1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 09月 ( 18 )   > この月の画像一覧
再びごめんなさい!・mi dispiace ancora!
f0171341_9472794.jpg
f0171341_9474773.jpg
またまた更新が滞っています。ごめんなさい。
やることいっぱいで、先日はきんちゃんの誕生日を危うく忘れる所だった。
週末お手伝いのYくんとお祝い。
-

Anche questa settinama c'è tante cose da fare!
Non posso aggiornare il blog! Mi dispiace...
Mi ero quasi dimenticata il compleanno di Kin-chan.






f0171341_9475975.jpg
きなこが布団とシーツの間を大暴れ。大の男2人で追いかける様子を
呆然と見ているあんこ。
-

Kinako correva tra il lenzuolo e il materasso,
i due uomini voleva cacciarla. Anko da uno sguardo freddo.






f0171341_948993.jpg
相変わらずです。
-

Lei non cambia mai...






f0171341_9481992.jpg
さてさて、ビッグイベントを控え、先日はYくんも一緒にテーブルクロス製作。
思った以上に重労働。
ここで、パーティーに参加予定のみなさんへ。前もって伝えておきましょう。
このように、テーブルクロスはきなこが毛繕いをしたり
-

Fine settimana abbiamo cucito le tovaglie gigante.
Troppo impegnativo!!!
Dovrei dire alla gente che viene alla nostra festa,
le tovaglie sono pieno di peli di gatti! mi dispiace.






f0171341_9483098.jpg
「おかあしゃま、まだ終わらないのかしら?」
などと、にゃんこの毛たっぷりに仕上がっています。
-

"non hai finito ancora...???"
Non aspettare sulla tovaglia!!!






f0171341_9483769.jpg
この手が乙女チックでかわいいでしょ?
-

Ha le mani troppo carine.






f0171341_9484731.jpg
一方、おいらは
-

Invece Kinako






f0171341_9485598.jpg
「つまらないのだ!」
-

"mi sono annoiata!"





遊びに来てくれる皆様
あと数日は忙しいく過ごしていますが

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-29 10:31 | ねこ・gatte
それでも猫かっ!・sei veramente un gatto???
f0171341_9474767.jpg
f0171341_948373.jpg
「さあ、おいらはどこにいるでしょう?」
-

"sapete dove sono?"






f0171341_9481126.jpg
きんちゃんの事務部屋の在庫置きの桟の上です。
-

Sopra scaffali alta 2m...






f0171341_9481853.jpg
「かあちゃん、かあちゃん。良い事教えてやろう」
何?きなこ?
-

"ehi, vuoi sapere una cosa interessante?"
si, dimmi cara.






f0171341_9482657.jpg
「おいら、降りれないかも」
-

"forse non posso scendere..."






f0171341_9483377.jpg
「降りれないのだ!」
わかったから、顔を出すな。
-

"anzi! non ce la faccio!"
non fare uscire la testa.





・・・手間がかかること、この上ない。

今日もポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-25 10:03 | ねこ・gatte
ごめんなさ〜〜〜い・mi dispiace!!!
f0171341_9203937.jpg
f0171341_9203033.jpg
いつも遊びに来てくださる皆様、このところ更新もできずに申し訳ございません。
シルバーウィークで旅行に!!!な〜んて訳もなく、追われているのです。
10日3日に控えた「超私的」な展示会。猛烈に追い込まれています。

5連休はYくんも来てくれてペンキぬり。ありがと〜〜〜。
-

Non ho potuto aggiornare il blog in questi giorni...
mi dispiace... ma ho sacco di cosa da finire.
Facciamo una piccola mostra il 3 ottobre, non abbiamo tempo!

E' venuto Y-kun in da sabato fino a ieri. Grazie mille!






f0171341_92189.jpg
ここに、わたしがアドちゃんさながら絵を入れていきます。
壁面に直接描くのって意外と難しい。大丈夫か、ワタシ?
-

Lui ha preparato queste parete, ora dovrei dipingere.
Non è facile dipingere direttamente su muro.
Ce la faccio???






f0171341_9211674.jpg
あんこは、Yくんに呪いをかけるべく
彼のつなぎの上でお昼寝。Yくん、恐ろしくて手が出ません。
-

Anko si addormenta sul vestito di Y-kun.
Purtroppo lui non può toccarla.






f0171341_9212376.jpg
小さな小悪魔ではなく、小さな魔王ですから。
-

E' una gatta pericolosa.






f0171341_9213274.jpg
非行少女その1。
「かあちゃん、遊んでぐでぇぇぇぇぇぇ」
あとで、ね。
-

Anche Kinako è diventata cattiva.
"Gioca con me!"






f0171341_921414.jpg
「バリバリバリッ。」
すまぬ、きなこ。
-

mi dispiace Kinako... non ho tempo.






f0171341_9214982.jpg
非行少女その2。
スケッチの上にのるなっつーの。
-

Ehi, non devi sedere su disegno!
mi serve quello foglio!!! Sei cattiva!






f0171341_9215659.jpg
ちょっと更生した少女。
-

Adesso cosa vuoi?






f0171341_922354.jpg
「かあちゃん、手伝ってやるぞ!」
邪魔っ!!!
-

"ti do una mano anch'io!"
no, grazie!






f0171341_9221252.jpg
ふて寝する少女。顔がワル。
-

Alla fine si addormenta, ma con la faccia cattiva.





あともうちょっと!あんきな我慢してね。
こんな我々を

↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-24 09:44 | ねこ・gatte
あんこときんちゃん・Anko e Kin-chan
f0171341_11191582.jpg
f0171341_1119301.jpg
あんこがきんちゃんの膝にいるではないか!
-

Anko sta sulle gambe di Kin-chan!






f0171341_11195245.jpg
きんちゃんの膝の上のあんこなど、
これくらいさかのぼらないと記憶にない。
-

Che strano...
Da tanto tempo che non vedo una scena così sta su di Kin-chan.






f0171341_112003.jpg
緊張するきんちゃんと、微妙にぎこちないあんこ。
-

forse proprio queste due che hanno una sensazione strana.






f0171341_112098.jpg
ちなみに、このコは、目的地までの間にヒトがいたら
-

Invece Kinako passsa sulle gambe,






f0171341_11201712.jpg
ヒトなど見えていないかのように、横断していきます。
避けることは一切しません。
-

per arrivare all'obiettivo. Non evitare mai la gente...





こんな頃もあったわね。
しみじみ・・・

今日もぽちりと
↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-20 11:48 | ねこ・gatte
きなこ道・il mondo di Kinako
f0171341_1124562.jpg
f0171341_11251139.jpg
シュタッ!
おお、猫っぽいじゃないか。
-

KInako gioca come un gatto.






f0171341_1125183.jpg
お〜お〜、これも猫っぽい。しかし、
-

Così mi sembra una fatta normale.






f0171341_11252721.jpg
こうなってくると、やはり鈍さを感じる。
木を挟んでエモノを狙うなんて、あんこは絶対にしない。
-

Però questo movimento non è più quello di gatti.
C'è un albero tra Kinako e il giocattolo.
Sei una gatta veramente lenta!






f0171341_11543125.jpg
勢いついている時など、
-

Ogni tanto si fa anché






f0171341_11544636.jpg
なぜか、両サイドから手を伸ばし、真ん中の支柱に激突することがある。
・・・もはや意味不明である。
-

così...
sbatte contro un palo seguendo il giocattolo.
Non sei una gatta!





きなこ道まっしぐら

今日もぽちりと
↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-19 12:25 | ねこ・gatte
ワルなねこ・una gatta cattiva!
f0171341_9485567.jpg
f0171341_9491540.jpg
「今日のオイラはちょいとワル」
-

"oggi sono cattiva!"






f0171341_9492577.jpg
「今からこのネズ公をギッタンギッタンにするのだ」
それって鼠???
-

"rompo questo topo!"
Ma quella è un topo???






f0171341_9493481.jpg
「かあちゃんはウルサイのだ」
ハイハイ、お好きにどうぞ・・・とは言ったものの
-

"smettila!"
va beh, fai come vuoi... ma






f0171341_9494474.jpg
ちょっとぉ〜〜〜〜
寝ているあんこの近くに落とさないでよ!!!
キイキイ、プリプリの私をよそに、あんこは
「あんたらマジうざい」
と言わんばかりの完全無視。
えっ?えっ?「あんたら」って、もしかして私も???
-

Non fare cadere vicino ad Anko che fa un pisolino!
Invece Anko sta tranquilla
"ehi, non mi disturbate voi due"
noooooooooooooooo, dici che ti disturbo anch'io ?
tutto colpa di Kinako!






f0171341_9495126.jpg
性格は違うが、仲良しのあんきななのです。
-

sono due sorelle assai diverse, ma stanno bene in due.





・・・その性格、足して2で割ってくれんかのぅ?

今日もぽちりと
↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-17 10:26 | ねこ・gatte
片付け・mettere in ordine
f0171341_1042447.jpg
f0171341_1062181.jpg
今朝起きたら、部屋中ゴミだらけの惨状。
どうやら、昨晩は残業だったらしい。
-

Quando mi sono alzata stamattina, ho trovata una stanza
pieno di carta strappata. Mamma mia...
Probabilmente ha lavorato durante la notte.





f0171341_1064375.jpg
おそらく、あんこも一緒に。
-

Forse c'è stata anche lei.






f0171341_1063414.jpg
「これ、オイラの」
どうみても、もはやゴミだろう。片付けまでは望まないが、
-

"questa è mia!"
Beh, non mi serve più, ormai è diventata un rifiuto.
Non dico di mettere in ordine,





f0171341_107911.jpg
せめて
-

ma...






f0171341_1071816.jpg
もうちょっと、賢くならないかしら?
きなちん、そこに出口はないぞ!
-

per favore, non fare le cazzate!
Kinako, qui non c'è l'uscita.





おいおい、寝るなよ、そこで・・・

今日もぽちりと
↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-16 10:49 | ねこ・gatte
きなこの置物・una statua di Kinako
f0171341_10212683.jpg
f0171341_10214479.jpg
ご機嫌で
-

Anko gioca






f0171341_10215258.jpg
遊ぶあんこさん。
その横にあるのは・・・
-

allegramente!








良く出来たきなこの置物です。
ピクリとも動きません。猫ってまばたきしないの?
-

Invece Kinako è diventato una statua...
Ma i gatti non batter d'occhio??? é normale?





きなこに電池を!

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-15 10:38 | ねこ・gatte
休日なし・non ho più sabato e domenica!
f0171341_954424.jpg
もう、10月まで休みはない。非常にマズイ。
しかし、そんな事はきなこには関係ない。
-

Prima di ottobre non avrei più sabato e domenica!
Ovviamente per Kinako non è importa niente della mia situazione.


f0171341_96528.jpg
「かあちゃん、鳥が飛んでるぞ」
-

"guarda l'uccello che che vola!"






f0171341_961684.jpg
「ぐおおおおおお、こっちに来たぁ〜」
-

"arriva!!!"






f0171341_962443.jpg
「おっ、またあっちに行ったゾ」
「きなこちゃん、ウザイ」
・・・ありがとう、あんこよ。
-

"è andato via..."
"smettila!"
grazie Anko.






f0171341_963329.jpg
あんこは、よっぽど気に入らない社長室の前で昼寝。
-

Anko fa un pisolino davanti alla scatoline che ormai è diventato inutile.






f0171341_964283.jpg
きなこは、相変わらず私のお尻の後ろで寝ています。
そして、やはり笑っています。
-

invece Kinako fa un pisolino dietro il mio sedere
... con un sorriso.



おぬしはいいのぅ。

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-14 09:35 | ねこ・gatte
危機一髪・pericoloso
f0171341_10315574.jpg
f0171341_10325324.jpg
皆さんもご存知のとおり、我が家にはたま〜に問題を起こす猫と
頻繁に問題を起こす猫がいる。
昨日は夕食の準備中に、ズリズリ変な音がするので振り返ると
-

A casa mia c'è una gatta problematica,
e un'altra gatta mooooooolto problematica.
Ieri quando preparavo la cena ho sentito un rumore strano.






f0171341_103318.jpg
きなこがスーパーの袋を首から引っさげて
カウンターの上をコップ達を引きずりながら歩いていた。
ひょぇぇぇぇっ!落ちるぅ!!!
と思いながらも、コップが落ちるまでの距離を確認して写真を撮った。
ブレているところが微妙な焦りを感じる。

コップ達はちょうど○で記した辺りにあったハズ。
-

C'era Kinako che aveva un sacchetto di plastica al collo,
trascinando bicchieri sul banco.
noooooooooooooo! stai attenta! Erano per cadere...
però ho fatto le foto... sono sciema???
I bicchieri c'erano dove ho segnalato con il cerchio.






f0171341_10331822.jpg
気付けよ、きなこ。違和感はないのか?
-

Tra l'altro non ti da fastidio quel sacchetto?






f0171341_10331177.jpg
「これは前掛けなのだ。メシの時間なのだ」
トホホである。
-

"no! questo è un grembiule! ho fame!"
... sei veramente una gatta problematica.




賢いのかカボチャなんだか
全く理解不能のきなちんを

ぽちりと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-09-12 11:08 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル