1きん3ねこ
by higa36
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
新作・il nuovo prodotto
f0171341_1738148.jpg
f0171341_17381655.jpg
なんだか、ロングラン巡回展になっている「本のための小さな家具展」
明日7月3日からは銀座東急ハンズにて展示になります。
そこで、新作も投入しようかと。
-

Da domani si sposta la mostra
"La vita con i libri: piccoli mobili per il libro" al nuovo posto.
Stiamo facendo questo giro da tre mesi... mi sembra lunghissimo.
Sta volta abbiamo deciso di esporre un nuovo prodotto.






f0171341_17382674.jpg
前回の「本のため」の小さな家具の姉妹品
「絵本のための」小さな家具、その名も『積み本』。
(毎回ネーミングのセンスがイマイチ)
箱を開けると、
-

Il tema della mostra è "piccoli mobili per il libro".
Invece il tema nostra è "piccoli mobili per i libri per bambini".
Se apri questa scatola...






f0171341_17424221.jpg
いろいろな大きさ、いろんな種類の木たちが、みっちり収まっています。
-

ci sono i vari pezzi di legni.






f0171341_17384963.jpg
とりあえず、全部取り出してもらって、
-

Prima di tutto dovresti tirare fuori tutti i pezzi!






f0171341_17392258.jpg
使い方はカンタン。スリットに1冊絵本を挿すだけ。
それがブックエンドになるから、あとは続けて絵本を並べてください。
かた〜い絵本だからこそできる絵本立て。
-

E' molto facile da utilizzare.
Basta inserire un libri nella scanalatura, così diventa un reggilibro.
Di solito il libro per bambini sono rigidi, abbiamo pensato di
utilizzare questa caratterestica.






f0171341_18403721.jpg
ちなみにわたしのお気に入りは、
そり止めと本体のジョイント部分。ちょっとハードな三角から緩やかなカーブになり
そこから溝に沿って1mm弱くらいの線がすーっと伸びています。この写真じゃ見えないなぁ。
※無垢仕様の為、そり止めは避けられないデザイン要素。今回は屋根の三角とも合わせています。
-

Il dettaglio preferito:
grazie a quest'angolo tondo una linea rigida che cambia morbida.
Beh, purtroppo non si vede bene dalla foto...






f0171341_17393085.jpg
積み木のように、あれこれ
例えば重ねたり
-

Puoi giocare come i cubi di legno.






f0171341_17393996.jpg
大きさ別に使ってみたり、自由に使って欲しい。
-

Puoi giocare separatamente dividendo le misure dei libri.






f0171341_17394869.jpg
三角部分が、例の草木染めです。茜で染まっています。
子どもが万が一、口に入れても大丈夫にと草木染めを選びました。
木の風合いを残しながら、程よい染まり具合で優しい色になりました。
マグネットが入っているので
-

Ecco! questi pezzi sono state fatte le tinture naturali.
E' bel colore. Naturale ed elegante.
Poi dontro ci sono magneti,






f0171341_17443881.jpg
カード立てにもどうぞ。
-

così si può inserire anche la card!






f0171341_1743288.jpg
こども達が、自分の本の城をつくってくれたら嬉しい。
-

Spero che i bambini possano creare i loro castelli dei libri.






f0171341_17401919.jpg
そんな商品になりました。
-

spero che mi sono spiegata bene...






おまけ------------------

f0171341_18505270.jpg
試作品でアングルを考えたりしていると、
うううう、怪獣の手がバックに!!!
-

Guardavo la angolazione con il modello.
Dai! Anko! non entrare!!!






f0171341_19193556.jpg
一方、こちら。カメラ目線。
「こんな感じかしら?」
-

Invece lei è come una foto modella.
"va bene così?"






f0171341_19195012.jpg
「えっ、今度はローアングル???」
いや、きなこ。あなたは入らなくても良いのですが・・・。
-

"vuoi dal basso???"
Nooooooooooooo, non devi entrare!





女優きなこ

ポチッと↓↓↓応援よろしくです。


人気ブログランキングへ
by higa36 | 2009-07-02 11:21 | ほか・altri
<< バカみたいに大きなカゴ・un ... 朝・la mattina >>


1きん3ねこ構成員

あんこ
性格:厳しい・我がまま
知能高め


きなこ
性格:優しくおっとり
残念だが知能かなり低め




飼い主1 わたし
性格:厳しい・我がまま
知能やや低め




飼い主2 きんちゃん
性格:優しいが
意外と頑固で困る




↑ studio fujino blogへ



リンク

-----------------------------
お気に入りブログ
-
帽子をかぶった
猫のいる暮らしの話し。


ごきげんにゃん

ゆけ☆ポチョムキン!!

ひなたぼっこ

はんぺんダイアリー

ぱんだぞう

the どんぢゃかチーム

NEKO☆OHANA

ぶっこ

ねこぼんのう
ねこのめんまは猫じゃない


美味しいものが食べたい
in USA


ごま大福ときなこ餅

日々のくらし


その他のリンク
-

わたくしデザインの
エコバッグ
cob.サイトにて発売中!
よろしくです。



_
あんきなとの出会いの場

いつでも里親募集中


_
N.Y.の Lio&Linn という
ジュエリーブランドの
Linnさんのブログ
I HANDCRAFT
以前の記事
blog ranking
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル