1きん3ねこ
by higa36
<   2010年 03月 ( 27 )   > この月の画像一覧
ねこって・・・i getti sono
f0171341_14432178.jpg
f0171341_14434847.jpg
忙しいと言ってデスクが乱雑だと、
数件のプロジェクトを平行してうまく進められない。
で、掃除・整理整頓をしたワケだが

「かあちゃん、いつも綺麗にした方がいいゾ」
-

Questi mesi ho i progetti in corso contemporaneamente,
e la mia scrivania è sempre piena di fogli, libri, ecc... insomma
era disorganizzatissima! Così ho fatto la pulizia
per organizzare i lavori.








f0171341_14435624.jpg
きなチンの為のスペースではない。
-

Non è un spazio per te.








f0171341_1444465.jpg
絶対にヒトが嫌がるとこをピンポイントで押さえてくる。
で、一晩経つと
-

I gatti sono sempre così, vengono al posto dove non voglio.
Dopo un giorno arriva








f0171341_14441382.jpg
「ここ、広くなってなぁ〜い?」
-

Anko! "questo è il mio posto."








f0171341_14442039.jpg
f0171341_14442754.jpg
ゴキゲンなあんこ嬢。迷惑行為は猫の仕事。
-

I gatti sono sempre così, o no?








f0171341_14443552.jpg
しかし、猫のいる家庭には当たり前すぎる光景なのだが
書き物をしようと紙を広げ、お茶を取りに行く隙にこうなる。
-

Comunque sono abbituata a vedere questa scena.
Quando devo scrivere qualcosa, vengono i gatti
si siedono sul foglio.









f0171341_14444311.jpg
本を広げればこうなる。
猫と暮らすと見慣れ過ぎて、麻痺しますよね。
-

Quando apro il libro vengono loro!
Sono veramente buffe!!!






普通過ぎて、
この状態でも本を読むワタシを

ポチリと↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-31 15:14 | ねこ・gatte
遊び相手・chi gioca con lei?
f0171341_11191990.jpg
f0171341_11193755.jpg
「き〜なこちゃん、遊びましょ。」
「オイラ、やだ。」
-

"hey, kinako-chan, giochiamo insieme?"
"no, non ho voglia."








f0171341_11194950.jpg
「かあさま、遊びましょ」
かあさんは忙しい。きなチン遊んであげてよ〜。
-

"hey tu, giochiamo?"
no, ho da fare. mi dispiace. Kinako potresti giocare tu con lei?








f0171341_1120354.jpg
怖い顔のあんこさん、ほら、きなチン起きたよ。
-

Guarda, si è svegliata Kinako.








f0171341_11201265.jpg
ゲッ、隠れた?
-

si nasconde.








f0171341_11202012.jpg
「かあさま、遊びましょ。」
・・・
-

"giochiamo insieme?"
mannaggia Kinako.








f0171341_11202884.jpg
ぜってぇ確信犯。
-

Lei lo fa con la consapevolezza.








f0171341_1132637.jpg
「だって、ママゴトならやってもいいケド
あんこちゃん跳び蹴りごっことかなんだもん。」
-

"potrei giocare a far la donna di casa,
ma non un conbattimento."






おいおい、
ママゴトってキャラでもないだろ?

ポチリと↓突っ込みヨロシクです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-29 11:37 | ねこ・gatte
カオナシ
f0171341_10505543.jpg
f0171341_1051103.jpg
これは、きなこの湯たんぽの定位置。
昨日も寒かったのでお湯を入れて、とりあえずポンっと台所のカウンターに置き
台所仕事を続けてふと振り返ると








f0171341_10512038.jpg
「嫁!遅い、ジツに遅い!」
ちょっとぉ、なんなのきなこ?








f0171341_10514569.jpg
「も〜、オイラここでいいのだ〜」
ワタシが良くない。どいてくれ。








f0171341_1052833.jpg
遊んでいると勘違いし、あんこさんまで来てしまった。









f0171341_10522086.jpg
だいたい、何なの?その恰好。









f0171341_10523153.jpg
「座っていますが、何か?」
ちょっと、2匹であっちで遊んでいてください。








f0171341_10524196.jpg
・・・ど〜も、千と千尋のカオナシに見える。
千(あんこ)、カオナシを連れて行っておくれ。
こうして大好きな千を追いかけて消えていったカオナシでした。






ゲッ、ワタシは湯婆婆???

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-27 11:17 | ねこ・gatte
カメラごっこ・giocare con la macchina fotografica
f0171341_1743842.jpg
f0171341_175214.jpg
青い写真モード(商品的にそんな呼び名はない)が気になって
あれこれ切り替えて撮ってみている。
-

Ieri ho giocato un po' con la macchina fotografica
che ha tanti modi!!!








f0171341_175935.jpg
タイトル「分離するネコとヒゲ」
(青い写真モード)
-

titolo "una gatta e la sua vibrissa che si separano."
(modo blu)








f0171341_1752895.jpg
タイトル「靴下とネコ」
(ワタシ的に通常モード、やや黄色)
-

titolo "una gatta e una calza"
(modo normale per me, leggermente diventa giallo)







↓きなこ。Kinako
f0171341_1751940.jpg
タイトル「いったい君は何になりたい?」
(感度、キャスティング共に間違えたモード)
-

titolo "che vuoi diventare?"
(sbagliato ISO e la scelta della fotomodella)








f0171341_1754122.jpg
タイトル「意思疎通可能時」
(暗い我が家モード)
-

titolo "una gatta quando sveglia"
(con poca luce)








f0171341_1755588.jpg
タイトル「美女と野獣、仲良し風味」
(何だったか忘れたモード)
-

titolo "la bella e la bestia"
(non mi ricordo in che modo l'ho fatto)






今日もお付き合い
ありがと〜〜〜〜

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-26 09:26 | ねこ・gatte
外出前・prima di uscire
f0171341_17273019.jpg
f0171341_17274731.jpg
猫たちはワタシの外出を察知する。
※カメラの設定がいつもと違った。青い。









f0171341_1728465.jpg
超不機嫌になるあんこ嬢と








f0171341_17275521.jpg
「スーパー行くのに化粧濃くね?」

転がってワタシを観察するきなこ。








f0171341_1728135.jpg
もっと他に見送る姿勢はないのか?






絶対、寝ながらテレビ見て
カリカリ喰ってるに違いない

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-25 09:28 | ねこ・gatte
そっとしておいて・Lasciala in pace
f0171341_16113550.jpg
f0171341_16115239.jpg
あんこのこういう姿はたいがいロクな事を考えていない。
-

Questa vista da dietro, secondo me sta pensando
le cose brutte.







f0171341_1612288.jpg
ほうら、視線の先にはきなこ。
そっとしておいてあげて。あんこさん、アレは襲っちゃだめよ。
-

Ecco, immaginavo.
Anko voleva attaccare Kinako. hey, lasciala in pace!







f0171341_16121123.jpg
「あい、かあさま」
-

"ok, capo!"







f0171341_16122489.jpg
最近では昼間に毛布を広げて障子を開けてあげると
-

Ultimamente nella giornata metto la sua coperta stesa.







f0171341_16123285.jpg
花見客さながらの、季節感たっぷりのきなこ嬢。
(後ろを歩くのはカメムシ。今年も絶賛異常発生中!)
-

Così sembra una che viene a festeggiare
la piena fioritura dei ciliegi.







f0171341_16124140.jpg
しかし、こんな可愛い表情から
-

lei è molto espressiva. Dopo la questa faccia deliziosa,








f0171341_1638325.jpg
なぜにこんなふぬけ顔になるのだ?

「かあさま、アレは襲ってもいい?」
-

cambia così alla faccia rimbambita.

"Adesso posso attaccare?"
Fai come voi, Anko.







かばう気も失せる
ワタシを

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-23 16:20 | ねこ・gatte
スヌーピーとドラえもん・Snoopy e Doraemon
f0171341_9213547.jpg
f0171341_922082.jpg
今日はまず、織物の話にチビっと付き合ってくださいまし。
ブライアンのお家にいくとスヌーピーが迎えに来てくれます。
-

Prima di scrivere su di gatti, scrivo sulla lezione di ieri.
Questo è una casa di Bryan, e il suo cane che si chiama Snoopy.







f0171341_922943.jpg
ちょ〜〜〜〜可愛いです。
-

Viene a prendermi! E' troppo carina.








f0171341_9221790.jpg
さて、色あわせ問題。結局、試しにたくさんのパターンをやってみよう
という提案で幅5cmずつを4パターンの縦糸のデザインで織ってみる事に。
なので、いろんな糸をとにかく好きなように組み合わせてみる。
-

Per la prima prova abbiamo deciso di disegnare
4 serie di fili verticali larghezza 5cm.
Così posso vedere tanti esempi. Ho cominciato scegliere i colori.








f0171341_9222720.jpg
ここに通して、縦糸を順番に整えていく整経という作業をした。
-

Ieri ho fatto un lavoro di mettere in ordine i fili verticali.








f0171341_9223612.jpg
しかし、4パターン目で事件が。ワタシは自分の手先の器用さには
かなり自信があった・・・。しかし、1本の糸が絡まった事をきっかけに、
自分が大量の糸に絡まるという、取り返しのつかない
『マンガの様な風景』を作ってしまった。
・・・しかも、貴重な繭糸を無駄に。あ〜、ゴメンナサイ。

めげずに、がんばりまっす!
-

ma ho fatto un errore incredibile!
Io sono una donna abbastanza brava fare i lavori a mano.
Almeno pensavo così fino a ieri!!! Ma ho fatto una scen brutta.
Ero incastrata nei fili!!!!!!! Che scema sono.
Mi dispiace per i fili che abbiamo dovuto buttare.
Prossima volta farò più brava! ... spero






f0171341_9225028.jpg

f0171341_923742.jpg
そんな傷心のワタシの気持ちも知らず、あんきなは今日も
ダラダラひなたぼっこ。
-

Invece le gatte stanno bene sotto il sole.








f0171341_9231698.jpg
「・・・つまらないわ」
-

"mi sono annoiata."








f0171341_9232672.jpg
「あくびだって出ちゃう」
-

"niente da fare."








f0171341_9233634.jpg
「アンタのせいよっ!」
かぶりつき。なぜなら、そこに猫が居るから・・・
-

"tutta colpa tua!"
Anko ha morso perché c'è Kinako lì, niente altro motivo.








f0171341_9234659.jpg
そして無反応。
-

nessuna mossa.








f0171341_9235498.jpg
「アンタなんか、ドラえもんになっちゃえ!」
-

"ti tolgo l'orecchio come DORAEMON!"








f0171341_924245.jpg
「ドラえもんは嫌なのだ!」
-

"nooooooooooo, non vorrei diventare lui!"
...povero DORAEMON.






国民的人気のドラえもんに
失礼極まりないあんきなを

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-23 10:09 | ねこ・gatte
ピンク
f0171341_12192858.jpg
f0171341_12194850.jpg
Gさんときなこ。







f0171341_12195753.jpg
まったり中。








f0171341_1220614.jpg
足がヘン。








f0171341_12201550.jpg
やっぱりヘン。








f0171341_12202322.jpg
あんこさんも







f0171341_12203080.jpg
Gさんに遊んでもらいます。









f0171341_12214739.jpg
ところで、例の糸。試しに撚ってみたら、こんな事に。
なんとも気持ち悪い色の組み合わせ・・・。ズバリ失敗でしょう!
糸単体の色は綺麗だし、大きな面積での組み合わせだと綺麗だと
思っていたのに、これはマズイ。

今から「この組み合わせは失敗でした」と言いに行ってきま〜す。
なんと迷惑な生徒でしょ。






難しいぜ!ピンク。
きなこのピンク肉球を

ポチリと↓応援くださ〜い。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-22 12:31 | ねこ・gatte
戦うねこ・un combattimento...
f0171341_1236550.jpg
f0171341_12362613.jpg
あんこが何かを発見。
-

Anko ha trovato qualcosa.








f0171341_12363510.jpg
かなりマジです。
-

Ha la faccia severa.









f0171341_12364440.jpg
「ダメよ、かあさま。それに触っては!!!」
-

"Non toccare!!! E' pericoloso!"











真剣に戦うあんこ。皆さん、こんな暗い動画で
一体何だったのか、分かりました?
-

Avete capito con cosa sta combattendo???









f0171341_12365578.jpg
「ナンダ、ナンダ。楽しそうだぞ。」
一部始終を見ていたきなこ。
-

"che sta facendo?"
Guardava anche Kinako con la curiosità.








f0171341_1237223.jpg
これって
-

... questo








f0171341_12371026.jpg
ただの『海苔』です。
-

E' una alga "NORI" da mangiare.








f0171341_12371956.jpg
ワタシ的には、きなこのこの超ガッカリ顔がツボです。
-

Ovviamente Kinako è rimasta molto delusa.





遊べもしないうえに、
食べれもしない・・・

ポチリと↓励ましてやってください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-21 12:49 | ねこ・gatte
意外なお話・risultato imprevisto
f0171341_9585965.jpg


宿題の糸巻き1日目/i compiti del corso di tessitura

f0171341_9593443.jpg
宿題は昼休みに小1時間することにした。(昼休みってナニ?って感じもするが)
なぜなら、きなこの昼寝の確率高し!なのだ。
午前中、ワタシの仕事部屋で寝入った隙にこっそり抜け出す。
-

Ho deciso di fare i compiti durante la pausa di pranzo.
Perché di solito Kinako fa un pisolino quest'ora.
Nella mattinata si è addormentata nella mia stanza.
Ottimo! sono uscita silenziosamente!








f0171341_9595133.jpg
ストカーあんこは、一日中付いて来るので撒けない。
でも、遊んでもらえない事がわかると
-

Invece Anko mi segue tutto il giorno,
ma lei capisce che non posso giocare con lei.








f0171341_100592.jpg
一人遊びを初めてくれる。プリケツが可愛い。
-

Allora ha cominciato a giocare da sola.








f0171341_100216.jpg
こんな感じで、意外とすんなり一巻き完了。
でも、あと1巻き残っています。
-

Ho finito velocemente, non ho avuto nessun disturbo!
Devo fare un altro!







で、2日目/il secondo giorno

f0171341_1003516.jpg
ガチョ〜ン。きなチンが1階で昼寝している。
ま、仕方ないので、とにかく作業を初めてみると、
-

oddio mio. Kinako si è addormentata nella stanza
dove faccio i compiti!!!
Niente da fare, provo fare lo stesso.








f0171341_1004786.jpg
意外や意外。興味はあるのでガン見しているが動かない。
寝ぼけてるのか???
-

Ma il risultato imprevisto!
Guardava con gli occhi fissi, ma non si è mossa!








f0171341_1005722.jpg
そこに、かあちゃん親衛隊ひとり隊長、出動。
-

Ho chiamato Anko ad aiutarmi.







f0171341_1015079.jpg
さすが、その動きにはキレがあります。
-

Giocate in due, per favore.








f0171341_1011329.jpg
ちゃぶ台の下に避難するきなこ。こうやって、宿題は着々と進行したのであります。
しかし、その目はやはり糸巻き作業をガン見しているのでした。
Xデーは必ず来る???
-

Kinako si è scappata sotto il tavolino,
ma gli occhi comunque sono stati fissi al mio lavoro.






ひとり隊長のおしりを

プリッと↓応援くださりませ。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-03-20 10:35 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル