1きん3ねこ
by higa36
<   2010年 07月 ( 30 )   > この月の画像一覧
熱中症にご注意ください・allarme caldo
f0171341_92819100.jpg
f0171341_9283688.jpg
宅急便のオジサン達が好きなきなチン。昨日もいそいそと挨拶に出てきました。
-

Quando arriva un fattorino, Kinako viene a saltare all'ingresso.









f0171341_9403377.jpg
届いた荷物は炭酸水です。日本では、あまり選ぶ種類がないのですが、
最近ではSan Benedettoを注文しています。
ところが、先日注文と違ってSan pellegrinoが届いたので交換をお願いしたのです。
きんちゃんは、別にいいじゃんと言っていましたが、そこは譲れない!

で、事件はその後数時間後に起きた・・・
-

Sono arrivate le bottiglie di acqua gassata.
Ho ordinato "San Benedetto" ma prima mi sono arrivate "San pellegrino".
Ho chiesto di cambiare subito, anche se Kin-chan
aveva detto che va bene anche quello.

... poi è successo una cosa terribile.









f0171341_9285585.jpg
届いた品を一緒に確認したきなチン、
-

Con lei abbiamo confermato i prodotti










f0171341_9292374.jpg
この時は、まさかずっ〜〜〜とこの日光ガンガンの場所で寝ているなどと
想像もせず、ワタシは仕事に戻ったのですが・・・どうやらずっと寝ていたらしい。
夜になって調子がおかしい。グッタリして息も荒く、体も熱い。
ワタシはプチパニックになりましたが、涼しい窓際で夜風に当てていたら
呼吸が戻って、落ち着きました。

『猫は涼しい所を知っている』かも知れないが
『きなチンは涼しい場所を知らない』かも知れないので、要注意です。

以後、変な場所で寝ないように、ペット用のひんやりプレートを注文しました。
-

dopo io sono tornata a lavorare, lasciando lei all'ingresso.
Non pensavo che sta lì tutto il giorno sotto il sole fortissima.
La sera mi sono accorta che non stava bene lei,
aveva il fiato grosso e aveva la temperatura alta.
Ero un po' asitata... subito l'ho portata alla finestra per fare bassare
la temperatura. Poi dopo un po' è tornata anche il fiato calma.

In generale dicono che i gatti sanno il posto più fresco,
ma forse lei non lo sa.

Ho ordinato un materasso fresco...








f0171341_9333730.jpg
ちなみに、あんこさんは夏バテ知らずです。とにかく元気でワルいです。
今ニュースで見ましたが熱中症による死者は200人を超えるとのこと。
みなさんも、ほんとお気をつけください。
-

Invece Anko è sta benissimo.
In Giappone è allarme di caldo anche questa estate.
le alte temperature hanno già causato 200 morti.
Dobbiamo stare attenti...






世話の焼けるヤツです。

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-31 10:19 | ねこ・gatte
スーパーマン
f0171341_1002976.jpg
f0171341_101270.jpg
病院の予感を感じてキャリーを断固拒否する猫と










f0171341_100534.jpg
「おいどんは準備万端ですたい!」
自らキャリーに入って待機する猫。

昨日は久しぶりに2ニャン同時に通院しました。
しばらく様子を見てから・・・と思い、まだ報告していませんでしたが
実は、この1ヶ月半ほど、薬なしであんきな共に血尿出ていません!!!!!!!!
まだ、毎日おしっこを見るのが怖いですが、このまま続いて欲しいです。
昨日は血液検査もしましたが、特に悪いところもありませんでした。

動物病院・・・おそらくどのファミリーもいろんなドタバタ劇が起きていて
先生達は慣れっこなのでしょうが、いやしかし、なんとも騒々しい限りです。
昨日も









f0171341_1011162.jpg
着ていたシャツに穴が開きました。










f0171341_101193.jpg
そんなの着て行ったワタシがバカですが、お気に入りのシャツですわ。
(ふくりむさん、笑わないでね。って、無理か)









f0171341_10127100.jpg
やったのは、コヤツです。
良く言えば好奇心旺盛、しかし、まあ煩いわ落ち着きないわで面倒なコです。
で、診察室で足下をウロウロウロウロしていたのですが
診察台の上のあんこ嬢がぎゃーぎゃー言っているのを聞いて、何を思ったか
私の足下から背中にウリャーーーと駆け上ってきたのであります。
このバカチ〜〜〜ン!!!









f0171341_1013697.jpg
「あんこちゃんを助けに参上したのだ。カッチョイイおいら。」

おぬしは人助けしながら街をぶっ壊すスーパーマンか?
そして、ただ皆が集まっているのに参加したかっただけじゃね?という気もしないでもない。
真相はきなこのみぞ知る。









f0171341_1014354.jpg
先生は、あんこの反応が猫として普通で、こちら↑が普通じゃないとおっしゃっていました。
全くその通りだと思います。






カッチョイイおいらを

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-30 10:52 | ねこ・gatte
何を思う?・Cosa sta pensando?
f0171341_9575172.jpg
f0171341_958796.jpg
ちょっとアンニュイバージョンのきなこ。
-

Lo sguardo annoiato.









f0171341_958167.jpg
何を考えているのでしょうねぇ?
-

Chissà cosa sta pensando.






なぁ〜んて
Invece non è così...




f0171341_9582599.jpg
「あぁ〜〜〜ダルッ」
なぁ〜んも、考えとりゃしませんって!
-

"Che noia!"
Sicuramente non sta pensando niente!









f0171341_9583232.jpg
「かあちゃん、メシの時間なのだ。遅いのだ。」
-

"Dammi il cibo!"
sarà così.






こっちのきなチンのほうが
落ち着きます。

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-29 10:14 | ねこ・gatte
きなこ梅・le prugne kinako
f0171341_1020159.jpg
f0171341_10203475.jpg
「お母様、来たわよ!」
-

"Hey, sono arrivati!"









f0171341_10204127.jpg
「奴らよっ!」
・・・あんこよ、
-

"sono loro!!!!"
... Anko-san, lasciamo perdere.









f0171341_1021721.jpg
かあちゃんは、アイツ等とは、もう遊ばない事にしたのだよ。仕返しされるし。
-

Ho deciso di non faccio nulla con loro.
Anche perché tornano a fare più cattiveria come in un altro giorno










f0171341_10211625.jpg
まあ、小猿は可愛ゆし。

・・・ん?んん?んんん???まず〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜い!
-

Beh, però le bimbe sono carine.
Guardando così tranquillamente, mi è vevuto un dubbio!!!
Noooooooo, non posso lasciare!









f0171341_10213338.jpg
4日前から干していた梅干しを思い出した!!!(写真は4日前)
-

Ho lasciato le prugne stese al sole!!!










f0171341_10214482.jpg
慌てて、外に出ました(汗)
でも、梅干しは無傷。嫌いなのね、きっと。柿の木だけ喰い散らかされていましたとさ。
-

Sono uscita in corsa a vedere!!!!
Meno male che non hanno toccato nulla. Forse a loro non piacciono.










f0171341_10423269.jpg
20匹近くの猿がドタドタ屋根の上や窓の外を駆け回る中、
コヤツはずっと寝ていました。いったい、どういう神経をしているのでしょう?
-

Durante corrono c.a. 20 simmie su tetto o davanti alla finestra,
questa qui non si è mossa niente.










f0171341_1022892.jpg
さてさて、4日前の梅が
-

Dunque, dopo 4 giorni di steso le prugne









f0171341_10221771.jpg
無事、こんな感じになりました。
-

sono venute bene!









f0171341_10222910.jpg
「いや〜、かあちゃん、オサルさんで大変だったらしいね」
・・・きなチン。猿より大変なのは
-

"è stato duro, no?"
... cara mia, sei tu che più pericolosa di simmie!








f0171341_10225895.jpg
おぬしじゃ〜〜〜!バカモ〜〜〜ン!

すぐに降んしゃ〜〜〜い!!!実際はウチの中の方が危険です。
-

Non salire sul cesto di prugne!!! Scendi subito!!!!!!!!!







『きなこ梅』一言で表現するなら
不衛生です。

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-28 11:03 | ねこ・gatte
本のための小さな家具展2010・Life withe books 2010
f0171341_11542188.jpg
みなさん、コメントの返事が遅れていまして申し訳ございません。
只今、むっちむちのぎゅうぎゅうです。メンボクない。


さて、週末の福岡トンボ帰りツアーを終え、我々は






f0171341_11544180.jpg
工房に直行でした。展示会の搬入準備です。
生まれた子達が日の目を見る前日とはハラハラドキドキです。
そして、昨日無事搬入を終えました〜〜〜。











f0171341_11545192.jpg
「本のための小さな家具展 2010」

ニセきなこが迎える中、近くにはワタシの好きなBook hill(井藤隆志さんデザイン)。
てっぺんで本を読む本棚。楽しいですよね〜。









f0171341_1155280.jpg
さて、我家studio fujinoの新作ですが、今回の子は『月』と命名されました。












f0171341_11551267.jpg
分かります???漢字の『月』みたいでしょ?
棚って漢字『木・月・月』なのも面白いなぁと思い、こんな名前にしました。
(注:写真は2台です。ウォールナット・ニレ)










f0171341_11552247.jpg
文庫本がピッタリ収まる程度の薄めの本棚をどうやって自立させようかと
考えて、このようなカタチになりました。
薄くて、控えめで、朴訥な雰囲気を大事にしました。










f0171341_11553645.jpg
総無垢にこだわり、バック板も無垢で仕上げています。
暴れが出ても問題が起きぬよう、知恵を振り絞り(←きんちゃんが、ね。)完成しました。










f0171341_11554770.jpg
また、棚板をバック板から離し、空間をもたせたり、
手前を落としてシャープなラインを出したり、何気ない棚ですが我々なりのこだわりが満載です。
何作も試作を重ねて、納得の商品になりました。










f0171341_11561255.jpg
無垢のフシもそれぞれの個性として残しています。











f0171341_1156288.jpg
ちなみに阿さん吽さんは出張命令がくだされました。
ま、ウチであんこにいじめられるよりは快適らしいです。











f0171341_11562736.jpg
定番のIIIIIIIIIIII本と










f0171341_11564324.jpg
積み本もあります。












f0171341_1156557.jpg
他にも楽しい作品が満載です。ここに掲載しようかと思いましたが
きりがないので、そのうち更新されるであろう展示会ブログを紹介します。
Apartmentブログはこちらです。










f0171341_11572397.jpg
ニセきなこ。追加投入間に合わなかったのが残念ですが、
今回もなが〜〜〜い巡回展になりそうですので、そのうち必ず新展開での登場を・・・
と企んでいます。(銀座ハンズ - リゾナーレ - 高遠ブックフェスティバル - 川崎有隣堂
 - TAMAMURA TOYOO LIFE ART MUSEUMを予定してます)

東急ハンズ 銀座店(マロニエゲート内)の会期は本日27日より8月22日となっております。
楽しい展示会ですので、暑いですが遊びに行って頂ければ嬉しく思います。
ニセきなこ入りパンフレットが絶賛無料配布中です(笑)

ワタシも時間を見て会場に足を運ぶ予定です。










f0171341_11573485.jpg
これは、本物きなこです。意識してなかったとは言え、そっくりだわやっぱし。











f0171341_11574725.jpg
「モデル代くれ!」
その花瓶割るなよ。











f0171341_12244824.jpg
「お母様、わたくしも可愛く描いてくださる?」
残念ながら、可愛い猫は描けない・・・





生きているか心配になる
『本物』きなこを

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-27 12:39 | ねこ・gatte
3秒前・tre secondi prima
f0171341_1618686.jpg
f0171341_6342973.jpg
バタバタな福岡への旅。コンデジが壊れていて、写真も撮れませんでした。
実際、観光も何もする時間もなく、用事だけ済ませてとんぼ返り。
携帯で撮った、福岡で出会った猫ちゃんと、博多ラーメンを食べる時間もなかったのが
悔しくて帰りがけに原宿で食べたじゃんがらラーメン。

以上、福岡レポートでした。






f0171341_16182439.jpg
さてさて、我家ですが
ワタシの仕事部屋は日当り重視で選んだため、快適な他の部屋に比べ
結構暑くなる。3度目の夏でようやくあんこまでもが気付いたらしい。
飼い主にベッタリの猫達も、百歩譲って部屋の入り口の廊下に陣取る事を覚えた。
-

La mia stanza di lavoro è più caldo di tutte le altre!
Perché ho scelto una stanza più luninoso...
Così ultimamente loro non vogliono entrare nella stanza,
ma comunque vogliono stare vicino e hanno trovato che il corridoio
è più fresco ma possono controllare anche la mia stanza.








f0171341_16183349.jpg
なんともけなげな奴らです。
-

Sono le gatte brave.









f0171341_16184184.jpg
ま、寝てるだけですが。
-

Beh, però comunque fanno il pisolino tutto il tempo.









f0171341_16185296.jpg
白目3秒前、2、1、
-

Tre secondi prima di addormentare profondamente.









f0171341_1619220.jpg
「ハッ!イカン!寝るとこだったのだ!」
-

ecco, si sveglia!






って、寝てたやん!

ポチリと↓ツッコミください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-26 06:38 | ねこ・gatte
あんこさん・signorina Anko
f0171341_162033100.jpg
f0171341_16205543.jpg
あんこさん、
-

Signorina Anko









f0171341_1621568.jpg
ファイトォォォォX!











f0171341_16211454.jpg
イッパァーーーーーツ!
-

gioca allegramente, anche troppo.










f0171341_16214496.jpg
f0171341_16215239.jpg
テンション上がり過ぎて、舌しまい忘れています。
-

Così si dimentica a nascondersi la lingua.









f0171341_16213422.jpg
そんなヒートアップする
-

Dorei che è strana








f0171341_16212688.jpg
あんこさんの横、
-

ma a me più strana è Kinako-san che sta seduta tranqiullamente
tutto questo tempo senza muoversi.






ボェ〜〜〜〜っ

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ



チョット、博多行って来るばってん、コメントの返事は後日になりま〜す。
by higa36 | 2010-07-24 07:24 | ねこ・gatte
これでいいのだ!・va bene così!
f0171341_1624129.jpg
f0171341_1662211.jpg
あっち向いて
-

Direzione A,








f0171341_1685676.jpg
こっち向いて
-

Direzione B










f0171341_1625880.jpg
ひとつになりました。
-

è diventata così.










f0171341_163525.jpg
「これでイイのだ!」
-

"va bene così!"






これでイイらしい
きなチンを

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-23 08:46 | ねこ・gatte
吽さん・Un-san
f0171341_9493745.jpg




きなこがのほほ〜〜〜んと過ごす中、
今日も元気なあんこの相手をしてくれるのは
-

Anko-san gioca allegramente anche oggi,









f0171341_950344.jpg
「鉄に生まれて良かったゼ(汗)」
いつもの吽さん。
-

"meno male che sono in ferro!"
Sempre lui "Un-san"









f0171341_9495414.jpg
「あいつ、いつも笑っているわ・・・」
-

"quello sempre sorride..."





「姐さん、泣き笑いっスよ」

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-22 10:04 | ねこ・gatte
やられた〜〜〜
f0171341_10291160.jpg
f0171341_1029295.jpg
昨日の夕方は空が綺麗だわ〜〜〜とご機嫌で写真を撮っていたワタシ。
その数時間後事件が起きた。


暗くなってから屋根の上と、柿の木でキャッキャキャッキャと猿が暴れているので
珍しく『コラ〜〜〜〜ッ』と言いに外に出た。一目散に逃げてくお猿さん達。
ふっ、ワタシの勝ちね。とほくそ笑むもつかの間、しばらくして帰って来たきんちゃんが

「外、凄い事になってるよ」

えっ?外に出ると、トマトのプランターひっくり返されてるぅぅぅぅぅ
飛び散るトマト・・・折れる枝。
ヤツラ仕返ししに戻ってきやがった。くっそぉおおおおおおおぅ!










f0171341_10293992.jpg
「とばっちりだぜ」
と語る、今朝のトマチン。










f0171341_10294840.jpg
f0171341_10312427.jpg
あ〜〜〜ん、可哀想に。トマチンも私も。









f0171341_10295889.jpg
ねぇ、あんこさん。どう思うよ?










f0171341_1030781.jpg
「おいら的には〜、トマチン食わないしぃ」










f0171341_10301414.jpg
「っつーか、かあちゃん意地悪だから仕返しされたんだよ」






チッ!

ポチリと↓応援ください。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-07-21 10:46 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル