1きん3ねこ
by higa36
<   2010年 11月 ( 29 )   > この月の画像一覧
がさつ・volgare
f0171341_1901211.jpg

f0171341_1902886.jpg
マミィさんちがスイミングキャットならば、
-

Zuppy è "il gatto nuotatore",










f0171341_1903656.jpg
我家はフライングキャットでどうでしょう?
-

allora posso chiamare il mio "il gatto volante"?










f0171341_1905335.jpg
「あ〜、ヤダヤダ。がさつな猫って」
いつもやってるのはアンタでしょ。
-

"non vorrei essere una gatta così volgare."
...sei tu che lo fai sempre.





あ〜、ヤダヤダ
ケツの下に隠れる猫って。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-30 10:47 | ねこ・gatte
今週もがんばりましょう!・Buona settimana! Buon lavoro!
f0171341_9515525.jpg
f0171341_952375.jpg
昨日の午後、向かった先は鎌倉。
-

Ieri pomeriggio siamo andati a Kamakura.










f0171341_9524792.jpg
ワタシがグラフィック、きんちゃんが内装工事関係を
お手伝いさせて頂いた『絵本+本のための家具 syoca』さんのプレオープンに
お邪魔してきました。今年も各地巡回中の『本のための小さな家具展』の
作品も常設させていただく、我々にとっても基地的お店です。
-

C'è stata l'inuagurazione del negozio
"Libri per bambini e i mobili per i libri: syoca" che ho fatto la grafica,
e Kin-chan ha fatto i mobili e allestimento.











f0171341_9525741.jpg
店内はこんな感じ。壁面いっぱいの絵本、見ているだけで楽しいですね。
-

L'interno è così. Il muro è pieno di libri! é bello vedere la copertina così.











f0171341_953678.jpg
店舗設計はS.O.Y. LABO.さんです!
床の絨毯、良い感じです。この色のバランス、並べるの難しかっただろうなぁ。
オーナーさん、家具展メンバー、作業やとりまとめご苦労様でした!
-

Progetto di allestimento ha fatto S.O.Y. LABO.
Mi piace questi tapetti colorati. MI sembra difficile abbinare i colori.









f0171341_9531696.jpg
オープンは12月1日になります。懐かしい絵本、大人になっても泣いてしまう絵本
深い深〜い絵本。絵本って幾つになっても面白い!と思います。
鎌倉にぶらりとお出かけついでにお立ち寄りください。鎌倉、良い所です。
詳細はsyocaサイトをご覧下さい。
-

Il negozio apre dal primo dicembre.
I libri sono bellissimi, secondo me questi non solo per bambini.
Ci fa pensare tante cose. Se venite in Giappone andate a Kamakiura,
è una città storica. Due settimane fa é venuto anche Il Presidente Obama!
Metto anche il link anche se c'è scritto solo in Giapponese!→syoca










f0171341_9532962.jpg
さて、今日は月曜日。うちの社員の様子は
-

Lunedì mattina... cominciamo










f0171341_9533783.jpg
こんなんで
-

lavorare











f0171341_9535250.jpg
こんなんで
-

così.











f0171341_954130.jpg
こんなです。大丈夫でしょうか?
-

Mi preoccupo...










f0171341_954977.jpg
ちなみにきんちゃんは「今週1日頑張ろう!」
と張り切って出かけて行きました。





大丈夫でしょうか?

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-29 10:46 | ねこ・gatte
出口
f0171341_984524.jpg
最近、数人の友人達から「忙しいの?ブログ手抜きじゃない?」と言われる。
その通りでござる。ちょいとバタバタが続いている。そんな時、






f0171341_99781.jpg
じゃ〜ん。きんちゃんが美味しい夕飯を作ってくれましたよん。
ブログに載せるなって言ってたような気もするが、ま、いっか。
で、満腹食べてご機嫌で寝たのですが、夜中苦しくて目を覚ますと










f0171341_991667.jpg
ココで











f0171341_993444.jpg
コレが











f0171341_992552.jpg
こんな感じでもがいていた。どぉ〜〜〜〜して、そんなにミラクルバカなの?









f0171341_995645.jpg
「ちょっくら出口を間違えたのだ。」





入口を既に間違えているのだ!
バカも〜〜〜〜ん!!!

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-28 09:30 | ねこ・gatte
猫って・・・
f0171341_1343915.jpg
f0171341_1345697.jpg
昨晩、我家の1部屋を占拠していた、預かりものの荷物を梱包した。









f0171341_135953.jpg
ウチの1階の女子トイレは、このガラス戸の裏にあるのだが、
よりによって、この部屋で作業中にきなこ→あんこと立て続けに
ウン○をしたのであります。しかも、あんこは砂をかけない。
撤去しても残り香が・・・拷問のような異臭騒ぎでありました。









f0171341_1351756.jpg
ねえ、ナゼなの君たち?いつもこの時間にしないでしょ?




ナゼイマ?というのが
猫なのであります。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-27 13:12 | ねこ・gatte
チデジカ・un nuovo TV
f0171341_18425211.jpg
f0171341_18414468.jpg
きなちんが不憫で、
-

Per la sua comodità










f0171341_18415713.jpg
地デジ化できません。
-

non posso comprare un nuovo TV sottile! ... in realtà non è così.
è problema economico :-)





・・・という事にしておいてください。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-26 09:59 | ねこ・gatte
寒い時には・Quando fa freddo
f0171341_11161616.jpg
f0171341_11163425.jpg
先日購入した『ラグザーノ』というイタリアンチーズ。
(写真は削ったあとですが、本来の姿はセミハードタイプ)
調べるまでもなく、『ラグーザの』チーズって事だろうな。
いいなぁ、こういうやる気の無いネーミング、参考にしたい。
さて、お味はというとさすがシチリアで一番古いと言われるだけあって
素朴で塩っからい!つまみにしようと思っていたのだが、
高血圧で死にそうなので料理に使う事にした。
-

Ho comprato il formaggio "ragusano"! Posso immaginare che è
un formaggio siciliano, cioè il formaggio di ragusa. ovvio...
Mi piace questo modo di mettere un nome che è semplicissimo.
Ho assaggiato un po' ma è troppo forte e saporito per me,
allora ho usato per cucina.









f0171341_1116423.jpg
なので、昨晩は体もポカポカ、グラタンでした。
寒い日はオーブン料理に限ります。
-

Ecco. Patate gratinate al forno!
E' ottimo mangiarlo quando fa così freddo!!!










f0171341_11165113.jpg
寒い日は、化粧ポーチに限ります。
って、おい。まだ諦めてないんかい!
-

E' ottimo entrare nella borsetta quando fa freddo.
... lo fai ancora?









f0171341_1117075.jpg
↑過去写真。 過去記事はコチラ。
最近気がついたのですが、これやるのって冬場限定のようです。
-

Lo faceva anche l'anno scorso.
E' una cosa invernale...?






もしや冬眠?そこで?

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ





by higa36 | 2010-11-25 11:43 | ねこ・gatte
シンクロナイズドウォッチング・lo stesso movimento
f0171341_10355653.jpg
f0171341_10361246.jpg
あんきな揃ってガン見中。
-

Stanno guardando fuori.












へへ。またくしゃみしちゃった。全く同じ動きなのがおかしい。
-

Fanno lo stesso movimento.










f0171341_10363694.jpg
見ている先は、ボーボーの裏山、野性味たっぷり、鳥がわんさか。
今年中には、少し手入れします。・・・きんちゃんが(笑)
-

Stanno guardando gli uccelli. E' bello avere la natura,
ma dobbiamo sistemare un po' di alberi.






きなちん、横にも注意!

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-24 10:48 | ねこ・gatte
B型
f0171341_12231822.jpg
f0171341_12233536.jpg
先日のOFF日の狂った掃除の後は、カバンをつくりました。
きんちゃんにもコメント頂いたが『可愛過ぎ』てあまりワタシっぽくないものが
出来上がってしまったのだけど、便利サイズって事で良しとしよう。









f0171341_1223426.jpg
自分でも笑ってしまったのが、いつも適当に寸法を決めながら作るのだが、
途中「あれ?どっかにメモ書きした寸法は?」と探していたら
芯地に書いてた(笑)しかも、ブッタ切られてた。B型バンザイ!










f0171341_12235541.jpg
作業中のあんこさんは、










f0171341_1224211.jpg
忙しそうに











f0171341_12244721.jpg
過ごしている。











f0171341_12245765.jpg
その間、きなちんも恐ろしく忙しそうだ。






今日も超忙しそうに
寝ています。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-23 12:41 | ねこ・gatte
デキる嫁その後・pesce secco
f0171341_10114029.jpg

『デキる嫁演出作戦』失敗から3ヶ月、
きんちゃんがスーパーで干すのに良さそうなサイズのカレイを見つけて
干してけろ、と買って帰って来た。むむむ、デキる嫁週間は終わっているのだが
せっかくなので干してみた。
-

In Giappone si mangia pesce crudo ma si mangia anche pesce secco.
Kin-chan ha trovato le limande al supermercato,
mi ha chiesto di preparare limanda secca. Proviamo!










f0171341_10132242.jpg
う〜〜〜ん、紅葉と干しガレイ。敢えてコメントするなら、
-

Che scena strana. Mi sembra che sia...










f0171341_10172942.jpg
コレのリアル版って感じ。
-

questo mobile.










f0171341_1017399.jpg
食した感想はズバリ美味しかった!
やっぱ、干すと味がぐっと濃くなります。お試しあれ。

さて、飽食家猫のウチのやつらは、このような食べ物を盗み食いする事は
まず無いので、このように床からでも届くような位置に残りを吊るして
あるのですが、それを敢えて
-

Il gusto era ottimo! Il pesce secco diventa più saporito di fresco.

Abbiamo ancora due nella cucina. L'ho appesi così in basso
dove possono toccare anche le gatte. Loro non rubano i cibi nostri.










f0171341_10175034.jpg
難しい位置から触ろうとする
-

non mangiano,










f0171341_101803.jpg
謎のネコ有り。
-

ma vuole giocare... mamma mia.










f0171341_101897.jpg
「ぬぉ〜!チョ〜難しいのだ!」
-

Se scendi dalla sedia, non sia così difficile da toccare.






降りたら?と
ついアドバイスしたくなる。

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-22 11:10 | ねこ・gatte
完全OFF・un giorno di riposo
f0171341_1352673.jpg
f0171341_13522691.jpg
今日は、久々の『完全OFF DAY』!
あぁ、幸せ。そんな時は、まずは大掃除!!!今朝は、障子の桟、ガラス窓
床を拭きまくる等々、午前中は思う存分掃除にあけくれました。
その間、やつらは
-

Oggi finalmente ho avuto un giorno di riposo!
Non lavoro!!!!! sono davvero felice. Prima di tutto ho fatto
la pulizia di casa! Durante la pulizia le gatte...








f0171341_13523665.jpg
「母様、お手伝いをば・・・」
-

"vuoi una mano?"









f0171341_1352445.jpg
まぁ、凄いのねぇ、あんこちゃん。
-

Sei una gatta gentilissima.










f0171341_1473038.jpg
凄過ぎて、母様倒れそうよ。
-

oddio mio...










f0171341_13525418.jpg
『漬け物石ゴッコ中にて、動かすべからず』
きなチン、そこは登っちゃいかん場所じゃろ!ったく、どいつもこいつも。
-

Hey tu! Scendi subito!
Lì non puoi salire!!!!! Non posso distrarmi un attimo.










f0171341_135338.jpg
最後、玄関掃除を見守るあんきな。
そろそろ飽きてきて不機嫌になり始めのお譲と、
飽きてきて眠くなり始めたきなチン。
-

All'ultimo ho pulito l'ingresso. Loro sono annoiate,
Anko non ce la fa più, Kinako sta addormentando.









f0171341_13531150.jpg
惚けた顔と、バックの爪痕だらけの砂壁のコントラストが素敵です。
-

E' bello questo contrasto tra la faccia di Kinako che sempre più buffa
e il muro con tanti segni di unghie.






きなちん完全OFF

ポチリ↓と応援ください。

人気ブログランキングへ
by higa36 | 2010-11-21 14:33 | ねこ・gatte


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
Skypeボタン
ファン
ブログジャンル