活版印刷・stampa tipografica

忙しい忙しいと言うのは嫌いだが、そんな事言ってられないくらいに忙しい。
仕事がパンパンな上にプライベートなイベントもパンパンである。
-
Non mi piace usare una parola "stanca" o "impegata".
Però questo periodo sono impegnatissima!!!



昨日はお休みだというのに、とっても親切な活版屋さんに行って
販売用のpost cardを刷ってもらった。わたくし、初の活版印刷。
まだまだ勉強不足です。
-

Ieri sono andata a vedere la stampa tipografica
per stampare la cartolina di mio amico (s.g.) Roberto ;-)
E' bellissima esperienza! Non avevo mai visto. Troppo divertente.







紙さん、スタンバイ。
-

Le carte stanno aspettando.







Goooooooooo!!!







このような感じです。今月28日からの 本のための小さな家具展 で販売します。
うちからは、小さな家具（小物？）を出します。
このpost cardはミラノに住むイタリア人の友人がデザインしました。
せっかくなので印刷にかけて、うちの小物とコラボレーションしようかな、と。
-

Noi partecipiamo alla mostra "Life with Books" che inaugura il 28 marzo.
Stiamo preparando un piccolo oggetto.
Vorrei esppore anche questo cartolina insieme.
(titolo della cartolina_font library)






zoom.
この、活版の押された感じが好きです。
-

Molto bello questo dettaglio inciso.







展示会とは関係ない話ですが、
これはペーパーウェイト。ミラノにいた頃に、週末に友人とせっせと作って
La Triennale di Milano等で扱ってもらっていた商品です。
外見は軽そうなのですが、しかけがあって持ってみるとすっごい重い。
そんなギャップで遊んだ商品です。

村の休憩所に置いておいたのですが、
今朝それを見たという客人が工房に寄ってくれて、購入してくださいました。
我々もすっかり忘れていたので、ちょっとびっくり。
-

Un'altra cosa. Non c'entra niente con la mostra.
Queste sono "Ferma Carta" che vendevamo a Milano.
Non mi ricordo quando, ma forse 4-5anni fa.
Abbiamo venduto anche alla libreria della Triannanle di Milano.
Producevamo ogni fine settimana con Kin e un altro amico.
Non potete immaginare quanto pesa questo oggetto fatto con legno,
inceve è pesantissimo.

Dunque... stamattina è venuto una persona per comprarlo.
Boh! noi quasì dimenticavamo questo oggetto,
ma lui aveva visto ad un posto e veuto. wow! Bella cosa!








ついでに展示会のDMと1ショット。微妙にどちらも宣伝。
展示会については、また後日告知させていただきます。
-

una foto insieme con un pieghevole della mostra.
Dovrei fare anche un annuncio. lo farò prima o poi...







ど〜しよう、きなこ。かあちゃん、あっぷあっぷですよ。
-

Kinako, aiutami!!!







この顔見てると頑張れる気がする。
-

beaaaaaaaaaaaata te!





ランキングに参加しています。
↓↓↓よろしくです。