171341_15373877.jpg
春眠暁を覚えず。最近やたらと朝がつらい。
.............................................................................................................................
La primavera mi fa venire un sonno!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-17 15:45 | ねこ・gatte
ところかまわず・lo fa dovunque
f0171341_14573712.jpg
f0171341_1458076.jpg
まだ直せずにいる襖。
................................................................................................................................
Non ho avuto il tempo di riparare la porta.





f0171341_1458980.jpg
もちろん、恰好のおもちゃに。早くどうにかしなきゃと焦る日々。
................................................................................................................................
Ovviamente diventa un divertimento dei gatti.






f0171341_156361.jpg
f0171341_1562113.jpg
おっじょーさん、なぁんでそこで毛繕いするかなぁ。
かあちゃん、テレビ見ているんですが。
................................................................................................................................
Kinako, non pettinarsi davanti a TV!!!






f0171341_1563719.jpg
だっこされたままの毛繕いもどうかと。
................................................................................................................................
Lei lo fa dovunque, anche in braccio.






f0171341_1564732.jpg
「だって将来女優になるんですもの。み・だ・し・な・み。」
................................................................................................................................
"dovrei tenermi bella! perché diventerò un'attrice!"





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-16 15:32 | ねこ・gatte
副業・secondo lavoro
f0171341_12134994.jpg
f0171341_12141026.jpg
「最近、夜の商売も客が減ったし、
昼間は副業しなきゃと思って。だって、アレでしょ、ふきょうでしょ?
私にピッタリの移動クレープ屋さんでもどうかしら。」
..............................................................................................................................
"Sto pensando di cominciare un secondo lavoro.
La grande depressione ci ha portato crisi economica.
Sarebbe bello fare un bancarella di crêpe che mi sta bene."










f0171341_12141969.jpg
「えっ?屋台のおでんや方が似合ってる?それって夜の商売ぢゃなくて?
駄目よ、夜はスナックがあるんだから」
..............................................................................................................................
"noooooo, tu dici che sarebbe meglio fare un bancarella di Oden!?"
Oden: Un piatto che prevede la cottura di vari ingredienti (daikon,
konnyaku, uova, ganmodoki, ecc.) in un brodo fatto col tonno secco
o con le alghe konbu, e insaporito con la salsa di soia.





f0171341_12142885.jpg
「ちょっと寄っていかない?あ、そう、忙しい?」
..............................................................................................................................
"Hei, vuoi bere un caffé con me?"






f0171341_12145511.jpg
「そこのあなた、誰に許可もらって営業しているのかしら。」
やっちゃんより怖いあんこ様登場。
..............................................................................................................................
"Tu hai permesso di aprire una bancarella lì?"
é arrivata una Yakuza (Anko).






f0171341_1215327.jpg
f0171341_12151281.jpg
f0171341_12152015.jpg
「まったまった、すぐに立ち退きますから。」
..............................................................................................................................
"mi scusi, me ne vado subito!"






f0171341_12153122.jpg
「はぁ〜、現実って厳しいわ。」
きなこさん、人の財布の上で溜め息はやめてください。
なんだか、ブルーになるから。
..............................................................................................................................
"non c'è più speranza..."
Dai Kinako, su! ... Poi ti sei seduta sul mio portafoglio!!!






f0171341_12153741.jpg
こんなしょうもない事書いていたら、
きんちゃんにちょっと工房手伝ってくれって言われた・・・。
仕事の合間にブログ更新していた訳ですが、こんな事書いていて
忙しいとは言えなかった。気分転換に工房仕事してきました。
あ、私も副業ってやつかしら?
..............................................................................................................................
Mentre scrivevo tutta questa cazzata,
Kin-chan mi ha chiesto di aiutare il suo lavoro.
Anche io devo fare un secondo lavoro come Kinako!!!!
Mannaggia!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。


にほんブログ村 猫ブログ 兄弟猫・姉妹猫へ
by higa36 | 2009-02-14 12:49 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル