1きん3ねこ
by higa36
<   2010年 02月 ( 25 )   > この月の画像一覧
きなこの夢
f0171341_1456411.jpg
f0171341_1456318.jpg
覚えていらっしゃる方もいるかと思いますが『きなこの夢』。
私は忘れていたのだが、意外とまだ執着している様子。







f0171341_1457668.jpg
それは、このポーチに入る事。








f0171341_14571749.jpg
「ウリャァ〜〜〜」








f0171341_1457313.jpg
「ひげが入ったら、全身入るって習ったゾ」
いや、そういう事じゃなかったと思う。








f0171341_14574032.jpg
「なぜ入れないのか分からない・・・」
なぜ分からないのか分からない・・・










きなチンの奮闘ぶりをご覧ください。
動画ってMACの基本ソフトで編集出来たのね。知らなかった。








f0171341_1459169.jpg
「バッカぢゃないの〜」
全くの同感。







f0171341_1459334.jpg
結局、当の本人は現実逃避。





応援のしようもないが、
ここはひとつ

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-28 15:10 | ねこ・gatte
階段猫・una gatta sulla scala
f0171341_1115976.jpg
f0171341_1121974.jpg
階段で隠れているつもりの猫を見たら、
大げさに驚いてあげてください。
-

Se trovo una gatta che vuole giocare a nascondino,
dovrei fare finta di spaventarmi.







f0171341_1123195.jpg
「ね、驚いた?驚いた?」
-

"sei spaventata?"








f0171341_1121974.jpg
そして飽きるまで続けます。
-

Poi dovrei continuare a fare la stessa cosa.








f0171341_1123195.jpg
「キャー、驚いた?驚いた?」
-

"sei spaventata?"








f0171341_1121974.jpg
もう、いいかしら?
-

Va bene così?







f0171341_1123195.jpg
「もう一回、もう一回。」
-

"ancora una volta!"







f0171341_114132.jpg
「カアちゃん、これって手抜き更新?」
-

"non devi aggiornare il blog in questo modo! sei pigrissima!"





もう一回、もう一回。

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-26 11:16 | ねこ・gatte
きなこグレる
f0171341_935183.jpg
f0171341_941097.jpg
3年近くお世話になった、我が家のガレージを改造した工房。ここから、








f0171341_941826.jpg
きのうはバンドソーが新しい工房へ旅立ちました。
なんだか感慨深いものがあります。







f0171341_942711.jpg
昨日はあれこれ立て込んでいたので、あまり遊んであげなかったせいか
きなこがストを起こし私の椅子の真ん中を占領しています。







f0171341_943555.jpg
きなこの場所はもっと後ろでしょ〜?








f0171341_944375.jpg
「なんだよ」









f0171341_945116.jpg
「あ、あ〜ん???文句あんのか?」






文句があるのだ。

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-25 09:19 | ねこ・gatte
ポチョごめん・Scusami Pocho
f0171341_10224187.jpg
f0171341_10225941.jpg
いつも山を見て仕事をしているので、
昨日は気分転換に湖を見て考え事(←別名アイデアだし)を
しようと思い立ち、近所わりと近くの新しいカフェに。
-

Dalla casa mia posso vedere soltanto la montagna.
Per cambiare un po', ieri sono andata a prendere un caffé
al bar vicino al lago.







f0171341_1023731.jpg
う〜ん、景色は良かったんだけど、雰囲気が・・・。
行きつけのカフェにはならないかな・・・残念。
-

Sono andata per la prima volta in questo posto,
ma peccato che non mi è piaciuto più di tanto.







f0171341_10231642.jpg
さて、昨日のあんこ嬢。画面のきなこを
-

Anko guardava Kinako nello schermo,








f0171341_10232355.jpg
ボカスカ。
-

e ha cominciato ad attaccare.








f0171341_1023358.jpg
きなチン、寝てる場合じゃないぞ、殴られてるぞ。
そこで思った。ほかのにゃんこだと違うのかな、と。
-

Kinako non ti senti niente?
Ho avuto un dubbio, se faccio vedere un altro gatto?
Si capisce?







f0171341_10234361.jpg
ど〜ですかぁ、あんこさん。ポチョ王子ですよ〜。
あ、やっぱ他のにゃんこには手出さないのね。んまぁ〜賢い!!!
-

Hey, Anko. Che ne pensi?
Questo non è Kinako, è Pocho. Capisci?







f0171341_10235247.jpg
「えい。」
えいって... _| ̄|○
ポチョごみんよ〜。bbex51180さん、スマンです。人でなしです。
きなこと随分カタチが違うから分かるかなぁって思ったんだけど、
んな訳ないわな。
-

comunque fa la stessa cosa. Sono delusa.
Scusami Pocho, ti ho fatto male.






親バカにも程があるワタシを

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-24 10:46 | ねこ・gatte
魚祭り・sagra del pesce
f0171341_1141261.jpg
f0171341_1151224.jpg
先日、村の旅行に参加出来なかった我々。
そんな我が家にお土産が届きました。
昨日の夜はヨシシも帰ってきたのでお祝いに『魚祭り』。
(あれ、旅行はイチゴ狩りじゃなかったっけ???魚???)
-

Un altro giorno i vicini sono andati in gita tutti insieme,
ma noi non potevamo partecipare! Allora ci hanno portato i pesci
che hanno comprato al posto dove sono andati. Grazie!
Ieri sera è tornato anche Yoshishi, abbiamo mangiato insieme.







f0171341_1152292.jpg
七輪で焼きました。
・・・が席を立った瞬間、ヨシシあんこに席を奪われる。
あんこ、魚祭りの匂いだけ堪能。
-

Abbiamo fatto alla griglia con carbone.
sono buonissimi!!! Anko ha rubato il posto di Yoshishi.
Sentiva l'odore di pesce.







f0171341_1153046.jpg
一方こちら。
生ゴミ処理機にかけられる『骨になった魚』のかほりを満喫中。
-

Invece Kinako sta seduta sulla macchina
"decomposizione dei rifiuti della cucina (non so come si chiama)"
sentiva l'odore di pesce mangiato...







f0171341_1153872.jpg
「オイラ、独り占め〜。」
-

"questo è mio!"






通なオイラを

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-23 11:37 | ねこ・gatte
美白・il colore bianco
f0171341_1048266.jpg
f0171341_1048172.jpg
昨日の日曜は、ポッカリoffになったので、工房の壁塗りをした。
脚立の足下の穴、
-

Ieri ho avuto il tempo libero, sono andata ad aiutare
Kin-chan e ho dipinto il muro del laboratorio.







f0171341_10484758.jpg
トムとジェリーに出てきそうな鼠穴がお気に入りです。
そのうち、こっそり鼠のイラストでもかいて
きんちゃんをびっくり!させてみようと思う。
-

Un buco di tom & jelly.
Dipingerò un topo, faccio un scherzo!







f0171341_1049174.jpg
昨日は電気屋さんが来てくれました。
ゴチャゴチャ物があるので分かりにくいですが、壁が白くなって明るくなりました。
実はあと半分残っていますが、あとはヨシシに・・・などと企んでいます。
-

Sono venuti anche gli ingegneri.
Mi sembra più luminoso con il muro bianco.
E' rimasto ancora metà ma lo farà Yoshishi che arriva oggi.







f0171341_10491022.jpg
ピクニック気分で愛用のカフェマシーンとガスコンロ持参。
イタリアというと直火式エスプレッソマシン「モカ・エクスプレス」が有名ですが
ワタシは断然この「カフェナポレターノ」派。これについては後日改めて書きます。
-

La mia machinetta "caffé napoletano".
Ho portato le cose come andare a fare un picnic.







f0171341_10491850.jpg
年甲斐もない赤のつなぎに、防寒カッパ+首のタオル。
年齢不詳もいいところである。しかし、疲れました。
疲れ過ぎて、きんちゃんおごりの話をつけてた温泉もキャンセルで直帰しました。
-

Comunque sono davvero stanca, dopo non siamo più andati
al terme siamo tornati direttamente a casa.







f0171341_10492610.jpg
きなチンも新しいハウスをゲット。
-

Anche lei ha avuto la nuova casa.







f0171341_10494164.jpg
あんこを撮ろうとしても、どうしてもきなこにピンが来る。
-

Stranamente quando faccio le foto di Anko
sempre viene fuori fuoco.







f0171341_10495158.jpg
小さくてもガッツリ入ってくる。
-

poi viene perfettamente a fuoco a Kinako.







f0171341_105033.jpg
きなこを外して撮ってみたが、やはりあんこのピンは甘くなる。
色のせいだと思う。
-

Forse dipende i loro colori...
un gatto bianco più facile da fotografare.





う〜〜〜ん、羨ましいぞ美白!
なワタシを

ポチリと↓↓↓くださると嬉しいです


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-22 11:33 | ねこ・gatte
春・la primavera
f0171341_17111017.jpg
f0171341_17113414.jpg
昨日は暖かかったですね〜。
-

Dopo tutto questo freddo ieri finalmente è arrivato il sole!








f0171341_17114343.jpg
我々が越してきた時は「枯れ木」だと思っていた梅が
今年は去年以上につぼみをつけています。楽しみ。
-

Quando siamo venuti questa casa, questo albero era quasì morto.
Ma ora ha tantissi boccioli!!! Non vedo l'ora di vedere i fiori!







f0171341_17115558.jpg
これ、きんちゃんの梅。定住地(←何処それ?)に植えるそうで。
そろそろ鉢には厳しくなってきましたが、元気です。
-

Invece questo un albero di Kin-chan.
Anche questo sta crescendo.







f0171341_1712431.jpg
これ、わたしのオリーブ。去年、瀕死の状態に陥ったところ
きんちゃんが救ってくれた(苦笑)
-

... questo il mio albero di oleve.
L'anno scorso era quasi morto, ma Kin-chan l'ha salvato!







f0171341_17122941.jpg
さて、忘れられていたような工房の話。
先日壁を取っ払って広くなりました。バイト君は雪の降る寒い日も
頑張ってくれました。昨日は暖かいもの差し入れに。
-

Vediamo anche il laboratorio.
Kin-chan ha torto un parete che c'era tra di stanze,
ora è diventato unico spazio.








f0171341_17123873.jpg
出番を待つ機械達。
-

Le macchine.







f0171341_17124619.jpg
・・・これは『耕耘機』(笑)そのうち出て行ってもらいます。
-

Questa è un trattore. Non ci serve.







f0171341_17121486.jpg
月曜には伊豆にて修行中のヨシシが帰ってきます!
きんちゃん、ヨシシ工房の始動が近づいてきました。
まだやる事いっぱいだけどね〜。
-

Lunedì torna Yoshishi, così siamo quasì pronti!
Ci sono ancora da sistemare, ma con lui ce la faremo!







f0171341_17125915.jpg
さて、我が家のだらしないにゃんこ達。
昨日は天気が良かったので、いつもは片時もワタシから離れないあんこが
ゴロゴロひとりで転がっていました。珍しく写真も多く撮れました。
-

Vediamo le gatte.
Con questo caldo Anko si stava rilassando benissimo.
Così ho pututo fare anche le sue foto.







f0171341_171392.jpg
f0171341_17131857.jpg

f0171341_9472732.jpg
ま〜ぁ、可愛いコト。(驚く程のバカ親です)
-

tesoroooooooooooo!







f0171341_17133898.jpg
珍しく写真が撮り放題のあんこをバシバシ撮っている
ワタシの膝にはきなチン。ワタシの臭いエプロンが好みのようです。
-

a lei piace stare sul mio grembiule che puzza...







f0171341_17135455.jpg
手の舐め方が可愛い。
-

comunque è carina.







f0171341_1714757.jpg
手を舐める顔が滑稽。
-

Un po' buffa, anche se fa lo stesso movimento.







f0171341_17142668.jpg
「おいらにも黄色い声をプリ〜ズ」
-

che differenza c'è?






きなこにも黄色い声を

ポチリと↓↓↓くださると嬉しいです


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-21 09:49 | ねこ・gatte
宝探し・cerca il tesoro
f0171341_1653318.jpg
f0171341_16532260.jpg
きなチン、そこにはないのよ。







f0171341_16533120.jpg
「あるのだ!」
・・・ない、のだ。このカゴ、おもちゃ入れになっている。
きなこのお気に入りのおもちゃを探しているのだが、
残念ながら、例のフェルトはあんこが食べるので別の場所にしまってある。









「かあちゃ〜ん、おもちゃ〜」
とおねだりしたいところだが、そこには・・・






f0171341_16533923.jpg
現実は厳しいのです。





頑張れ!きなチン

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-19 17:01 | ねこ・gatte
飼い主に似る?・assomiglia a me?
f0171341_18273187.jpg
f0171341_18274686.jpg
いつも、我が愛猫の事をバカバカ言っているワタシ。
残念ながら、それは飼い主に似たのだと思う。
-

Dico sempre la mia gatta è buffa.
Però anch'io sono una donna abbastanza buffa, anzi una scema!







f0171341_18275585.jpg
昨日ポケットから出て来た目眩のするメモ。
わざわざネットで探してメモった記憶がある。恐ろしい事に、目的地名と
この『ナントカビル5F』としか書かれていない。住所はない。
勿論この場所には行けたのだが、辿り着いたかどうかが問題ではない。
わざわざ調べたあげく『ナントカ』と書く人間がどうかという問題だ。
-

Ho trovato una nota... C'è scritto soltanto
un nome del luogo e "un palazzo 5F" senza nome del palazzo.
Mi ricordo che ho cercato su sito, è l'ho scritto.
Ma come mai non ho scritto il nome del palazzo? Boh!







f0171341_1828834.jpg
バカだけど愛嬌のあるきなこ。
-

Kinako è buffa ma simpatica.







f0171341_1828161.jpg
愛嬌はないが賢いあんこ。
-

Invece Anko non è simpatica, ma intelligente.
Sono io che più peggio di loro.





バカな上に愛嬌もない
一番マズいワタシを

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-18 19:02 | ねこ・gatte
にゃんこ論・immaginiamo di gatto
f0171341_14595844.jpg
f0171341_1501514.jpg
先週末、滑り込みで(会期が14日までだった)
「William Kentridge 歩きながら歴史を考える そしてドローイングは動き始めた」
を見に行った。日本で初めての大規模な彼の展示会と言われていたのだが
日本ウケする作風にも思えず、あまり期待せずに行ったら、それはもう凄い量の作品。
半日は時間取るべきでした。次に予定を入れていた事が悔やまれた。

南アフリカのアーティストで、木炭のドローイングをちびっとずつ書き換えて
コマ撮りしアニメーションを作っています。
ポストコロニアル批評と表現されるように、政治色の強いアーティストです。

ここで、彼の作品について論評を繰り広げると見せかけといて、
書く事といえば、
「kentridge、意外と猫好き?が判明し、ちょっと親近感を覚えました。」
と、小学生並みのコメント。彼の作品には実はにゃんこが多く登場する。
とっても知的でシュールなんだけど、にゃんこの愛らしさも満載。
そして、そんな彼の描くにゃんこは私のにゃんこのイメージにぴったりなのだが
-

Sabato scorso sono andata a vedere una mostra
di William Kentridge. In Giappone lui non è così famoso come
in Europa, quindi non mi sono aspettato una mostra così grande.

Beh, la mostra è bellissima.
Però qui scrivo su di gatti. Ho saputo che nel suo opera
c'è sempre gatto. Un gatto intelligente, e anche furbo.







f0171341_1502589.jpg
ウチのねこどもは、な〜んか違う。
-

Ora penso le mie gatte...







f0171341_1503533.jpg
私が想い描いてきたにゃんこは、こんなに体育会系ではない。
-

Boh! normalmente il gatto che penso io, non è così attivo.








f0171341_1504513.jpg
なんか、ちが〜〜〜う!のだ。
-

uhmmmmmmm. dov'è l'intelligenza???








f0171341_1505397.jpg
そんなバカ猫にいちいち腹を立てる
-

Anche lei...








f0171341_151144.jpg
お嬢もやっぱりシュールな猫とはほど遠い。
-

Si meglio di Kinako, ma non è come il gatto di Kentride.








f0171341_1511073.jpg
ガッツポーーーーズ!
-

Lei è fuori discussione...






・・・論外である。

ポチリと↓↓↓応援ください


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-02-17 15:43 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル