1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 10月 ( 20 )   > この月の画像一覧
ちびっこ・erano piccole
f0171341_17355065.jpg
f0171341_1736575.jpg
昨日のきなこの階段の写真をみて、ふとちびっこの頃を思い出した。
あんこ初階段の写真。いっつも、新しい事をやり始めるのはあんこだった。
きなこは、あんこの数日後に出来るようになる。
-

Guardando la foto di ieri (quella di scala)
mi ricordo di quel giorno Anko ha potuto salire sulla scala!






f0171341_17361419.jpg
f0171341_17362918.jpg
ちびっこあんこと、昨日のあんこ。昔から凛!としています。
-

Anko, un'anno fa e un altro ieri.
Aveva la faccia severa.






f0171341_17364698.jpg
ちびっこのあんきなと、
-

Anko e kinako






f0171341_1736549.jpg
2日前のあんきな。やってる事も変わらない。
-

fanno la stessa cosa dopo un'anno e mezzo.






f0171341_1737298.jpg
きなこは、昔からダラ~ンとしていたし。
-

Anche Kinako non cambia mai...






f0171341_1738789.jpg
でも、君たち
(この写真、何度も登場しています。)
-

Per? voi non sapete che...






f0171341_17382092.jpg
そろそろ膝の上はギゥギゥではなかろうか?
-

siete troppo grandi per stare in due sulle mie gambe.





この頃から変わらぬストーカーあんこを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-30 18:03 | ねこ・gatte
写真嫌い・vietato fotografare
f0171341_11105971.jpg
f0171341_11113068.jpg
あんこのカメラ目線を撮るのは難しい。
彼女はカメラ嫌いです。
-

E' difficile fotografare bene Anko,
perché lei non guarda mai la lente...






f0171341_11111627.jpg
でも、今日は珍しく1枚撮れました。・・・しかし、バカ親まっしぐらだわ
いつも写真が少ないですが、可愛いんですよ、あんこさん。
-

Ma oggi ho potuto fare una foto!
Secondo me una gatta molto bella.






f0171341_11114233.jpg
で、速攻そっぽ向かれました。
-

Però subito si è girata...





f0171341_11115328.jpg
そして、やっぱり近づいてきてしまいます。
-

Poi mi avvicina.






f0171341_1112446.jpg
一方、カメラ向けると目線をくれる女優きなこ。
「かあちゃん、露出がおかしくね?」
-

Invece Kinako guarda sempre la lente perfettamente.
"è sovraesposizione!"






f0171341_1112165.jpg
「えっ、もういいのか?おいらの写真は終わりなのか?」
-

"Già finito??? Le mie foto???"





ぐおおおおお〜、デジイチ欲しい!
そんなわたしを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-30 11:36 | ねこ・gatte
どっちもどっち・Sono entranbi...
f0171341_11473794.jpg
f0171341_1147559.jpg
「今日のおいらは秘密基地の中にいる」
-

"Oggi sto dentro alla base segreta."






f0171341_1148312.jpg
「あ、駄目だぞ、かあちゃん。これは基地なんだから。」
-

"Non entrare! Questa è la mia base!"






f0171341_1148124.jpg
あんこさん、あのバカどうにかしてください。邪魔。
-

Ehi, Anko. Potresti fare qualcosa?






f0171341_11482024.jpg
「ラジャー、ママン!」
-

"Ricevuto!"






f0171341_11483119.jpg

f0171341_11483971.jpg
さすがは私の腹心。いい働きです。
-

Brava Anko, sei un tesoro!






f0171341_11484799.jpg
上出来よ、あんこさん。
と、ここまでは良かったのだが・・・
-

... è andata bene fino a questo momento, ma








本格的に邪魔をするあんこと、爆発的に邪魔なきなこさん。
はぁ〜〜〜〜、どっちもどっちね。
しかし、何故に動画が暗いのか?夕方の光みたい。
-

Anko ha cominciato a disturbarmi!
Sono entranbi da biasimare...





基地の夢、破れるきなこを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-29 12:16 | ねこ・gatte
きなこ占い・cartomante Kinako
f0171341_1193096.jpg
f0171341_1194955.jpg
「今日のかあちゃんを占ってやろう。今朝は寝坊をしてしまう!」
・・・それは、過去の事実というのだが。
-

"Faccio una predizione. Ti sveglia tardi sta mattina!"
Beh, quella non è una predizione, ma una verità.






f0171341_119574.jpg
「この3秒後に怒る!」
予言にしては、まあまあだけど。
-

"...allora... Ti arrabbi dopo tre secondi!"
Eh, quella è bella predizione.







f0171341_1110520.jpg
コラーーーーーッ!
洗ったばかりのシーツで遊ばないっ!!!ったく。
-

Kinako!!!! non farmi arrabbiare!
Non giocare con un lenzuolo appena lavato!






f0171341_11101347.jpg
寒いなら、あんこを見習って、
暖かいとこでひなたぼっこしてください。
-

Se ti senti freddo, vai dove c'è Anko.






f0171341_11102455.jpg
「恐ろしい・・・予言が当たってしまったのだ。」
「きなこちゃん、懲りないわねぇ。」
-

"Oddio, ho indovinato... Si è arrabbiata"
"Tu non impari mai..."





f0171341_111032100.jpg
「おい、かあちゃん怒ってないで一緒に転がらない?」
・・・結構です。
-

"Calmati! Ti vuoi sdraiare insieme?"
No grazie! Ma beata te.







きなこ占い、興味のある方

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-28 11:42 | ねこ・gatte
晴れの日・Quando c'è il sole
f0171341_10423725.jpg
f0171341_10425332.jpg
久々の晴れ。気分がいいですね。
-

Quando c'è il sole mi sento benissimo!






f0171341_10435478.jpg
あんこも
-

Anche Anko






f0171341_1044490.jpg
きなこも、ご機嫌です。
-

e Kinako, stanno benissimo.






f0171341_10441375.jpg
「お天気だとまったりなのだ」
いつもでしょうに。きなチン、あんまり油断しないほうがいいと思うけど。
-

"quando c'è il sole mi sento tranquilla."
Beh, per te uguale anche se piove. Però stai attenta!






f0171341_10442311.jpg
「お天気だと、きなこちゃんを襲いたくなるの」
やっぱり・・・な展開。
しかし、きなこもなかなかアクロバティックな受け身です。
-

Non devi essere troppo rilassata.
Quando c'è il sole Anko vuole attaccare Kinako!







仲良し?姉妹を

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-27 11:06 | ねこ・gatte
ちゃぶ台とねこ・un tavolo e due gatte
f0171341_15313734.jpg
f0171341_15315496.jpg
あんこ「ちゃぶ台の下に入る時は、足は少し出しておいたほうがいいわ。」
-

Anko: "Quando stai sotto il tavolo, meglio fare uscire le gambe."






f0171341_153238.jpg
「全部隠れちゃうと、お母様が心配して探すから。」
-

A: "Altrimenti non si nota nessuno di te."






f0171341_153213100.jpg
きなこ「こんな感じか?」
-

Kinako: "Cosi???"






f0171341_15322261.jpg
・・・・







f0171341_15323236.jpg
「違うのか?」
-

K:"Che c'è?"






f0171341_15324134.jpg
「きなこちゃんって、ほんとバカなんだから。」
-

A:"sei veramente una gatta strana."







今日は言葉もでない私を

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-26 15:49 | ねこ・gatte
家族団欒・intimità famigliare
f0171341_10493434.jpg
f0171341_10495192.jpg
一家団欒の図。
「あんこちゃんもこうしたら?楽チンだよ〜」
-

Una scena della famiglia.
"ehi, Anko-chan. fai anche tu questa posa."






f0171341_10501297.jpg
「プイッ」
-

"no!"






f0171341_1050236.jpg
・・・伝染しないで欲しい。
-

"facciamo insieme!"
Non ascoltare!






それでも伝染したい方

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-25 11:00 | ねこ・gatte
ワルな奴ら・sono cattivi!
f0171341_11434354.jpg
f0171341_1144715.jpg
「かあちゃん、また奴らだぞ」
-

"ehi, anche oggi sono venute!"






f0171341_11441715.jpg
「ほ〜んとウザイわ」
あんこさまご立腹。
-

"veramente mi da fastidio!"
Anko è irritata.






f0171341_11442745.jpg
最近やたら元気な奴ら。↑我が家の柿の木
-

Questi giorni sono molto attive.↑un albero di Kaki






f0171341_11445212.jpg
柿泥棒。
「かあちゃ〜ん、待ってくれよ〜」
-

Questa è una famiglia.
"Aspettami mamma!"






f0171341_1145173.jpg
小猿は結構かわいい。
-

Questa è una bimba.






f0171341_1145944.jpg
ウチの前でテーブル広げるヤツ。
「今年の柿はまあまあじゃ」
ありがとよ。
-

Invece questa mangia tranquillamente davanti a casa mia.
"Kaki di quest'anno non è male!"
Grazie scimmia!






f0171341_11444085.jpg
一方こちら、右上と左下、喧嘩中。
-

Stanno litigando questi due.






f0171341_11451842.jpg
で、昨日の一番の傑作はコイツ。まったり中。
-

Quella più divertente era questa.






f0171341_11452734.jpg
おーい、油断し過ぎだぞ。
-

Ehi! stai attenta! Ci sono io!






f0171341_11453563.jpg
こんなのに横にいられたら、可笑し過ぎて仕事に集中できない。
-

non riesco concentrarmi sul lavoro!
Sei una scimmia scema!!!






f0171341_11454663.jpg
しかも奴ら全部食べずに、捨てていく。エコじゃな〜い!
-

Non mangiano intero, ma butto così davanti a casa...






f0171341_11455485.jpg
きんちゃん、御愁傷様です。
-

mi dispiace, Kin-chan...






f0171341_1146465.jpg
負けじと木登りトレーニング中。
-

Lei sta facendo allenamento di salire sull'albero.






f0171341_11461338.jpg
「かあちゃん、この木にエサつけてくれい!」
-

"potresti mettere anche i cibi sull'albero???"






そいつはできねぇ。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-24 12:21 | ねこ・gatte
落ちたんだから... ・ Dopo la caduta...
f0171341_10173820.jpg
f0171341_10175547.jpg
あんきな、今日も仲良く(?)それぞれの道をゆく。
あんこはひなたぼっこ。
-

Anche oggi stanno bene le due gatte.
Anko è sdraiata sotto il sole,






f0171341_1018445.jpg
そして、横の塊がきなこさん
-

Qui c'è Kinako.






f0171341_10181227.jpg
お〜い
-

Ehi, cosa stai facendo?






f0171341_10182171.jpg
少し前に、きなこ専用ちゃぶ台の上から毛布ごと落下したわけだが
-

Poco fa è stata caduta dal tavolo insieme con la coperta,






f0171341_10183499.jpg
そのまま寝てます。
-

poi si è addormentata così.






落ちたんだから起きようよ、きなこ
落ちたんだからビックリしようよ、あんこ。

憤るワタシを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-23 10:53 | ねこ・gatte
きなこ百面相・una serie di espressioni
f0171341_11385570.jpg
f0171341_1139129.jpg
きなこさんは相変わらずいろんな顔を見せてくれる。
これ、ご機嫌のとき。
-

Kinako mi fa vedere una serie di espressioni divertenti.






f0171341_11392169.jpg
これ、不機嫌のとき。
-

Questa faccia di un cattivo rumore.






f0171341_11393092.jpg
「かあちゃん、またおいらの悪口か!?」
いえいえ、可愛いって言ってるの。
-

"ehi, parli male su di me?"
no, no. sei carina.






f0171341_11394017.jpg
これ、
-

Questa






f0171341_11394887.jpg
抜け殻満喫中。
-

è diventata l'ombra di se stesso.





やっぱり納得のいかないきなこを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-10-22 11:55 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル