1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 08月 ( 22 )   > この月の画像一覧
飲んだくれ親父・l'ubriacatore
f0171341_9182558.jpg

f0171341_918556.jpg
あんこさんは昨日もがんばってお仕事のお手伝いしていました。
裁ち落とした紙の回収係。
可愛いのぉ、あんこは。
-

Anko è una assistente di mio lavoro.
ieri raccoglieva delle carte tagliate.
brava Anko.






f0171341_919592.jpg
一方こやつ、忙しい私の後ろで爆睡。
-

invece questa... dormiva tutto il giorno dietro di me.






f0171341_919131.jpg
「呼んだかい?かあちゃん?」
呼んでいない・・・
-

"mi hai chiamato?"
no, cara.






f0171341_9193235.jpg
「あれして欲しい???」
して欲しくない。
-

"vuoi vedere quella?"
no, grazie.






f0171341_9195810.jpg
「のんだくれ親父のまね〜」
-

"faccio l'ubriacatore!"






f0171341_920967.jpg
「ポイントは、ちびっと白目を見せる事」
-

"importante è di fare vedere il bianco dell'occhio."






誰か、こやつに「喝」のポチリを

↓↓↓よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-31 09:42 | ねこ・gatte
撮影会・fotografare!
f0171341_12352848.jpg
本日、新作を撮影中。
-

oggi ho fotografato il nuovo prodotto.

f0171341_12354378.jpg
はい、ねこ通りま〜す。
-

passa una gatta...






f0171341_12355081.jpg
はい、もう一回ねこ通りま〜す。
-

ancora un'altra....






f0171341_12502568.jpg
はい今度、ねこ入りま〜す。
-

stavolta si ferma come una fotomodella!




ほっんと、邪魔!!!
おぬしはモデルか!?きなこよ。

本日、新作の撮影をしました。
9月4日〜9月30日東急ハンズ銀座店のイベントに出展。告知はまた後日・・・
※キャットウォークではありません。
-

non mi disturbare!

dal 4 settembre partecipiamo una mostra a Ginza.
i prossimi giorni faccio annuncio, ma oggi non ho il tempo.
※non è una roba x gatto!






モデルになって
私を養ってくれるらしいきなこ嬢を

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-30 12:52 | ねこ・gatte
押すな!きなこ・non mi spingere!
f0171341_1020556.jpg
f0171341_10211246.jpg
ゲッ、またきなこに先を越されてしまった。
-

anche oggi c'era già Kinako prima di me.






f0171341_10394829.jpg
はいはい。ちょっと失礼しますよ〜。
-

posso sedere anch'io?






f0171341_10395614.jpg
「グェ!!!かあちゃん!潰れるではないか!」
※実際は伸びしてますね。
-

"non scchiacciarmi!"






f0171341_10215812.jpg
ったく、文句を言いたいのは私の方だが。
-

beh, la mia sedia!






f0171341_10352958.jpg
しかも、ちょいと押されている。
-

sei tu che mi spingi!






f0171341_1022799.jpg
今日はあんこが膝の上にいないだけ良しとしよう。
-

meno mele che oggi non c'è Anko sulle mie gambe.






おいらの素敵な足を

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-29 10:54 | ねこ・gatte
使えないヤツら・le gatte inutili!!!
f0171341_1063149.jpg
f0171341_1064958.jpg
バカ親で申し訳ないが、
-

sono troppo carine






f0171341_1065882.jpg
私の掃除が終わるのを待つあんきなは、やたら可愛い。
-

quando mi aspettano sotto la scala.





で、今朝の出来事。
またまた私の嫌いなカマドウマが出た。しかも、やたら威勢がいい。
私は非道な人間なのでこういう時はあんきなを呼ぶ。だって虫怖いんだもん。
しばらくはドッタンバッタン聞こえていたのだが、
気がつけば物音ひとつしなくなった。
「お〜い、任務は果たしたかい???」と覗くと
-

stamattina ho trovato un insetto orribile!!!
ho mchiamato le due gatte e ho comandato di soggiogare.
prima erano aggressive,
ma dopo un po' non sentivo nessuno rumore.
"ce l'avete fatta???"






今日は早朝の写真なので、画像が荒れ荒れです。トホホ。

f0171341_107665.jpg
まったり???
ちょっとぉ、あの恐ろしいカマドウマはどうなったの?
-

non facevano nulla!
ehi, dov'è finito questo insetto?






f0171341_1071659.jpg
「お母様、殺生は良くなくてよ。」
↑飽きたらしい。
-

"non dovresti uccidere gli insetti!"
↑si è annoiata.






f0171341_1072671.jpg
「・・・カマドウマって何だっけ?」
↑忘れたらしい。
-

"cosa dovevo fare? l'insetto?"
↑si è dimenticata.






f0171341_10735100.jpg
あんきな、たまたま見つけた家具梱包用のマットと、
その下の木枠で出来たくぼみが気に入ったらしい。
はぁ〜、使えないヤツら。
-

queste gatte sono inutili!!!!!!!!!!!!




おいらも殺生はイカンと思うぞ!

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-28 10:39 | ねこ・gatte
美味しそう?・sembra buono?
f0171341_11574773.jpg
f0171341_1158689.jpg
昨日ちょいと約束があり、適当に入ったカフェ・・・ロゴ見てびっくり。
なんとミラノの超老舗お菓子屋さんcovaではないですか!!!
懐かしいです!毎年、クリスマスにクライアントから届いたcovaのパネットーネ。
(自分では手のでないお値段↑)
みんなでむさぼり喰ったのを思い出します。
-

Ieri sono entrata al bar inconsapevole, ma era Cova!
Che nostargia!!! Ovviamente non potevo complare il panettone di Cova,
ma ogni anno mangiavamo i panettoni che arrivavano dai clienti.






f0171341_11581430.jpg

f0171341_11582524.jpg
美味しかったです。疲れた脳には甘い物が一番!
-

erano buoni! La dolce fa bene per la stanchezza.






f0171341_11583681.jpg
美味しそうと言えば、毎朝寝起きに見るあんこの足。
朝お腹が空く私としては、横でくるんと曲がったその足を見るたびに
ブラックタイガー(エビ)に見えてしかたない。
朝から海老フライでも食べれる人間です。
-

A me sembra buono anche la gamba di Anko.
quando mi alzo con la fame, la vedo come un gambero!!!
Io posso mangiare un piatto completo dalla mattina.






f0171341_11584496.jpg
で、この方。
いつもトイレから出て来る時(右ガラス裏がトイレです)
必ず舌なめずりをしている。
-

Quando Kinako esce da toilette,
sempre si lecca le labbra...




f0171341_11585218.jpg
むむむ。それはどういう事なのだろう。
まさか「美味しそう」もしくは「美味しかった」
という意味ではない事を祈るばかりです。
-

Cosa significa??? ho paura!




あぁ、そのペロリはなんだんだぁ!
と、苦悩するわたしを

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-27 12:39 | ねこ・gatte
どっちもヘン!・tutte e due sono strane...
f0171341_11505697.jpg
f0171341_11513417.jpg
このところ、若干暑さが和らいできましたね。
とはいえ、毛布にくるまって寝る程涼しくはないハズ。
心配して覗いてみたら
-

Sta arrivando l'autunno.
Ma non mi sembra così freddo, meglio senza coperta.
ehi, stai bene?






f0171341_11514471.jpg
「これでいいのだ」
といわれた。
-

"si, va bene così"
... strana gatta






f0171341_11515478.jpg
本当に良いのだろうか、天才キナボン。
-

mi sono preoccupata per lei.








そして、あんこちん。あなたはどんなけ甘えん坊なのでしょうか。
わたしの左腕が欲しくて仕方ないらしい。
そりゃ、夜泣きもするわな。
-

invece questa vuole fare coccolare, anche un po' troppo.
anche questa è strana gatta.




天才なおいらと、甘えん坊のお姫様

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-26 12:10 | ねこ・gatte
にゃんこ達元気です・stanno bene!
f0171341_11514645.jpg
皆様、ご無沙汰しております。先日、出張から戻ると
週末お手伝いに来てくれていたYくんも待っていてくれました。
2度も電車を乗り間違え深夜になってしまった。疲れでしょうか?バカでしょうか?
-

Un altro ieri quando sono tornata a casa c'era anche Y-kun.
Ho svagliato il treno, così sono arrivata tardi...
Sono una scema oppure ero stanca?


f0171341_1152991.jpg
「お母様、なんだかコワいおじさんがいたの。」
-

"in questi giorni c'era un uomo dall'aria truce."






f0171341_11521776.jpg
そのコワいおじさん(Yくん)は言っている
「怖い猫がいた」と。
私の不在中八つ当たりされた我が家のメンバー達。皆さん、お疲れさまでした。
-

ehi, invece lei ha detto che c'era una gatta terribile.
So che Anko diventa cattiva quando non ci sono io.
mi dispiace...






f0171341_11523839.jpg
今回はなかなかのハードスケジュールでした。
出発日は3時30分起きで朝一の飛行機に乗り、
翌日もどうしても日が上がる前に撮ってもらいたいカットがあったので
ロケ隊6時発。皆様、お疲れさまでした。
そんな中、1日目の撮影の後は石あかりロードというイベントにて
足湯をいただきました!!!疲れた足から体中癒されました。
N嬢、やはり足は公開されましたよん。
-

Sta volta avevamo i tempi strettissimi per fare gli scatti fotografici.
Il primo giorno mi sono alzata alle 3.30 e ho preso un aereo.
Il secondo giorno siamo partiti alle 6 per fare una foto di mattina.
Dopo il lavoro siamo andati a vedere un evento ishiakari road.
C'era una vasca per la gamba. Siamo riposate benissimo.






f0171341_11524894.jpg
石あかりロード出発地点付近のイカ焼きやさん。素敵です。
後で自分が撮った写真を見てみると、人物の写真ばかりでイベント自体の
写真があまりありませんでした。すみません。
地域の方のとても楽しそうな雰囲気にこちらも楽しませていただきました。

-

C'era un negozzetto di pesce grigliati.





f0171341_11525813.jpg
途中で出会った針金を加工して鉄砲作っていた出店。
-

Un altro negozzetto di giocattoli.






f0171341_1153641.jpg
もちろんきんちゃんのお土産にゲット。
素晴らしい出来です。ちょっちょっと曲げてこんなおもちゃができるなんて。
ゴム、飛びますよ〜。
-

Ho preso questa pistola di filo metallico.
Troppo carina. La sistema è molto semplice e geniale!






f0171341_11531469.jpg
「危険な匂いがするぞ!」
-

"mi sembra una roba pericolosa."






f0171341_11532241.jpg
ううむ。確かに危険だわ。口の届かない場所に置いておこう。
-

eh, già! Dovrei nasconderla un posto dove non puoi toccare!






f0171341_11532911.jpg
で、自分へのお土産は絶対に忘れない私。
今回はこんなレースを購入。なんで香川にまで行ってレース?
それは物価が安いからで〜す!
-

Poi ho preso anche il pizzo.
Devo dire che costa pochissimo rispetto la cifra di Tokyo!






f0171341_11533853.jpg
さあ、しばらくはおうちで仕事の私。あんこも満足そうです。
-

Da oggi potrei lavorare a casa... forse...
Anko sarà contenta!




日常に戻ったあんきなを

これからも↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-25 14:05 | ねこ・gatte
きなこママ・Mamma Kinako
f0171341_18221621.jpg

困った事に、最近、爆発的に忙しい。
疲れを癒しに「スナックきなこ」に寄ったら、久々にママがいた。
今日はイタリア語さぼっちゃえ。友人達、すまぬ・・・。


f0171341_1822432.jpg
「あら、いらっしゃ〜い。随分お疲れねぇ」





f0171341_18225651.jpg
「あぁそう。明日からまた出張?」







f0171341_1823874.jpg
「留守中にダンナが冷凍庫の作り置きカレーとカツを
こっそりカツカレーにして一度に食べるのが心配?高カロリーだもんねぇ。」






f0171341_18231562.jpg
「気をつけていってらっしゃぁ〜い。
あ、お土産とか気にしなくていいのよ」
と、こんな事をしてお風呂できなこに癒されて(?)います。







f0171341_18232385.jpg
一方あんこは、隙あらば邪魔に入ろうと一生懸命。
ど〜き〜な〜さ〜い!と言うと





f0171341_18233196.jpg
ガシっとデスクにしがみつこうとします。
言葉はなんとなく分かるのでしょうか?




いくら賢くても
猫の手だけは借りるまい!!!

ポチっと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ




明日から香川出張です。あんきな+きんちゃん、またまた留守番。
by higa36 | 2009-08-21 19:31 | ねこ・gatte
お出かけ前・prima di uscire
f0171341_1352849.jpg
f0171341_1354696.jpg
ちびっと遠隔更新。(今晩戻ります)
先日家を出る前に、外から撮った写真。
-

Prima di partire ho fatto le foto dalla finestra.






f0171341_1355638.jpg
朝から私のお出かけに気がつき、不機嫌なあんこと
-

Anko sapeva la mia partenza.






f0171341_136815.jpg
私より先に、どこかに旅立ってしまっているきなこ。
-

Kinako è stata partita all'altro mondo prima di me!




私がいないと、あんこの夜泣きがひどくて
寝れないきんちゃんを

ポチっと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-19 13:18 | ねこ・gatte
ひと休み・un attimo di pausa
f0171341_170480.jpg
f0171341_1702227.jpg
2-3日不在になります。
あんきなひと休み。(あんきな3ヶ月頃の写真)
-

Non potrei aggiornare il blog un paio di giorni.
Prendiamo un po' di pausa.





気が向いたら、

ポチっと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-08-16 17:06 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル