1きん3ねこ
by higa36
<   2010年 09月 ( 28 )   > この月の画像一覧
猫団子・stanno insieme
f0171341_18112350.jpg
f0171341_18114871.jpg
「今日はこういう気分なの」
でた、あんこの気まぐれ。
-

"oggi mi va di stare con Kinako-chan."
Sei una gatta capricciosa.










f0171341_1812314.jpg
・せっかく用意した湯たんぽを無視して寝るきなこ。
・せっかく用意した湯たんぽを無視してきなこで暖をとるあんこ。
可哀想なワタシと湯たんぽ。
-

Avevo preparato una borsa dell'acqua calda per loro,
ma Kinako non la usa, Anko si siede sopra Kinako per riscardarsi.










f0171341_18122561.jpg
潰されても動じないきなチン。
-

Non si alza...










f0171341_18121690.jpg
片寄り過ぎで菊三郎が傾いている。そして、
-

Così il cesto è incrinato. Poi...











f0171341_18123451.jpg
「き〜なこちゃん、遊びましょ!」
-

Cominciano riscardarsi bene!!!






ほんと平和が続かない
我家の猫団子を

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-30 09:07 | ねこ・gatte
デザイナーズ・マンション・Un'appartamento
f0171341_10251982.jpg
f0171341_10253550.jpg
仕事部屋にて。
-

La mia stanza di lavoro.










f0171341_10254429.jpg
昨日のタオルケットはきなチン用に降格・・・
-

Quella coperta di ieri è diventata la sua...










f0171341_1025554.jpg
そして、あんこさんは新しく入った本棚に夢中。
この本棚、引越のお手伝いの際に譲っていただきました。
なにやら大橋晃朗さんという6、70年代から80年代にかけて活躍された
家具デザイナーの作品だそうです。一見何の変哲もない家具ですが
これが良く考えられているんです。ウンチクは省略。
-

Poi Anko-san gioca con la libreria che abbiamo portato da
casa di un amico. Questa è stata disegnata da "Teruaki Ohashi"
che è un grande maestro di anni 70-80 (credo...)
Beh, la forma non è così speciale ma un sistema interessante.









f0171341_10261489.jpg
で、そんなデザイナーズ・マンションを
-

...dunque. Lei gioca










f0171341_10262273.jpg
お気に入りの様子のあんこさん。
-

nel nuovo appartamento di maestro.










f0171341_1026370.jpg
「このマンション、悪くないわ」
・・・本入れてもいいかしら?
-

"non mi dispiace."
... mi dispiace! ma posso mettere i libri?










f0171341_10275929.jpg
そんな様子を『菊三郎』のカゴから見てるきなチン。
(古道具屋で買ったのですが、デカデカと菊三郎の名と御年八十三と記されている)
-

Invece lei guarda dal cesto di "Kikusaburou".










f0171341_10263298.jpg
「わしゃ、平屋でよかぁ」
どう考えても、菊三郎のカゴの方が邪魔なのよ。
-

"a me preferisco stare nella casa di solo un piano."






平屋は贅沢なんだぞ。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-29 11:07 | ねこ・gatte
おニュー・nuova!
f0171341_10324519.jpg
f0171341_10336100.jpg
一昨日頂いたタオルケット。片付ける前に洗おうと置いておいた。
-

Una nuova coperta di tessuto a spugna.
L'ho lasciata un attimo...










f0171341_10331447.jpg
おニュー。
-

Una nuova coperta...











f0171341_10332256.jpg
のハズが既にボロ。
-

ma non è più la nuova!











f0171341_10334387.jpg
回想シーン。柔道の技掛け中。
-

Giocava giudo,










f0171341_103473.jpg
回想シーン2。体操の練習用マット。
-

oppure saltava sopra











f0171341_10333041.jpg
「超ベンリィなのだ」
-

"ecco fatto!"











f0171341_10343295.jpg
「お母様、アレお客様用にって言ってたわよね?」
-

"non volevi usare per gli ospiti?"
non mi ricordo più...






知らん。ワシャもう知らん・・・

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-28 10:48 | ねこ・gatte
猫界ルール
f0171341_1045089.jpg
昨日はきんちゃんのお誕生日だったのですよ〜〜〜。おめでとう!
プレゼントがまだ出来ていないのが残念ですが、
きんちゃん許してね。(こういう時だけ可愛い言い方)
で、昨日のブログお休みはお誕生日イベントのお出かけをしていたと思わせておいて
朝から友人の引越のお手伝い(笑)我々らしい誕生日の過ごし方でした。









f0171341_10451878.jpg
さて、最近のきなこさん。newおもちゃにご執心で










f0171341_1045271.jpg
このように、キャットタワーに掛かるおもちゃカゴをあさっています。
で、その下には










f0171341_10453573.jpg
「きなこちゃん、まだかしら?」











f0171341_10454332.jpg
「へい、もう少しでヤンス。」






恐るべし、我家の猫界ルールを

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-27 11:04 | ねこ・gatte
本日・oggi
f0171341_591138.jpg


ごめんなさ〜い。
-

niente da scrivere.
buon fine settimana!!! ciao ciao!





みんなも休んでね。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-26 05:13 | ねこ・gatte
景品
f0171341_11233192.jpg
f0171341_11235015.jpg
久々にびびったガソリンスタンドの景品。食パン、ド〜〜〜ン。











f0171341_11235899.jpg
面白いだけかと思ったら、意外に美味しかった。
「美味しくないんじゃなぁ〜い?」とワタシに疑いをかけられた上に





サンドバックになっていた
食パンマンを

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-25 12:01 | ねこ・gatte
ぼけぼけ・le foto sfocate
f0171341_1585858.jpg
f0171341_1591635.jpg
ピンぼけ写真でも、シャープな動きのあんこ嬢と
-

Sono le foto sfocate. Ma comunque vedo i loro caratteri.
Anko è sempre attiva,










f0171341_159241.jpg
写真がぼけぼけなら、本猫もぼけぼけなきなちん。
-

Kinako è sempre tranquilla.










f0171341_1593494.jpg
お気に入りの一枚。激闘じゃんけん。
-

la mia preferita.






手がパーのあんこ嬢を

ポン!↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-24 07:44 | ねこ・gatte
中秋の名月・La luna piena d'autunno
f0171341_1015238.jpg
f0171341_1017520.jpg
満月お目目のあんこさん。
中秋の名月の昨日、仕事を終え近くの温泉のプールで
ひと溺れ(泳ぎと呼ぶのもおこがましい・・・orz)した後、
露天風呂から堪能してきました!家に戻ると、もう雲に隠れちゃっていたので、
ちょうど良いタイミングだったようです。ラッキーです。
-

La luna piena d'autunno... ieri sera dopo il lavoro, sono andata
in piscina al terme, ho pututo vederla perfettamente!!!
Che bella!!! Dopo un po' la luna è nascosta dalle nuvole,
sono stata fortunata di essere stata fuori quell'ora.











f0171341_10173133.jpg
さて、満月の夜の猫達。いつもよりアグレッシブになったりとか
何か変化はあるのでしょうか?検証です。
-

Oggi vediamo che se le gatte diventano aggressive
nella notte di luna piena.












満月の夜。
-

una notte di luna piena.












一昨日の夜・・・全く同じ。
そら、障子も穴開くっちゅーねん!
-

l'altro ieri... non c'è la differenza.
comunque sono sempre aggressive.






情緒もへったくれもない
暴れん坊たちを

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-23 11:07 | ねこ・gatte
泣くきんちゃん・Kin-chan piange
f0171341_1093330.jpg
f0171341_1094912.jpg
・・・今更ですが(既に終盤)、高遠ブックフェスティバル参加しています。
例のバス停での展示。
-

Stiamo partecipando un festival di libri in takatou.
L'esposizione nella fermata d'autobus!!! che strano!










f0171341_1010714.jpg
このような感じになっています。連休中はもの凄く盛況だったようです。
嬉しいですね。展示は明日までやっていますので、祝日何処行こうかなと
考えている方、ぜひ高遠まで遊びに行ってみてください。
-

E' un minimo allestimento, ma era divertentissimo.
In questi giorni sono venuti un sacco di gente!!!!










f0171341_1010081.jpg
町中に本箱があって、古本なんかがズラ〜〜〜〜っと並んでいます。
町並みもきれいで楽しめますよ。
-

Takatou è una piccola città famosa dei ciliegi in fiore.
Durante il festival ci sono le librerie nella città.
E' un festival piccolo ma molto interessante.
Peccato che son dovuto tornare in giornata!!!!!!










f0171341_1010161.jpg
さて、今日のお話。っつーか、昨晩のお話。

「なんだ〜〜〜〜!今日のブログは!!!ボクは泣きそうになったゾ!
きなこが可哀想じゃないか!」


ときんちゃん、帰って来るなり大騒ぎ。・・・オイオイ。泣かないだろ、普通。
「あんこ〜〜〜!どうしてそんなに意地悪なんだ!?」ですって。
-

Kin-chan ha quasi pianto quando aveva visto il blog di ieri.
Ha detto così... strano uomo. Dice che Kinako è troppo poverina.
Poi ha domandato ad anko "come mai sei così cattiva!?"









f0171341_10103086.jpg
「とうさま・・・猛烈ウザイ」
-

"sei noioso..."










f0171341_10533935.jpg
・・・
残念ながら、泣くだけ無駄である。
-

Grazie per il tuo pensiero,
ma le gatte comunque vanno d'accordo.





なんだか一番可哀想な
きんちゃんを

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-22 11:04 | ねこ・gatte
あんきな劇場
f0171341_9184291.jpg
吉本新喜劇のように、毎回毎回同じ話でも
『面白い』のかどうかは謎ですが毎度同じ内容です。
今日のあんきな劇場。







f0171341_9185961.jpg
ご機嫌でゴッチと遊んでいるきなちん。(ゴッチに貰ったからゴッチ)











f0171341_919834.jpg
き 「む、遠くから聞こえる不穏な歌」

♪ワタシはジャイアンコ〜 ガキ大将〜〜〜 デンデン デンデン♪♪♪











f0171341_9193047.jpg
き 「逃げるのだ」











f0171341_9194053.jpg
あ 「チョット、きなこちゃん何持ってるの?」
き 「あ、へい。つまらないモノですぁ」










f0171341_9194981.jpg
あ 「じゃあ、要らないってコトね」
き 「えっ、いや、そういう訳では・・・」










f0171341_920520.jpg
あ 「要らないのね!」

き 「あっ、へい!どうぞお持ちくだせぇ」









f0171341_9201263.jpg
あ 「ありがと♡」











f0171341_9202276.jpg
き 「おいらのゴッチ・・・」










f0171341_9203447.jpg
き 「あんなコトや、」
(注:このハイテンション、一人遊びです)










f0171341_9204541.jpg
き 「こんなコトに・・・」











f0171341_9205349.jpg
あ 「ウッシャ〜〜〜!!!」











f0171341_921197.jpg
き 「おいら、もうゴッチ要らないかも・・・」





ウッシャ〜〜〜!

↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-09-21 09:35 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル