1きん3ねこ
by higa36
<   2009年 12月 ( 24 )   > この月の画像一覧
良いお年を・buon anno 2010!
f0171341_14311622.jpg

f0171341_14314746.jpg
年賀状の住所をプリントアウトをしていた所
プリンター大好きなあんこに邪魔をされるので、部屋から閉め出し。
「お母様、開けてくださらない???」






f0171341_14321788.jpg
ストーカーあんこは2009年も健在でした。
(私の掃除を見守るあんこ。いつもはあんこが付いて来れるように
開けているのだが、どうやら少し狭かったらしい。)







f0171341_1432595.jpg
先日も2階建てちゃぶ台で






f0171341_14334036.jpg
それぞれ、あんきな






f0171341_14343328.jpg
外を見張ったり







f0171341_14351876.jpg
ぼ〜〜〜っとしたりの2009年。







f0171341_1436570.jpg
ほれ、きなチンも最後くらいちゃんと挨拶を!






2009年、本当にありがとうございました。
皆様、良いお年をお迎えください。



人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-30 14:44 | ねこ・gatte
朝・la mattina presto
f0171341_1284844.jpg
f0171341_129924.jpg
朝のあんきな。
-

La mattina presto.






f0171341_1291992.jpg
朝からしっかりしているあんこと、
顔から足下まで全体的に『ほげぇほげぇ〜』のきなこ。まだ夢の中。
-

Anko si sveglia lucidamente,
invece Kinako si sveglia lentamente.






f0171341_1293098.jpg
「かあちゃんだって、朝起きてこないではないか」
ギクッ。ブレるではないか。
-

"Però anche tu, non si alza mai presto!"
è già...






f0171341_1294056.jpg
偉いなぁ、あんこときんちゃん。
-

Kin-chan si alza prima di me e prepara la colazione...





だって、朝苦手なんだもん。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-28 12:24 | ねこ・gatte
今日のにゃんこ・i gatti del giorno
f0171341_1141245.jpg
f0171341_11414125.jpg
今日の写真はいつにも増してブレブレ。
-

Questa foto è sfuocata...





f0171341_11414923.jpg
元気な事は良い事だ。
-

Questa è peggio.
Ma comunque le due sono sempre più allegre.






f0171341_11415859.jpg
そして、今日のきなこはいつにも増してカッチョイイ。
なんなの、その足?
-

Lei è sempre più strana... Quasi non sembra una gatta.





ファイトォ!いっぱぁつ!ゴッコ中の
きなこ嬢を

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-27 11:55 | ねこ・gatte
困った遊び・Un gioco terribile
f0171341_12134793.jpg
f0171341_1214430.jpg
きなこは本当にしょう〜もない事を思いつく。
-

Kinako ha inventato un gioco terribile.





f0171341_12141810.jpg
「やっほ〜、かあちゃん。」
-

"eccomi!"






f0171341_12142687.jpg
チュニックワンピ系は中に入って登るのがお好きのようで、
足下から爪をたてて登られるワタシは血しぶきモンです。
-

Vuole salire su di me dentro il mio abito,
ovviamente utilizzando le sue unghie pericolose.






f0171341_12143510.jpg
「きなこちゃん、ズル〜〜〜イ」
-

"vengo anch'io!"






f0171341_12144478.jpg
「えいっ♡」
マジで痛いです。
-

Veramente mi fanno male...






f0171341_12145445.jpg
あんこさんを振り落とし、きなこさんにも丁重に出て行ってもらった。
-

Ho fatto uscire tutte due,






f0171341_1215534.jpg
・・・が、あんこさん、この遊びを気に入ってしまった模様。
-

ma continuano venire.






f0171341_1215146.jpg
「おいらって、天才」
-

"Sono geniale!"






f0171341_12152513.jpg
でも、最後はやはり
-

Però alla fine






f0171341_12153423.jpg
順番を巡って喧嘩になる。子どもと同じだ。
-

cominciano a litigare per il turno del gioco.





良いコのにゃんこは
真似しないように!

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-26 12:34 | ねこ・gatte
サンタクロース?・babbo natale?
f0171341_1827218.jpg
こんな記事を載せると我が家の防犯体制が疑われるのだが
昨日の出来事。
-

Che cosa mi tocca fare! ieri...



f0171341_18271724.jpg
「おっ、かあちゃんだ!」
きなチン、お母さんですよ〜。ちょいと鍵を開けてくれないですかねぇ?
・・・って、無理か。


そう、鍵を忘れて外出した私。きんちゃんも留守で愕然。
時間は午後2時を回っている。やるべき仕事も残っている。
しかも・・・お昼も食べていない。
人間、窮地(空腹)に立つとなんでも出来るようで、2階から大爆音で侵入。
(さすがに窓破ったりはしてませんよ。汗)
びっくりして駆けつけたあんきな。
-

"hei, cosa stai facendo?"
Bella domanda. Sono tornata a casa, ma non ho le chiavi!
Quando sono uscita dalla casa c'era Kin-chan... mannaggia!
Ho fame! Ho le cose da fare.
Così sono entrata nella casa dal tetto con grande rumore.
Sono venete due gatte per vedere cosa sta succedendo.






f0171341_18272582.jpg
「ぐぉぉぉぉぉ〜、かあちゃんスゲェ〜」
なぜかしばらくハイテンションだったきなこ。
-

Kinako è diventata una matta.






f0171341_18273386.jpg
「うぉぉぉぉぉ〜〜〜」
-

continuava grattare la borsa.






f0171341_1828241.jpg
「うほぉぉぉぉ、かあちゃんはサンタクロースなのだ!」
・・・きなこ。
-

"sei un babbo natale! Sei arrivata dal tetto!"
...cara kinako.






f0171341_1828218.jpg
「ねえ、お母様、どうしてブーツを持っているの?」
・・・あんこ。
-

"ma come mai porti gli stivali nella casa?"
(in Giappone non si mette le scarpe nella casa)






f0171341_18282960.jpg
ちょっと落ち着いたきなこ
「で、プレゼントは?」
-

"i regali??? dove sono?"
eh, bella domanda...






サンタだって、
出来れば玄関から入りたい。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-25 08:42 | ねこ・gatte
片付け・mettere in ordine
f0171341_10334627.jpg
f0171341_1034170.jpg
おお〜〜〜っと、きなこの左フックがあんこに!?
-

Anko ha ricevuto un pugno da Kinako!?






f0171341_1034853.jpg
珍しくヤル気満々のきなチン。
-

Oggi vincerà Kinako?





f0171341_10341650.jpg
が、もちろん
-

no...





f0171341_10342548.jpg
最後は負けるのだが。
で、君たち。ど〜ぉして私の部屋をバッタバタにするのかしら?
-

Alla fine vince Anko come al solito.
Beh, tutto questo perché fate qui nella mia stanza
tirando fuori tutti questi rifiuti?






f0171341_10343382.jpg
反省は出来ても片付けは望めない。ハァ〜〜〜〜。
-

Ovviamente non sanno come mettere in ordine.






f0171341_1034414.jpg
「お母様のデスクだってひどいものだわっ」
むむむ。今年は大掃除している時間もなさそう。
-

"però anche la tua scrivania è disordine.
Lo so, devo fare gran pulizia della casa del fine anno.
Ma mi sa che quest'anno non ho il tempo.





そんな事は全くもって
『ど〜でもいい』きなチンを

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-24 10:52 | ねこ・gatte
冬の動き・un movimento invernale
f0171341_10195468.jpg
f0171341_10201169.jpg
毎日寒いですよね〜。気がつけば今年も残す所1週間ばかり
って、皆さん知っていました???
私は、昨日カレンダーを見て青くなりました。
-

Fa freddo!!!!!
Fra una settimana finisce 2009, il tempo passa velocissimo.






f0171341_10202213.jpg
私の留守中に、あんきなを保護してくださったMさんから
2010年カレンダーが届いていました!!!ありがとうございます。
(こねこ写真: 内山 晟氏)
-

Sono arrivati due calendari del 2010
da una signora che ha salvato Anko e Kinako quando erano piccole.
(foto nel calendario: Akira Uchiyama)






f0171341_10203225.jpg
んまぁ〜、あんこしゃん。3月に登場!写真はウチに来る前のものです。
相変わらず可愛いのね〜〜〜。(親バカですから)
-

Su marzo c'è una foto di Anko.
Sei sempre così carina e perfetta!





f0171341_10204166.jpg
きなチンは8月。
-

Kinako è su Agosto.






f0171341_10205014.jpg
きなこのこの得意気な表情が好きです。
うちに来た時も、鼻にあんこにやられたこのキズありました。
でも、いつでも得意気なの。ぷぷぷっ。
-

Mi piace questa espressione contenta.
Aveva già una ferita sul naso che è stata fatta da Anko.






f0171341_10205791.jpg
小さい方の12月にもきなチンいました。
皆さん、書店等で見かけたら見てやってください。
-

Anche sul calendario piccolo c'è una foto di Kinako.






f0171341_1021816.jpg
さて、このクソ忙しい年末に我が家のあんきなは何をしているかというと、
あんこ監督のもと
-

Sono troppo presa in questi giorni, ma invece due gatte
sono impegnate per i loro lavori.






f0171341_10211822.jpg
寒中トレーニング。
-

Sta facendo esercizio della salita.






f0171341_1021293.jpg
きなチ〜ン、
-

...Kinako,






f0171341_10213833.jpg
冬は動きが鈍るらしい。
-

sei troppo lenta.






f0171341_10214725.jpg
あんこさん、スパルタです。
-

Anko è una istruttrice severa.






寒くて動きの鈍い
きなこのようなワタシも

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-23 10:56 | ねこ・gatte
イタリア土産・i cibi dall'Italia
f0171341_1419911.jpg
最近、毎日更新が出来ず、毎日来てくださっている皆様申し訳ございません。
えっと、今日はイタリアから何を持ち帰ったか、
あまりにバカバカし過ぎて(食い意地張り過ぎ?)公開するのも憚られるが、
リクエストに応えほんの一部・・・




f0171341_14193887.jpg
まず、大きな声では言えませんがチーズやサラミ達。本当はダメなんですよね。汗
真空に入っているLardo(ラード)は、きんちゃんの大好物。
焼きたてのフランスパンにスライスしたLardoを乗っけて、
ちょっと溶けたくらいが最高です。

で、日本で手に入らないのは右上のリコッタチーズの熟成タイプ。
リコッタと言えば柔らかいのを想像すると思いますがこちらは固いです。
また後日、シチリアのパスタで紹介しますね。

パルミジャーノは2キロくらい持って帰りました。
2キロくらい、あっちゅーまですが。





f0171341_1420387.jpg
目玉は手前のサラミ、sopressaというVeneto地方のもの。
普通のサラミに比べて、中が生っぽく、とっても柔らかい。





f0171341_14201248.jpg
これも、我が家の料理には欠かせないケッパー。
市場で買うとまとめ買いが出来て便利。今回は1キロ購入。






f0171341_14202373.jpg
オリーブオイルとパスタソース達は大家さんに頂いた。
「瓶だらけで心配だわ(重さが・・・)」とやんわり断ってみたが、
「あら、この瓶は丈夫だから割れないわよ〜」とやはり伝えきらなかった。
やんわりは『絶対』イタリア人には伝わりません。
早速イノシシのパスタソースを頂きましたが美味しかった。

オリーブオイル達、すでに友人用に購入した物を足すともの凄い量になってしまった。






f0171341_14203449.jpg
これまた、頂きもの。食後セットです。
歯が折れそうなビスケットを、食後酒に浸していただきます。






f0171341_14204295.jpg
あんこさん、そういえばお土産が気になって仕方ない様子。






f0171341_14205610.jpg
こちらは、何でしょう。






f0171341_1421490.jpg
クリスマスの定番、panettoneです。
今回はあるお菓子屋さんで勧められたMarchesiのものを購入。
お菓子屋さん(同業同士なのに)で他店を勧める所がイタリアっぽい。
「あそこのがミラノで一番よ〜」なぁんて言っていました。

他にもあれこれありますが、一応弁解しておきますと
週末ミラノ時代を共にした友人達が来る事になっていた為panettone(1キロ)まで
購入しましたが、きんちゃんと2人ならここまで買いませんとも!・・・多分。






さてさて、食べ物から目の保養に、


f0171341_14211299.jpg
先日紹介したミラノの陶芸作家Guido de Zanから頂いた結婚祝い。
好きな物選んでと言われ、この塀の中の町を選びました。素敵でしょ〜。
柔らかく繊細な彼の作品。大好きです。





f0171341_14212154.jpg
で、なぜにすぐにやってくる?





f0171341_14213089.jpg
「あんこちゃん、どぉ?食べれる?」





f0171341_14213735.jpg
「ていっ!固いじゃない!(怒)」
怒りたいのはワタシです。「かいじゅうに襲われる街」避難。






デストロイヤーがいると
いろいろ大変です

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-22 15:10 | ねこ・gatte
きなこ・Kinako
f0171341_14145423.jpg
f0171341_1415974.jpg
きなこと客人。
-

Kinako e un amico.





f0171341_14151847.jpg
あんたってコは・・・
-

sei veramente una gatta strana.






まだ、ちいと忙しいです。完全復活まで、もうしばらくお待ちください。
up画像はいろいろあるんだけどなぁ〜。



1家に1きなこ。

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-20 14:22 | ほか・altri
きなこの誘惑・una tentazione da Kinako
f0171341_13493997.jpg
f0171341_13495426.jpg
戻って来てからも相変わらず忙しい。
更新がちゃんと出来ずにごめんなさい。
-

Sono ancora presa per il lavoro,
non ho il tempo di aggiornare il blog. Mi dispiace.





f0171341_1350313.jpg
しかし、きなこさん。本当に私がいなかった事に
気がついているのだろうか???とぉ〜〜〜っても謎。
-

Ho un dubbio. Lei si è accorta quando non c'ero io???
Boh! è un mistero.





f0171341_13501191.jpg
きなこの、そのマフマフの中で寝たい。
くっそぉ〜、今日はイタリア仕事がカタ付くから夕方温泉に行ってやる!
-

Vorrei dormire nelle sue braccie!
Se finisco prima, oggi andrò al terme per riposarmi!!!





きなチンの腕の中で
寝てみたい方

ポチリと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-12-18 14:01 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル