1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 11月 ( 23 )   > この月の画像一覧
過去の首輪、未来の首輪?
f0171341_12244350.jpg
日曜の昨日はイタリア在住の友人、吉川隆弘さんのピアノコンサートに
六本木のサントリーホールに出かけて来た。
彼の事は去年、動画もupで紹介しました。
今年はちょっと趣向の違う選曲でした。クラシック素人の私としては
毎回アンコールで弾いてくれる分かりやすい「ショパン」や「リスト」が好き(笑)。
特に彼のLa Campanellaのラストが好きです。昨日もうっとりでした。






f0171341_12243192.jpg
さてさて、今朝ちょっと整理をしていると、
懐かしの歴代首輪達が出てきました。たまに並べて、ウンウン成長したなと
1人感慨深くなるのですが、






f0171341_12251259.jpg
今回、こんな物まで出てきてしまった。






f0171341_12252378.jpg
何を間違えてこんな大きな首輪を買ったのでしょうか?






f0171341_12253099.jpg
いくらなんでもこんなにデカくなる訳がない。






f0171341_1225437.jpg
一応、言い訳をすると、あんきなが来たばかりの頃ネットで買ったのですが
「小型犬・猫用」と確かに書いてあったのです。
で、確か写真はこんな感じだった。比較対象もなかったし・・・
でも、今考えるとあんきな=小型犬サイズにも成り得ない訳で
お宅の猫はメインクーンですか?状態だ。






f0171341_12255535.jpg
「それって、ベルト?」






今となっては、きなこには危なくって
「すぐに外れる」首輪しか出来ないのですが。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-30 12:50 | ねこ・gatte
2匹の関係・il rapporto tra i due
f0171341_1111511.jpg
f0171341_11105695.jpg
おはよう、あんこさん。
-

Buongiorno Anko-san.






f0171341_11113421.jpg
今日も艶っぽいわ、あんこさんは。
-

Sei bella anche oggi.






f0171341_11114268.jpg
遊び方も
-

Il suo modo di giocare






f0171341_11115286.jpg
ヤツに比べてしなやか。ヤツとは
-

è molto elegante di Kinako.






f0171341_111218.jpg
そして、今日も乱入を試みるきなちん。
-

Kinako sta per disturbare.






f0171341_1117933.jpg
やはり、あんこに比べると動きがマヌケ。
-

Sempre più buffa rispetto ad Anko.






f0171341_11171976.jpg
ゴキゲンで乱入したきなちんは、
この後、猛烈な勢いであんこに怒られる(追いかけられる)。
-

Alla fine ha impedito Anko mentre giocava,
Anko si è arrabbiata con lei.






f0171341_11121246.jpg
あんこ「ちょっと、今度やったらホントぶっとばすわよ。」
きなこ「わかったよ〜、姉ちゃん」
-

"stai attenta alla prossima, hai capito?"
"ricevuto, capo!"






・・・こうして
遊びの途中に忘れ去られたワタシを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-28 11:36 | ねこ・gatte
きなこの仕事・il lavoro di Kinako
f0171341_11473466.jpg
f0171341_1148192.jpg
「さ〜あ、今日もお仕事お仕事」
-

"Devo lavorare!"






f0171341_11482954.jpg
「悪いやつが来ないか見張のがオイラの仕事。」
-

"io sono una portiera!"






f0171341_11483877.jpg
・・・






f0171341_11484882.jpg
お〜い、きなこさん。仕事中ですぞ。
-

ehi, non fare uno sbadiglio durante il lavoro.






f0171341_1148576.jpg
「かあちゃんこそ、仕事した方がいいぞ。」
-

"ora di lavorare anche tu!"
eh, già...









なんか悔しい・・・

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-27 11:59 | ねこ・gatte
遊びの種類・un gioco preferito
f0171341_9293634.jpg
f0171341_9295290.jpg
昨日の続き写真ですが
基本的にあんこはきなこの好きなおもちゃには反応しない。
-

Anko non vuole il gocattolo di Kinako.








また、きなこはあんこの想像力豊かなひとり遊びが
理解出来ない。
-

Invece Kinako non riesce a capire un modo di giocare Anko.








あんこのツボ・・・
実はかあちゃんにも分からない。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-26 09:36 | ねこ・gatte
表情・una esepressione
f0171341_11583762.jpg
f0171341_11582775.jpg
「かあちゃん、スタンバイおっけ〜」
-

"Sono pronta!"






f0171341_11591397.jpg
ハイハイ。
-

ok, vuoi questo?






f0171341_1201570.jpg
「ドリャ〜〜〜」
-

Fa un bel salto.






f0171341_11595458.jpg
そんな所にあんこさんもやってきて毛繕い。危険だと思うのだが。
-

Poi arriva anche Anko. Secondo me è pericoloso stare lì.






f0171341_11594238.jpg
一方、こちら
「ウヮタァ〜〜〜」
-

Questa continua saltare.






f0171341_120372.jpg
「フンゴォ〜〜〜」
きなこさん、何処へいく?
-

Dove vuoi andare???






f0171341_120577.jpg
こういう時って、さすがにきなこもマジな顔になる。
面白いもんで、人間も猫も本気な顔の系統は似ている。
-

Quando gioca Kinako ha una bella faccia severa.
Questo tipo di espressione simili all'uomo.






f0171341_1212345.jpg
例えば、あんこさんも
-

Anche lei,






f0171341_121342.jpg
こんなのが落ちてくる瞬間は
-

stava cadendo una gatta su di lei






f0171341_1214292.jpg
「ゲッ」
という顔をする。この表情だってニンゲンのそれと似ている。
-

Fa un'espressione così spaventosa.






f0171341_1215222.jpg
ちなみにこれは、自分が何をしでかしたか把握してない表情。





あんこに怒られても
その意味がわからないキナボンを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-25 12:25 | ねこ・gatte
憧れ・l'ammirazione
f0171341_10512131.jpg
f0171341_10513774.jpg
よくある事だが、よそ様のブログを見て、自分のココを見てしまうと
「なんてとてつもなくバカな事を書いているのだろう」
と我に返る事がある。
※いつも訪問してくださっている皆様には感謝感激です。
先日もとても素敵な日々が詩的な文章で綴られているブログを見ながら
ぐぅぉ〜〜〜、なんと素敵な!と倒れそうになってしまった。
-

Penso spesso, perché io scrivo scemenze sul blog?
Anche un altro giorno quando ho visto un blog bellissimo
e mi sono pentita di quello che ho scritto.






f0171341_10514843.jpg
何がマズイのだろうか?
-

Sto riflettendo... Cosa c'è che non va?






f0171341_1052892.jpg
被写体がマズイのだろうか?
-

Loro???






f0171341_10515717.jpg
でも、きっと素敵な方々はたとえ白目むいて舌を溝に落としたネコに遭遇しても
素敵な感じ方をして素敵な文章に残すのであろう。

・・・ワタシは、そんなネコを見て「バ〜カ」と思ってしまう。
そもそも、そこに辿り着けないヒトとしての違いがあるのだ。
マズイのはワタシなのだ。と、気がつく。
-

No! sicuramente sono io che non ho capace di scrivere cose sensibile.
Se una persona virtuosa scriverà bene
guardando una gatta così con gli occhi metà aperti e la lingua fuori.





あぁ、残念なワタシを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-23 11:27 | ねこ・gatte
イリュージョン・un'Illusione
f0171341_10582530.jpg
f0171341_10584339.jpg
プリンセスきなこのイリュージョン。
-

un'illusione come David Copperfield!






f0171341_10585161.jpg
ちゃぶ台の下から〜〜〜
-

Sotto il tavolo...






f0171341_10585989.jpg
「ウリャァ!」

コラ〜〜〜〜〜〜!!!
そこは寝そべって良い所かしら、きなこさん?
-

appare sopra il tavolo!
hei, niente da scherzare!!!!!! Scendi subito!






f0171341_1059837.jpg
「かあちゃん、暇なのか?」
そう見えるかしら、お嬢ちゃん?
-

"hai tempo di fare quella cazzata (fotomontaggio)?"
no, sono presissima!






f0171341_1059179.jpg
「あ、今のこめかみピクってやつ、も一回やって。」


コラ〜〜〜〜〜〜!!!あ、ピクってやっちゃった。






f0171341_10592627.jpg
逃げ足は速い。
-

Ha capace di scappare super veloce.






f0171341_10593430.jpg
「ほんと、騒々しい人達だわ。」
・・・あんこさん。それ、大学病院提出のレントゲン・・・先生、見てないよね。
-

"Fanno un gran fracasso."
beh, ma anche tu, Anko. Quella busta c'è la tua radiografia da portare!





頭の痛いプリンセスきなこを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-21 11:32 | ねこ・gatte
冬支度・preparazione invernale
f0171341_11435556.jpg
f0171341_11441650.jpg
これは我が家の夏バージョン。3部屋続きの「民宿」になります。
-

Durante l'estate togliamo tutte le porte sccorrevole
tra le stanze.






f0171341_11442416.jpg
夏の終わりに、一部屋狭くなり、
-

Alla fine dell'estate abbiamo chiuso una stanza,






f0171341_11443466.jpg
そして、ついに先日、最後の砦もしきられてしまった。
我が家、完全冬モード突入です。
-

e finalmente abbiamo chiuso anche un'altra stanza ancora.
Faceva troppo freddo!!!






f0171341_1144487.jpg
ま、あんきなの為に常に20cm程開いているので
すきま風どころの話ではありませんが。
-

Però lasciamo aperto c.a. 20cm per le gatte
quindi fa freddo lo stesso!!!






f0171341_1145565.jpg
あんこさんも冬支度。
-

Anche lei sta preparando per inverno.






f0171341_11452796.jpg
寝てる寝てる、と思って部屋を出ようとすると、
-

Però se lascio così da sola,






f0171341_11452045.jpg
「ちょっと、お母様。わたくしに内緒で何処へ行くおつもり?」
さすがストーカー。飛び起きます。
-

si accorge subito e mi segue.






f0171341_11455618.jpg
さて、今朝は今シーズン初のアップルパイを焼いた。
今回は食べやすい一口サイズ。
-

Oggi ho fatto una torta di mele con la pasta sfoglia.
Un dolce invernale.





f0171341_11454896.jpg
毎年たくさ〜んいただくリンゴ達も、今年はあれよあれよと
残り一個になってしまった。
-

Ogni anno il vicino ci porta un sacco di mele,
ma ora è rimasuta una!!!





・・・しかし、
冬支度しても獄寒の我が家を

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-20 12:08 | ねこ・gatte
カゴさん・una signora Cesto
f0171341_12264642.jpg
f0171341_1227527.jpg
さてさて、今日は本題に入る前に『反省会』の話から。
え〜、11月16日月曜日はワタクシの誕生日なのですが
そんな新妻の生誕記念日をきんちゃんはすっかり忘れていた訳で、
昨晩は反省すると共に夕食を作っていただきました。

これは何でしょ〜。
-

Il 11 novembre è il mio compleanno!!!
Grazie a tutti per il messaggio. Ma il mio marito Kin-chan
si era dimenticato. Non ci posso credere.
Così ieri ha cucinato per me.

Questo è






f0171341_12271692.jpg
パイ包みのきのこスープ。激うまでした。
-

Una zuppa di funghi dentro la pasta sfoglia.






f0171341_12272451.jpg
こちらは、メレンゲの中に(オーブン焼き)
-

Dentro albume montato a neve,






f0171341_12273384.jpg
お肉が入っているらしい。
-

C'è carne! che cuoco!






f0171341_12274158.jpg
これも、美味しゅうございました。
来年はどうなる事やら。
-

Era buonissimo. Vediamo cosa succede l'anno prossimo.






f0171341_12275928.jpg
さてさて、今朝のきなこさん。なんちゅー格好ですか?
「酔っぱらいゴッコなのだ。」
-

Allora vediamo delle gatte. Cosa stai facendo, Kinako?
"Sto giocando al'ubriacone."






f0171341_1228870.jpg
「おい、カゴさんよ〜。こんな所に転がっていると怪我するゼ〜」
-

"Hei stai attenta signora Cesto. Qui è pericoloso."






f0171341_12281610.jpg
怪我するのはきなこさん、あなたです。
-

Stai attenta tu, Kinako.






f0171341_12282465.jpg
ほうら。
-

Vedi...






f0171341_12283394.jpg
「姐さん、すいやせん。」
-

"mi scusi, signora..."






f0171341_12284468.jpg
「お母様、この袋ちゃんと締めておいてくださらない?」
-

"potresti chiudere bene questo sacco?"






f0171341_12285411.jpg
「酔いが醒めたぜ。」
-

"Ha fatto passare l'ubriachezza."






子は親見て育ちますからねぇ。
酔っぱらいゴッコだなんて・・・コワイわ。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-18 12:51 | ねこ・gatte
雨の日・piove...
f0171341_10521216.jpg
f0171341_10564266.jpg
「オイ、カエルくん。雨なのだ」
-

"piove..."






f0171341_10522967.jpg
「・・・」






f0171341_10565296.jpg
「・・・」





f0171341_1057365.jpg
「つまらんぞ、かあちゃん。」
-

"mi sono annoiata."





f0171341_10571487.jpg
「お母様、バカにしてんの?手抜きだわっ。」

今から打ち合わせなのよ〜。忙しいのよ〜。
-

scusate, oggi sono presissima! Devo uscire!





ごめんなさ〜い。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-11-17 11:18 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル